Inhaltszusammenfassung für INSIDO 81810502
- Seite 1 Artikelnummer: 81810502 LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Deutschland Deutsch Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät erworben haben. Um es korrekt bedienen zu können, lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch geeignet. WICHTIGE HINWEISE: Um das Gerät sicher verwenden zu können, muss diese Bedienungsanleitung ersten Gebrauch... - Seite 4 mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder wurden bezüglich des Gebrauchs des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person unterwiesen. Speziell für dieses Gerät wurde ein austauschbarer Wasserfilter entworfen. Wenn die Filterkartusche beschädigt oder defekt sein sollte, können Sie eine Ersatzkartusche erwerben.
- Seite 5 81810502 BESTANDTEILE: Ein-/Ausschalter Geschwindigkeitstaste Geschwindigkeits-Anzeigeleuchten Lichttaste Vorderes Gitter Hinteres Gitter Wassertankabdeckung USB-Kabel VERWENDUNG: Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abb.4 Abb.5 Abb.6 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche (Abbildung 1). Öffnen Sie die Wassertankabdeckung und füllen Sie sauberes Wasser ein (Abbildung 2).
- Seite 6 Leeren Sie den Wassertank aus, schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es bei höchster Geschwindigkeitsstufe für mindestens 4 Stunden laufen, bevor Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden. So wird der Filter im Gerät getrocknet. TECHNISCHE DATEN: Artikelnummer: 81810502 Modellnummer: TY-EA-02 Nennleistung: 5 W Stromversorgung: 5 V Gleichstrom / 1 A Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät in der Europäischen Union nicht mit dem normalen...
- Seite 7 Číslo výrobku: 81810502 Před použitím si přečtěte celý návod k obsluze USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Německo...
-
Seite 8: Důležité Upozornění
Česky Děkujeme za zakoupení tohoto zařízení. Pro správné fungování si před použitím pečlivě přečtěte návod k obsluze. Přístroj je určen pouze pro domácí použití. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Aby bylo zařízení bezpečně používáno, musí být tento návod před prvním použitím přečten a pochopen. Dodržujte všechny bezpečnostní... - Seite 9 Nepokládejte přístroj, když je naplněn vodou. V nádrži na vodu může být ještě voda, i když byla vyprázdněna. Das Gerät funktioniert am besten in sauberer Umgebung. Velké částice prachu nebo nečistoty mohou omezit životnost zařízení. Pokud se kapaliny dostanou na vnější plochu zařízení, odpojte napájecí...
- Seite 10 81810502 KOMPONENTY zapnutí / vypnutí tlačítko rychlosti rychloměry tlačítko světla přední mřížka zadní mřížka kryt vodní nádrže USB-kábel POUŽITÍ obr.1 obr.2 obr.3 obr.4 obr.5 obr.6 Umístěte jednotku na rovný povrch (obrázek 1). Otevřete kryt nádrže na vodu a naplňte ji čistou vodou (obrázek 2). Hladina vody je viditelná ve vodní...
- Seite 11 Vyprázdněte nádržku na vodu, zapněte přístroj a nechte ho běžet po dobu nejméně 4 hodin při nastavení nejvyšší rychlosti, než ji použijete dlouho. Takto je filtr v zařízení vysušen. TECHNICKÉ ÚDAJE: Art. číslo: 81810502 Číslo modelu: TY-EA-02 Jmenovitý výkon: 5 W Napájení: 5 V stejnosměrný...
- Seite 12 Cikkszám: 81810502 HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA VÉGIG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Németország...
-
Seite 13: Fontos Tudnivalók
Magyar Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A helyes kezelés ismeretéhez használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. A készülék csak háztartási használatra alkalmas. FONTOS TUDNIVALÓK: A készülék biztonságos használatához első használat előtt figyelmesen olvassa át és értse meg ezen használati útmutatót. - Seite 14 tervezve. Ha a szűrőpatron megsérült vagy defektes, vásárolhat egy pótpatront. 10. Ne mozgassa a készüléket, ha víz van benne. Lehet egy kis víz a tartályban akkor is, ha azt már kiürítette. A készülék a legjobban tiszta környezetben működik. Nagy porszemek vagy szennyeződések megrövidíthetik a készülék élettartamát.
