Inhaltszusammenfassung für MedTech EPM 4
- Seite 1 ELECTROSURGICAL POWER METER EPM 4 Bedienungsanleitung © MT MedTech Engineering GmbH – Bereich Industrieelektronik – Feurigstrasse 54, D 10827 Berlin – Telefon: +49 (0)30 781 40 11 – Telefax +49 (0)30 781 14 19...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 2 (48)) Allgemeine Hinweise: .............................. 3 Verwendungszweck ............................3 Grundlegende Sicherheitshinweise ........................3 Gewährleistung und Haftung ..........................4 Wartung und Instandhaltung..........................5 Reinigung und Entsorgung ..........................5 Rohstoffkonformität (RoHS)..........................5 Veränderungen am Gerät oder dem Zubehör..................... 5 Verpackung und Transport .......................... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
(List), Aufzeichnung und Auswertung gepulster Ströme (Fast). Grundlegende Sicherheitshinweise Diese Anleitung enthält die wichtigsten Hinweise zur sicherheitsgerechten Verwendung des EPM 4. Das Gerät entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Um mögliche Gefahren für den Anwender auszuschließen, sind die in dieser Anleitung aufgeführten Bedien- und Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten. -
Seite 4: Gewährleistung Und Haftung
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 4 (48)) Das Gerät und sämtliches Zubehör ist vor Feuchtigkeit / Betauung zu schützen. Auf der Gehäuseoberfläche oder der Frontplatte dürfen keine Flüssigkeiten vergossen oder mit Flüssigkeit gefüllte Behälter abgestellt werden! Zum Netzanschluss des Gerätes ist das mitgelieferte Netzanschlusskabel oder ein vergleichbares Netzanschlusskabel mit Schutzkontaktstecker und Euro-Kaltgerätebuchse zu verwenden. -
Seite 5: Wartung Und Instandhaltung
Nur bei Verwendung des Messgerätes innerhalb der Europäischen Union: Das EPM 4 gehört im Sinne des §6 Abs. 1 Satz 1, §17 Abs. 1 und 2 ElektroG in Verbindung mit dem Beleihungsbescheid des Umweltbundesamtes des Bundesrepublik Deutschland vom 06.07.2005 zur Geräteart „Überwachungs- und Kontrollinstrumente, Kategorie 9“... -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 6 (48)) Funktionsbeschreibung Der Messkoffer besteht im wesentlichen aus einem HF-Strommessgerät, einer Lastwiderstandsbank, einer Folientastatur mit grafischem Display und einem Mikrocontroller, der die interne Gerätesteuerung und die Messdatenerfassung und –verarbeitung übernimmt. Für die Kommunikation mit Rechnern ist eine serielle Schnittstelle vorhanden. -
Seite 7: Einstellbare Lastwiderstände
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 7 (48)) Einstellbare Lastwiderstände: 25 Ω HIGH JOIN 2,5 Ω 43,75 Ω ...6375 Ω Messungen sollten vorzugsweise im Bereich JOIN erfolgen (siehe auch Abs. Konfigurationsmenü). Bereich Einstellbare Widerstandswerte Max. Strombelastbarkeit der Widerstände 2,5 / 6,25 / 12,5 / 18,75 / 25 / 31,25 / 37,5 / 43,75 JOIN 2,5 / 6,25 / 12,5 / 18,75 / 25 / 31,25 /... -
Seite 8: Schaltungsprinzip Der Lastwiderstandsbank
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 8 (48)) Schaltungsprinzip der Lastwiderstandsbank Bedienungsanleitung EPM4 - 1V0 Edition 04.2009 Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Geräteansicht
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 9 (48)) Geräteansicht Fußschalteranschluss- Anschlussbuchsen für buchsen Zusatzwiderstände (Option) Messeingang Fixed Load 200 Messbuchsen Variable Load 2,5...6375 Seriennummer Baujahr Strommonitor Messbuchse Luftansaugschacht RS 232 Netzeingangsbuchse Bedienfeld Kalibrierkennzeichnung mit Netzschalter Bedienungsanleitung EPM4 - 1V0 Edition 04.2009 Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Bedienung
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 10 (48)) Bedienung Bedienfeld Start- und Stop-Taste für Messbeginn / -ende und LCD Display, alphanumerisch, zur LED zur Anzeige Standby bzw. Benutzerführung und Anzeige der Messbetrieb Messergebnisse Softkeys zur Wahl der Betriebsart Numerischer Eingabeblock zur Parametereingabe Funktionstasten Step-Up und Step-Down Taste... -
