Loctite 97115 Bedienungsanleitung Und Anleitung Zur Inbetriebnahme
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Loctite 97115
Inhaltszusammenfassung für Loctite 97115
- Seite 1 Operating Manual Bedienungsanleitung Rotorspray Rotoreinheit 97115...
- Seite 2 Contents English ............................ 3-25 Deutsch ..........................26-49...
- Seite 23 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie........................24 Hervorhebungen..........................24 Lieferumfang..........................25 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) ..............25 Zu Ihrer Sicherheit ........................26 Gerätebeschreibung........................28 Funktionsbeschreibung .......................28 Bedienelemente und Anschlüsse....................31 Technische Daten ........................32 Installieren ..........................33 Umgebungseinflüsse ........................33 Montieren des Schleuderkopfes ....................33 Montieren des Dosierventils .......................33 Montieren der Rotoreinheit......................34 Anschließen..........................35 Dosieren .............................36 Erste Inbetriebnahme ........................36 5.1.1 Füllen des Produktschlauchs ..................
-
Seite 24: Bitte Beachten Sie
Werden die Anweisungen nicht befolgt, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Bewahren Sie diese Anleitung nach Durchsicht griffbereit auf. Beziehen sie sich auf das technische Datenblatt des eingesetzten Klebstoffes unter der Adresse www.loctite.com oder fragen sie beim örtlichen technischen Service nach. Hervorhebungen Warnung! Gefahr ist das Signalwort, das auf eine akute Gefahrensituation hinweist, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. -
Seite 25: Lieferumfang
Es kann auch das LOCTITE -Steuergerät 97152 mit integrierter Ventilinsel, das Steuergerät ® 97153 mit externer Ventil-Insel 97204 oder ein entsprechendes Steuergerät für den Volumendosierer benutzt werden. Mit der Rotoreinheit 97115 können nur niedrigviskose anaerobe Klebstoffe aufgetragen werden und keine Cyanoacrylate. -
Seite 26: Zu Ihrer Sicherheit
Bitte beachten Sie Zu Ihrer Sicherheit Warnung! Zur Verringerung der Verletzungsgefahr müssen Anwender die Bedienungsanleitung lesen und verstehen! Elektrogeräte nicht in explosionsfähiger Atmosphäre betreiben, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Missbräuchliche Verwendung des Kabels vermeiden. Kabel niemals zum Tragen der Geräte verwenden, oder mit dem Kabel den Stecker aus der Dose ziehen. - Seite 27 Allgemeine Sicherheitsvorschriften und Anweisungen des Herstellers für den Umgang mit Chemikalien beachten! Wenn chemische Produkte nicht ordnungsgemäß gehandhabt werden, kann dies zu Gesundheitsschäden führen! Sicherheitsdatenblatt des eingesetzten LOCTITE -Produktes anfordern! ® Das Gerät eignet sich nicht für die Verarbeitung von Cyanacrylatklebstoffen. Diese Produkte härten durch Reaktion mit der Luftfeuchtigkeit aus und verstopfen die Benetzungsbohrungen des...
-
Seite 28: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Die Rotoreinheit 97115 wird in eine Befestigungskonsole eingespannt. Das Dosierventil wird so in der Aufnahme an der Rotoreinheit befestigt, dass die Spitze der flexiblen Dosiernadel auf die Innenseite der Benetzungsbohrungen in der Schleuderscheibe gerichtet ist. Über das LOCTITE -Steuergerät 97153/97204 oder Steuergerät 97152 werden folgende... - Seite 29 Gerätebeschreibung Die integrierte Elektronik kann den jeweiligen Gegebenheiten der Anwendung angepasst werden. Die Werkseinstellung ist wie folgt: – Die Rotor-Drehzahl ist auf 8.000 U/min eingestellt (Schalterstellung 9). – Der Einschaltstrom ist auf 0.8 A begrenzt (DIP Schalter 1 AUS). – Die Überwachungszeit für die Erreichung der vorgegebenen Drehzahl ist auf Schalterstellung ON eingestellt, d.h.
- Seite 30 Gerätebeschreibung Ablaufdiagramm Dosierzyklus mit Auffahren Dosierzyklus ohne Auffahren der Rotoreinheit gegen das der Rotoreinheit gegen das Werkstück Werkstück Start Benetzposition Vorschub- einheit Grundposition Eingestellte Drehzahl Rotoreinheit Dosierventil Fehlermeldung Quittiersignal...