- Seite 15 81810502 A TERMÉK RÉSZEI: Be-/kikapcsoló Sebességkapcsoló Sebességjelző fény Fénykapcsoló Első rács Hátsó rács A víztartály fedele USB kábel HASZNÁLAT: 1. ábra 2. ábra 3. ábra 4. ábra 5. ábra 6. ábra A készüléket egy sík felületre helyezze (1. ábra). Nyissa fel a víztartály fedelét és töltsön bele tiszta vizet (2. ábra). A vízállást a víztartályban található...
- Seite 16 Ürítse ki a víztartályt, kapcsolja be a készüléket és működtesse a legmagasabb sebességfokozaton legalább 4 órán keresztül, ha hosszabb ideig nem tervezi használni. Így a szűrő megszárad a készülékben. TECHNIKAI ADATOK: Cikkszám: 81810502 Modellszám: TY-EA-02 Névleges teljesítmény 5 W Áramellátás: 5 V egyenáram / 1 A Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ezt a készüléket az Európai Unión belül nem szabad a háztartási szeméttel...
- Seite 17 Číslo výrobku: 81810502 UCHOVAJTE TENTO NÁVOD K OBSLUHE NÁVOD NA POUŽITIE SI USCHOVAJTE BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Nemecko...
-
Seite 18: Dôležité Upozornenie
Slovenčina Ďakujeme za kúpu tohto zariadenia. Pro správne fungovanie si pred použitím starostlivo prečítajte návod k obsluhe. Prístroj je určený iba pre domáce použitie. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Aby bolo zariadenie bezpečne používané, musí byť tento návod pred prvým použitím prečítaný. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny. Pokiaľ... - Seite 19 Nepohybujte prístrojom, keď je naplnený vodou. V nádrži na vodu môže byť ešte voda, aj keď bola vyprázdnená. Prístroj funguje najlepšie v čistom prostredí. Veľké častice prachu alebo nečistoty môžu obmedziť životnosť zariadenia. Pokiaľ sa kvapaliny dostanú na vonkajšiu plochu zariadenia, odpojte napájací...
- Seite 20 81810502 KOMPONENTY zapnutie / vypnutie tlačidlo rýchlosti rýchlomery tlačidlo svetla predná mriežka zadná mriežka kryt vodnej nádrže USB-kábel POUŽITIE: Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4 Obr.5 Obr.6 Umiestnite zariadenie na rovný povrch (obrázok 1). Otvorte kryt nádrže na vodu a naplňte ju čistou vodou (obrázok 2). Hladina vody je viditeľná vo vodnej nádrži.
- Seite 21 Pred dlhodobým nepoužitím prístroja, vyprázdnite nádrž na vodu, zapnite prístroj a nechajte ho bežať po dobu najmenej 4 hodín pri nastavení najvyššej rýchlosti. Takto sa filter v zariadení vysuší. TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo výrobku: 81810502 Číslo modelu: TY-EA-02 Výkon: 5 W Dodávka prúdu: 5 V jednosmerný...
- Seite 22 Številka artikla: 81810502 PRED UPORABO PREBERITE CELOTNA NAVODILA. SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Nemčija...
-
Seite 23: Pomembna Opozorila
Slovensko Zahvaljujemo se vam, da ste kupili to napravo. Da jo boste lahko pravilno uporabljali, pred uporabo skrbno preberite celotna navodila za uporabo. Aparat je predviden samo za uporabo v gospodinjstvu. POMEMBNA OPOZORILA: Da bi lahko varno uporabljali napravo, je potrebno pred prvo uporabo prebrati celotna navodila za uporabo in razumeti njihovo vsebino. - Seite 24 9. Zamenljiv vodni filter je bil zasnovan posebej za to napravo. Če je filtrirni vložek poškodovan ali defekten, ga je možno zamenjati z nadomestnim vložkom. Ne premikajte naprave, ko je napolnjena z vodo. V rezervoarju za vodo se lahko še nahaja nekaj vode, tudi potem ko ste ga izpraznili.
- Seite 25 81810502 SESTAVNI DELI: Stikalo za vklop/izklop Gumb za nastavitev hitrosti Kontrolne lučke za prikaz hitrosti Gumb za osvetlitev Sprednja mrežica Zadnja mrežica Pokrov rezervoarja za vodo USB-kabe UPORABA: Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 4 Slika 5 Slika 6 Postavite napravo na ravno površino (slika 1).