Seite 11: Inbetriebnahme / Gerät Einschalten
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 11 (48)) Inbetriebnahme / Gerät einschalten Der Netzschalter befindet sich auf der linken Seite der Frontplatte innerhalb der Netzeingangsbuchse oberhalb des Netzkabels. Nach dem Einschalten des EPM4 wird ein Selbsttest durchgeführt und der Fortschritt mit einem Laufbalken auf dem Display angezeigt. -
Seite 12: Parametereingabe
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 12 (48)) Parametereingabe Zur Eingabe von Parametern ist zunächst das Eingabefeld mit Hilfe des entsprechenden Softkeys zu selektieren. Die Eingabebereitschaft wird durch die invertierte Darstellung des zugeordneten Symbols angezeigt: Die Eingabe der Daten erfolgt über die numerische Tastatur (1) oder die Pfeiltasten (2). Die Werte werden durch Betätigung eines anderen Softkeys oder der START- bzw. -
Seite 13: Verwendete Symbole/Softkeys Und Deren Bedeutung
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 13 (48)) Verwendete Symbole/Softkeys und deren Bedeutung Symbol Bedeutung Mögliche Einstellungen / Wertebereich Tonsignal ON / OFF • Hintergrundbeleuchtung LCD-Display ON / OFF • Wenn keine Taste gedrückt wurde erfolgt 1 ... 60 Minuten Abschaltung nach ... LCD-Display, Kontrasteinstellung 0...31 •... - Seite 14 ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 14 (48)) Symbol Bedeutung Mögliche Einstellungen Lastwiderstand 2,5...6375 • • • Kleinster Lastwiderstand einer Kennlinie / • Eingabebereitschaft Größter Lastwiderstand einer Kennlinie / • Eingebebereitschaft Zweizeilige Anzeige: • Kleinster und größter Lastwiderstand Eingabefeld Prüflingsdaten Taste zur •...
-
Seite 15: Anwahl Der Betriebsartenmenüs
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 15 (48)) Anwahl der Betriebsartenmenüs Das Gerät kann für folgende Messaufgaben in 5 Betriebsarten benutzt werden: • Kontinuierliche Messung (Continuous Operation); z.B. für CONT Abgleichaufgaben • Einzelmessung SINGLE • Aufnahme einer Ausgangskennlinie durch automatische POWER DISTRIBUTION Umschaltung des Lastwiderstandes in 6,25 bzw. -
Seite 16: Eingabe Der Prüflingsdaten
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 16 (48)) Eingabe der Prüflingsdaten Die Prüfung eines HF-Chirurgiegerätes (Prüflings) umfasst eine Reihe unterschiedlicher Messungen, deren Ergebnisse und Parameter im Messkoffer gespeichert werden können. Hierzu wird vor Messbeginn dem Prüfling eine laufende Nummer zugeordnet. Vorgehensweise: •... -
Seite 17: Konfigurationsmenü
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 17 (48)) Konfigurationsmenü Das Konfigurationsmenü wird im Eingabemenü für Prüflingsdaten durch Betätigen der Taste aufgerufen und mit der Taste EXIT wieder verlassen. Die Einstellungen erfolgen mit Eingabe der Prüflingsdaten Hilfe der Tasten Die Eingaben werden gültig, sobald das Eingabefeld verlassen wird. -
Seite 18: Automatische Interne Kalibrierung / Kalibrierspannung
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 18 (48)) Automatische interne Kalibrierung / Kalibrierspannung Während jeder Messung wird alle 30 Sekunden eine automatische Kalibrierung durchgeführt. Die automatische Kalibrierung des thermischen Wandlers ermittelt eine Kalibrierspannung, die auch den Verschleißzustand des Wandlers erkennen lässt. Diese Spannung soll zwischen 1900mV und 2000mV liegen und erscheint in der obersten Zeile dieses Bildschirms. -
Seite 19: Betriebsarten
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 19 (48)) Betriebsarten Single Betriebsart zur einmaligen Messung und Speicherung von Strom und Leistung am Lastwiderstand nach eingestellter Delay-Zeit. Zur Messung wird die HF über die Fußschalterkontakte automatisch ein- und wieder ausgeschaltet. • Menü: Sigle wählen •... - Seite 20 ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 20 (48)) • Ergebnisbildschirm: Die grüne LED neben der START-Taste blinkt. Leistung in W Delayzeit Strom in mA Vorgewählter Widerstand Crestfaktor Eingestellter Widerstand Speichertaste • Bei Bedarf Taste Einstellparameter und der Messwert werden unter der im Feld M betätigen, bis angegebenen Nummer gespeichert.