-
Seite 31: Bedienelemente Und Anschlüsse
Schleuderkopf mit Rotorwelle. – Schleuderkopf unter Ø 15 mm mit Welle Ø 3 mm. – Schleuderkopf Ø 15 mm oder größer mit Welle Ø 5 mm. 4-poliger Buchse zum Anschließen der SPS oder des Loctite -Steuergerätes ® Rotor-Anschlusskabel mit Status-LEDs. -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Nenndrehzahl 8.000 U/min (Schalterstellung 9) Einstellbarer Drehzahlbereich 3.500 – 8.000 U/min in Schritten von je 500 U/min Nenn-Einschaltstrom 0.8 A (DIP Schalter 1 OFF) Einstellbarer Einschaltstrom 2 A (DIP Schalter 1 ON) Vorgegebene Überwachungszeit zur Erreichung der Drehzahl 0.5 sec (DIP Schalter 2 OFF) Einstellbare Überwachungszeit zur Erreichung der Drehzahl... -
Seite 33: Installieren
Installieren Umgebungsbedingungen – Keine kondensierende Feuchtigkeit. – Kein Spritzwasser! Montieren des Schleuderkopfes • Schleuderscheibe 6 wie in der Grafik rechts gezeigt montieren. Um eine Unwucht weitmöglichst zu verhindern, sollten Vorrichtungen eingesetzt werden, die ein genaues Fluchten bei der Montage von Welle und Scheibe gewährleisten. -
Seite 34: Montieren Der Rotoreinheit
Installieren Montieren der Rotoreinheit • Rotoreinheit an der Einspannfläche in eine Aufnahme einspannen, z. B. in die Befestigungskonsole der Vorschubeinheit 97118/97119. -
Seite 35: Anschließen
Installieren Anschließen Mehrkanalsteuergerät 97153 / 97204 max. 4 m Universalsteuergerät 97152 P in 6- 8 ba r P ou nk el St an G ut do rt en be M ün D- 85 ch en rg st 74 8 r. 3 T yp G ar ch in... -
Seite 36: Dosieren
Dosieren Erste Inbetriebnahme 5.1.1 Füllen des Produktschlauchs Hinweis! Um Luftblasen beim Dosieren zu vermeiden, müssen der Produktschlauch und das Dosierventil gefüllt werden. Achtung! Auffangbehälter unter das Dosierventil stellen, da Produkt ausfließt! • Produktschlauch vor dem Montieren der Rotoreinheit gemäß der Bedienungsanleitung des eingesetzten Dosierventils füllen. -
Seite 37: Einstellen Der Rotorparameter (Werkseinstellung)
Die Überwachungszeit für das Erreichen der vorgegebenen Drehzahl kann auf OFF umgestellt werden. Wenn dieser Status eingestellt ist, wird im Falle eines Fehlers keine Fehlermeldung angezeigt. Aber die eingestellte Rotor-Drehzahl wird möglicherweise nicht erreicht. • Loctite Steuergerät abschalten. ® • Rotor-Anschlusskabel 8 vom Rotor lösen. -
Seite 38: Außerbetriebnahme
Dosieren Außerbetriebnahme Der Rotor wird am Ende der Dosierzeit automatisch durch das Steuergerät ausgeschaltet. Außerbetriebnahme für längere Stillstandszeiten Achtung! Bei Arbeitspausen von mehr als 14 Tagen ist das System außer Betrieb zu nehmen, um Produktaushärtungen zu vermeiden. • Schleuderscheibe 4 wie in Abschnitt 6 beschrieben reinigen. Erneute Inbetriebnahme Die Rotoreinheit wird automatisch von dem Steuergerät eingeschaltet, wenn ein Start ausgelöst wird. -
Seite 39: Beseitigung Von Störungen
Abhilfe • Einstellung im Peripherie-Menü Rotor läuft nicht. – Loctite Steuergerät falsch eingestellt. ANSCHLUSSGERÄTE prüfen (siehe In der Digitalanzeige des Loctite Bedienungsanleitung für Steuergerät Steuergerätes blinkt die 97152 oder 97153). Fehlermeldung (mit Piepsignal) • Netzschalter (Steuergerät) ausschalten. – Stecker bzw. Buchse des Stecker bzw. -
Seite 40: Austausch Der Antriebseinheit Oder Lagereinheit
Beseitigung von Störungen Warnung! Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Reparaturpersonal ausgeführt werden. Austausch der Antriebseinheit oder Lagereinheit • Den Triebsatz 5 drehen, bis die Befestigungsschraube der Wellenkupplung in der Gehäuseöffnung 3 sichtbar wird. • Die Wellenkupplung lösen. • Den Triebsatz 5 und Schleuderscheibe 6 mit Welle abziehen. - Seite 41 Beseitigung von Störungen • Das Lagergehäuse 2 in das Antriebs- gehäuse 1 einschrauben • Welle mit Triebsatz 5 und Schleuderscheibe 6 bis zum Anschlag aufstecken. • Die Wellenkupplung wieder festziehen.
-
Seite 42: Anhang
Schleuderscheibe ∅ 25 mm mit Welle........97259 195870 – Schleuderscheibe, andere Durchmesser ........On request Rotorkabel 2 m ................8952153 529525 Steckerbelegung Rotor Rotor SPS oder Loctite Steuergerät E/A-Signal +24 VDC Start 0 VDC LED an = Drehzahl o.k. Drehzahl o.k. -
Seite 43: Konformitätserklärung
D-85748 Garching b. München erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht. Bezeichnung des Gerätes Rotorspray Typ 97115 Gerätetypnummer 135557 Einschlägige EU-Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 73/32/EWG EMV-Richtlinie 89/336/EWG einschließlich Änderungen 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG Maschinen-Richtlinie 98/37/EG einschließlich Änderung 98/79/EG... - Seite 44 Henkel AG & Co. KGaA Standort München Gutenbergstraße 3 D-85748 Garching b. München Henkel AG & Co. KGaA 2008...