- Seite 26 Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, izpraznite rezervoar za vodo, vklopite napravo in jo najmanj 4 ure pustite delovati pri najvišji stopnji hitrosti. Tako se bo filter v napravi posušil. TEHNIČNI PODATKI: Številka artikla: 81810502 Številka modela: TY-EA-02 Nazivna moč: 5 W Električno napajanje: 5 V enosmerni tok / 1 A...
- Seite 27 Broj artikla: 81810502 PROČITAJTE CIJELI PRIRUČNIK PRIJE UPORABE SAČUVAJTE UPUTE ZA KORIŠTENJE BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Hrvatska...
-
Seite 28: Važne Napomene
Hrvatski Zahvaljujemo Vam na kupnji ovog uređaja. Za pravilno služenje uređajem, pročitajte upute za korištenje prije uporabe. Uređaj je prikladan samo za primjenu u kućanstvu. VAŽNE NAPOMENE: Kako bi se uređaj mogao bezbrižno koristiti, potrebno je pročitati ovaj priručnik i razumijeti njegov sadržaj prije prve uporabe. - Seite 29 Ne mičite uređaj dok je napunjen vodom. U spremniku može ostati vode čak i ako je ispražnjen. Uređaj najbolje radi u čistom okruženju. Velike čestice prašine ili prljavština mogu ograničiti vijek trajanja uređaja. Ako tekućine dospiju na vanjsku površinu uređaja, odspojite kabel za napajanje i ostavite uređaj da se osuši na 24 sata.
- Seite 30 81810502 DIJELOVI Prekidač za uključivanje/isključivanje Tipka za reguliranje brzine Svjetlosni indikator brzine Tipka za osvjetljenje Prednja mreža Stražnja mreža Poklopac spremnika za vodu USB-kabel PRIMJENA: sl. 1 sl. 2 sl. 3 sl. 4 sl. 5 sl. 6 Postavite uređaj na ravnu površinu (sl. 1).
- Seite 31 Ispraznite spremnik za vodu, uključite uređaj i pustite ga da radi barem 4 sata na najvećoj brzini prije korištenja na dulje vrijeme. Na taj se način suši filtar u uređaju. TEHNIČKI PODACI: Broj artikla: 81810502 Broj modela: TY-EA-02 Nazivna snaga: 5 W Napajanje: 5 V istosmjerna struja/ 1 A Ovaj simbol na proizvodu ili ambalaži predstavlja proizvod koji se unutar EU ne smije zbrinjavati s kućnim...
- Seite 32 Număr articol: 81810502 CITIȚI ÎNTREGUL MANUAL ÎNAINTEA UTILIZĂRII PĂSTRAȚI MANUALUL DE UTILIZARE BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Germania...
- Seite 33 Română Vă mulţumim pentru achiziționarea acestui produs. Pentru a-l utiliza corect, citiţi cu atenţie manualul înaintea utilizării. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. INDICAȚII IMPORTANTE: Pentru a putea utiliza aparatul în condiții de siguranță trebuie citit și înţeles acest manual de utilizare înainte de prima utilizare.
- Seite 34 siguranţa lor. 9. Un filtru înlocuibil de apă a fost conceput special pentru acest aparat. Când cartușul filtrului este deteriorat sau defect puteți cumpăra un cartuș de schimb. Nu mișcați aparatul dacă acesta este plin cu apă. Este posibil să mai rămână puțină apă în rezervor chiar dacă acesta a fost golit.
- Seite 35 81810502 PĂRȚI COMPONENTE buton pornire/oprire variator viteză indicatoare luminoase de viteză buton lumină grilaj frontal grilaj posterior capac rezervor apă cablu USB UTILIZARE: Imag.1 Imag.2 Imag.3 Imag.4 Imag.5 Imag.6 Așezați aparatul pe o suprafață plană (imaginea 1). Deschideți capacul rezervorului de apă și umpleți-l cu apă curată (imaginea 2). Nivelul apei din rezervor este vizibil.
- Seite 36 Goliți rezervorul de apă, porniți aparatul și lăsați-l să funcționeze timp de minim 4 ore pe cea mai înaltă treaptă de viteză înainte de a nu-l mai folosi pentru mai mult timp. Astfel se usucă filtrul din aparat. DATE TEHNICE Număr articol: 81810502 Număr model: TY-EA-02 Putere nominală: 5 W Alimentare cu energie electrică: 5 V curent continuu / 1 A...