-
Seite 21: Continous
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 21 (48)) Continous Betriebsart zur kontinuierlichen Messung und Anzeige von Strom und Leistung am eingestellten Lastwiderstand. In dieser Betriebsart muss besonders darauf geachtet werden, dass die Lastwiderstände nicht überhitzt werden. Leistungen über 250W dürfen nur für maximal 15 Sekunden angelegt werden. Zwischen zwei Messungen mit hoher Leistung ist eine Abkühlzeit von 20 Sekunden abzuwarten. - Seite 22 ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 22 (48)) • Taste betätigen Messung wird gestartet • Ergebnisbildschirm Die Ergebnisse werden nur angezeigt, solange die Messung läuft. numerische Anzeige Leistung in W Strom in mA Vorgewählter Crestfaktor Widerstand Eingestellter Widerstand Speichertaste Einstellparameter Messwerte werden unter der im Feld M •...
-
Seite 23: Power Distribution
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 23 (48)) Power Distribution Betriebsart zur automatischen Aufnahme einer Lastkennlinie durch automatische Umschaltung des Lastwiderstandes von einem Anfangswert bis zu einem Maximalwert in 25 Ω Schritten im Widerstandsbereich von 25...6375 oder 2,5 / 6,25 / 12,5 / 18,75 / 25 / 31,25 / 37,5 / 43,75 / 50 / 75 / 100 ...6375 . - Seite 24 ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 24 (48)) • Taste betätigen • Lastwiderstand Kennlinien-Endwert Eingestellt wird hier der im Servicehandbuch des Chirurgiegerätes für die jeweilige Betriebsart angegebene Last- oder eingeben Abschlusswiderstand, mit dem die Kennlinienaufzeichnung enden soll (Im Regelfall 2000 ). Eingabe über Ziffernblock oder mit Hilfe der Tasten.
- Seite 25 ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 25 (48)) Messprogramm beenden Skalierung der Y-Achse Speichertaste • Bei Bedarf Taste Einstellparameter und Messwerte werden unter der im Feld M betätigen, bis das angegebenen Nummer gespeichert. Quittungssignal ertönt • Messprogramm beenden Taste betätigen • Ergebnisbildschirm Während der Messung werden die Kurve fortgeschrieben und grafische Anzeige die aktuellen Messwerte im linken unteren Bildschirmfenster...
-
Seite 26: List
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 26 (48)) List Mit dieser Betriebsart können an bis zu 8 vorwählbaren Lastwiderständen Einzelmessungen automatisch durchgeführt und die Messergebnisse gemeinsam unter einer Kennziffer gespeichert werden. Eine solche Aufzeichnung wird als Lastpunktreihe bezeichnet. Bis zu 32 Lastpunktreihen können definiert werden. •... - Seite 27 ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 27 (48)) • 1. gewünschten Lastwiderstandswert Eingabe über Ziffernblock oder mit Hilfe der Tasten. eingeben (z.B. 50 ) Wertebereich: 2,5 ... ≤ 6350 Wird ein nicht realisierbarer Wert eingegeben, wird der Wert auf den nächstmöglichen automatisch korrigiert. Eingabe beenden Nächsten Wert eingeben Letzten Eingabewert löschen...
- Seite 28 ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 28 (48)) • Bildschirminhalt während der Messung Während der Messung sind die Softkeys ohne Funktion. Zum Abbruch der Messung Taste STIOP betätigen! Leistung Eingestellte Delayzeit Strom Nummer der Lastpunktreihe (1) Crestfaktor Zeigt in Klammern den aktuellen Lastpunkt an 6(8) = 1200 ) Lastwiderstand •...
-
Seite 29: Fast
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 29 (48)) Fast Die Betriebsart dient zur Messung periodisch gepulster Ströme. Hierzu wird zunächst der Kurvenverlauf des HF-Ausgangsstromes an einem zuvor eingestellten Lastwiderstand aufgezeichnet. Danach werden die Impulsbreiten in ms und die Impulshöhen als gemittelte Leistungswerte automatisch ermittelt und tabellarisch angezeigt. - Seite 30 ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 30 (48)) • Taste betätigen Eingabefeld wird als invertiert angezeigt. • Aufzeichnungsdauer eingeben Änderung des Vorgabewertes über Ziffernblock oder mit Empfohlen: 2560 ms Hilfe der Tasten. Wertebereich: 1280, 2560, 5200 oder 10240ms • Taste betätigen Eingabefeld wird als invertiert angezeigt.
