Siemens SIMOREG CM 6RA70 Sicherheits- Und Anwendungshinweise
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIMOREG CM
Sicherheits- und Anwendungshinweise für Antriebsstromrichter
D
Safety and operating instructions for drive converters
GB
Instructions de sécurité et d'emploi relatives aux convertisseurs
F
d'entraînement
Consignas de seguridad y de aplicación para convertidores para
E
accionamientos
Note di sicurezza e applicative sui convertitori per azionamenti
I
elettrici
Säkerhets- och användningsanvisningar Strömriktare för
S
motordrivning
Käyttösuuntaajien turvallisuus- ja käyttöohjeita
SF
Sikkerheds- og anvendelseshenvisninger til drivstrømsomformere
DK
Aanbevelingen ten behoeve van de veiligheid en het gebruik van
NL
aandrijfstroom-omvormers
Indicações de segurança e utilização para conversores estáticos da
P
corrente de acionamento
YpodeÙjeiw asfaleÙaw kai xrh‡ s hw gia anoruvtÉw hlektrikÏn kinhth‡ r vn
GR
6RA70
Bestell-Nr.: C98130-A7040-A3-01-6419
02.00
Verwandte Anleitungen für Siemens SIMOREG CM 6RA70
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOREG CM 6RA70
- Seite 1 02.00 SIMOREG CM 6RA70 Sicherheits- und Anwendungshinweise für Antriebsstromrichter Safety and operating instructions for drive converters Instructions de sécurité et d'emploi relatives aux convertisseurs d'entraînement Consignas de seguridad y de aplicación para convertidores para accionamientos Note di sicurezza e applicative sui convertitori per azionamenti elettrici Säkerhets- och användningsanvisningar Strömriktare för motordrivning...
- Seite 2 02.00 Seite 2 von 13...
-
Seite 3: Sicherheits- Und Anwendungshinweise Für Antriebsstromrichter
02.00 Sicherheits- und Anwendungshinweise für Antriebsstromrichter (gemäß:Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG) 1. Allgemein 4. Aufstellung Während des Betriebes können Antriebsstromrichter ihrer Die Aufstellung und Kühlung der Geräte muß entsprechend Schutzart entsprechend spannungsführende, blanke, gegebe- den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation erfolgen. nenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile, sowie heiße Oberflächen besitzen. - Seite 13 02.00 YpodeÙjeiw asfaleÙaw kai xrh‡ s hw gia anoruvtÉw hlektrikÏn kinhth‡ r vn (sy‡ m fvna me ton kanonismo‡ peri‡ xamhlv‡ n ta‡ s evn 73/23/EOK) 1. GenikÒ 4. Topoue‡ t hsh Oi anoruvtÉw hlektrikÏn kinhth‡ r vn mporoy‡ n na Éxoyn katÒ th H topoue‡...
- Seite 14 02.00...
- Seite 16 EC declaration of manufacture (in accordance with Art. 4 paragraph 2 of EC directive 89/392/EEC) Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien Manufacturer : The product indicated is intended solely for fitting in another machine. Commissioning is prohibited until the conformity of the end product with EC directive 89/392/EEC has been established.
- Seite 17 Herstellererklärung EY-valmistustodistus (EY-direktiivin 89/392/ETY, art. 4, mom. 2 mukaan) Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien Valmistaja: Mainittu tuote on yksinomaan tarkoitettu rakennettavaksi toisen koneen sisään. Tuotteen käyttöönotto on kiellettyä niin kauan, kunnes on todettu, että lopputuote on Neuvoston direktiivin 89/392/ETY vaatimusten mukainen.
- Seite 20 EC declaration of Conformity (in accordance with Art. 10 of EC Directive 73/23/EEC with all amendments) Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien Manufacturer : The product is in accordance with the specifications of the following European directives.
- Seite 21 02.00 EG-Konformitätserklärung EG-konformitetsförklaring (enl. art. 10 i EG direktiv 73/23/EEC med alla ändringar NSR) Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien Tillverkare : Den märkta produkten överensstämmer med föreskrifterna i följande europeiska direktiv: 73/23/EEC Direktiv från rådet för anpassning av medlemsstaternas rättsliga förskrifter angående elektriska drivmedel för användning inom bestämda spänningsgränser, ändrade genom RL...
- Seite 22 (segundo o Art. 10º da Diretiva CE sobre Baixa Tensão 73/23/CEE incluindo todas as suas alterações) Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien Fabricante : O produto especificado está em conformidade com o disposto nas seguintes Directivas Europeias: 73/23/CEE Directiva do Conselho com vista à...
- Seite 24 EG-Konformitätserklärung 02.00 EC declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Declaración de conformidad CE Dichiarazione di conformità CE © Siemens AG, 1999 Änderungen vorbehalten Subject to change without notice Siemens AG Sous réserve de modifications Elektronikwerk Wien Sujeto a cambios sin previo aviso...