- Seite 31 ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 31 (48)) • Ergebnisbildschirm nach Ablauf der Die Messung endet automatisch. Nach Messende blinkt Messung die grüne LED START für die der Auswertung. Anschließend leuchtet die rote LED STOP. Ergebnisse: Aufnahmedauer Impuls Coag : Delayzeit 453ms / 97W Impuls Cut : Lastwiderstand...
-
Seite 32: Memory-Recall (Mr)
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 32 (48)) Memory-Recall (MR) Die Messwerte, die der zuvor Gerätemenü eingestellten Geräte- nummer zugeordnet wurden, sind in diesem Menü ablesbar. Eingabe der Prüflingsdaten MR-Menü • Menü: Prüflingsdaten wählen MR-Menü Speichertaste Konfigurationsmenü • Taste betätigen MR-Menü Programm verlassen Leistung Nächster Datensatz... - Seite 33 ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 33 (48)) Wurde unter der angezeigten Kennnummer eines Datensatzes eine Messwertreihe in den Betriebsarten POWER DISTRIBUTION oder LIST gespeichert, dies Pfeilen neben Widerstandsanzeige zu erkennen. Im abgebildeten Beispiel wurde unter der Nummer 1.03 eine Kennlinie in der Betriebsart Power Distribution aufgenommen, wobei für jeden Lastwiderstandswert Leistung, Strom und Crestfaktor gespeichert wurden.
-
Seite 34: Remote-Betrieb
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 34 (48)) Remote-Betrieb Die Kommunikation mit dem Gerät verläuft über Programm- und Antwortmeldungen. Dazu sendet der Controller einen oder mehrere Befehle, die Programmmeldung, an das Gerät. Handelt es sich um eine Abfrage, sendet das Gerät eine Antwortmeldung. Abfragen sind an einem Fragezeichen am Befehlsende erkennbar. -
Seite 35: Ieee 488.2 Befehle
End Of Measure Enable Register und die End Of Measure Flanken Register *IDN? Identifikationsabfrage Antwort z.B: „MT MedTech Engineering GmbH, Berlin, EPM 4.0, 0v27, 24.04.09, 0916-0359” *TST? Gerätetest Antwort z.B: „ OK , 1938.9„ oder „Fail, 1700.0„oder „Wait, 1938.9„... -
Seite 36: Status Befehle
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 36 (48)) *ESE? Auslesen des Event Standard Enable Registers Antwort: String in dezimaler Schreibweise 0...255 *ESE Setzen des Event Standard Enable Registers *ESE #H <hexval> Hex-Wert von 00 bis FF *ESE <dezval> Dez-Wert von 0 bis 255 *OPC? Operation Complete Abfrage Schreibt eine „1„... -
Seite 37: Standard Questionable Group
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 37 (48)) Benutzte Bits in der Standard Operation Group und deren Bedeutung: Bit#0: Auslösung aktiv :STATus:OPERation:CONDition? Auslesen des Standard Operation Condition Registers Antwort: 0...32767 :STATus:OPERation:EVENt? Auslesen des Standard Operation Event Registers. Antwort: 0...32767 Das Register wird durch das Auslesen gelöscht! :STATus:OPERation:ENABle[?, 0..32767, #H0..#H7FFF, 0x0..0x7FFF] Setzen bzw. -
Seite 38: End Of Measure Group
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 38 (48)) End Of Measure Group Eine positive Flanke ( 0-> 1) im Condition Register und ein gesetztes Bit im PTRansition Register setzt das Ereignis im Event Register. Eine negative Flanke ( 1-> 0) im Condition Register und ein gesetztes Bit im NTRansition Register setzt das Ereignis im Event Register. - Seite 39 Bereich bis 50 Ohm, oberer Bereich ab 50 Ohm [?]: Abfrage des Widerstandsbereiches z.B.: „0“ = oberer Bereich :SYSTem:VERSion? Versionsabfrage :SYSTem:FIRMware? Versionsabfrage z.B: „MT MedTech Engineering GmbH, Berlin, EPM 4.0, 0v27, 24.04.09, 0916-0359” :SYSTem:SERial? Ausgabe der Seriennummer z.B: „0916-0359” Bedienungsanleitung EPM4 - 1V0 Edition 04.2009 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 40: Fehlermeldungen
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 40 (48)) Die folgenden Befehle sind nur für unterwiesenes Personal !!! :SYSTem:FIRMware:UPLoad Lädt die Firmware neu :SYSTem:DIRect:BOLometer Direktverbindung zum Bolometer :SYSTem:DIRect:RBENch Direktverbindung zur Widerstandsbank :SYSTem:MODE TEST aktiviert einen Testmodus :SYSTem:MODE NORM aktiviert den Normalmodus :SYSTem:RESistor? Ausgabe des internen Messwiderstandes :SYSTem:REFerence? Ausgabe der internen Referenzspannung... -
Seite 41: Übersicht Über Die Befehle - Geräteunabhängig
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 41 (48)) Übersicht über die Befehle - Geräteunabhängig Root :STATus :PRESet :OPERation :CONDition :EVENt :ENABle ?, 0..32767, #H0..#H7FFF. 0x0..0x7FFF :PTRansition ?, 0..32767, #H0..#H7FFF. 0x0..0x7FFF :NTRansition ?, 0..32767, #H0..#H7FFF. 0x0..0x7FFF :QUEStionable :CONDition :EVENt :ENABle ?, 0..32767, #H0..#H7FFF. 0x0..0x7FFF :PTRansition ?, 0..32767, #H0..#H7FFF. -
Seite 42: Remote-Status-System - Geräteunabhängig
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 42 (48)) Remote-Status-System - Geräteunabhängig Output-Warteschlange Error-Warteschlange Status „Nicht Leer„ MAV-Bit Status „Nicht Leer„ ERR-Bit Status Byte ServiceRequest Status Enable Register Registen ----------- ----------- ---- ---- ----------- ----------- Meßwert vorhanden EOM 1 EOM 1 ----------- ----------- ERR 2 ERR 2... -
Seite 43: Weitere Scpi-Funktionen - Gerätespezifisch
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 43 (48)) Weitere SCPI-Funktionen – Gerätespezifisch SCPI-Befehl Funktion Parameter :MEASure? Abfrage der aktuellen Widerstand, Strom, Meßwerte Crestfaktor, Leistung Bzw bei FAST: Widerstand , Dauer, Leistung :VIEW? HIST Nur intern: Differenzen der Mess- Abfrage Kalibriergüte /Kalibrier -Werte :VIEW? ACT Abfrage der Meßwerte der Widerstand, Strom,... -
Seite 44: Technische Daten
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 44 (48)) Technische Daten Netzanschluß 100...250V AC 45...60Hz 50VA Geräteschutzklasse 1 Abmessungen 443 x 298 x 180 mm Gewicht ca. 7,3 kg Betriebstemperatur +10° C...+40° C Lagertemperatur -20° C...+65° C nicht kondensierend Meßbereich 20mA...2200mA Frequenzgang (-0.5dB) 100kHz...5MHz 20 min nach dem Einschalten: ±2%, für Ströme <... -
Seite 45: Verfahren Zur Beurteilung Von - Und Fehlerfindung An Leistungsstufen Von Hf- Chirurgiegeräten
Crestfaktors mit dem vom Hersteller vorgegebenen Wert kann Diagnose Gerätefehlern herangezogen werden. © MT MedTech Engineering GmbH – Bereich Industrieelektronik – Feurigstrasse 54, D 10827 Berlin – Telefon: +49 (0)30 781 40 11 – Telefax +49 (0)30 781 14 19... -
Seite 46: Zeitverzögerung Beim Einschalten Der Hf-Energie
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 46 (48)) Messaufbau Zeitverzögerung beim Einschalten der HF- Die Aufnahme der Leistungsverteilung oder der Energie Steuerkennlinien von Hand ist zeitaufwendig, zumal für eine sichere Diagnose möglichst viele Bedingt durch Sicherheitsmaßnahmen Messpunkte aufgenommen werden müssen. Schaltmittel (Relais) im HF-Chirurgiegerät tritt Hochfrequenzenergie erst einer... -
Seite 47: Leistungskennlinien
ELECTROSURGICAL POWER METER Bedienungsanleitung Seite 47 (48)) Leistungskennlinien Leistungsdaten, für Prüfung erforderlichen Geräteeinstellungen Lastwiderstände, denen maximale Leistungsabgabe innerhalb einer Betriebsart erreicht wird, sind in den Servicemanuals der Gerätehersteller aufgeführt. größte Leistungsabgabe erfolgt Betriebsart CUT (im Beispiel CUT 1…3 ca. 170W bei einem Lastwiderstand von ca. -
Seite 48: Messaufbauten: Hf-Ableitstrommessung
470...500 kHz auf 300kHz herabsetzen. Mit diesen Maßnahmen wird der hochfrequente Ableitstrom weiter verkleinert. © MT MedTech Engineering GmbH – Bereich Industrieelektronik – Feurigstrasse 54, D 10827 Berlin – Telefon: +49 (0)30 781 40 11 – Telefax +49 (0)30 781 14 19...