Robin PROLINE Bedienungsanleitung Seite 33

9
EN To ring the bell, press the bell symbol (1). This will display a message on the paired iOS device and your doorbell will ring (if an
external bell is connected). Tap the notification to open the Home app and watch the live video. When the live video is shown, you can
tab the icon (2) to activate the two-way audio with the person at the door. Press the icon (3) to save a snapshot of the video
image.
NL Om aan te bellen druk je op het bel-symbool (1). Hierdoor wordt een melding op het gekoppelde iOS-apparaat getoond en klinkt
uw deurbel (indien er een externe bel is verbonden). Tik op de melding om de Woning-app te openen en de live video te bekijken.
Wanneer de live video wordt getoond, kunt u op het icoon drukken (2) om tweerichtingsaudio te activeren met de persoon aan de
deur. Druk op het icoon (3) om een snapshot van het videobeeld op te slaan.
DE Um zu klingeln, drücken Sie das Glockensymbol (1). Dadurch wird auf dem verlinkten iOS-Gerät eine Benachrichtigung angezeigt
und die Türklingel ertönt (falls eine externe Klingel angeschlossen ist). Tippen Sie auf die Benachrichtigung, um die Home-App zu
öffnen und sich das Live-Video anzusehen. Wenn das Live-Video abgespielt wird, können Sie das Mikrofonsymbol (2) drücken, um
Zweiwege-Audiokommunikation mit der Person an der Tür zu aktivieren. Drücken Sie das Symbol (3), um einen Screenshot des
Videobildes zu speichern.
FR Pour sonner, appuyez sur le symbole de la cloche (1). Cela affichera une notification sur le périphérique iOS connecté et votre
sonnette retentira (si une sonnerie externe est connectée). Appuyez sur la notification pour ouvrir l'app Maison et visionner la vidéo
en direct. Lorsque la vidéo en direct est affichée, vous pouvez appuyer sur le symbole (2) pour activer le son bidirectionnel avec la
personne à la porte. Appuyez sur l'icône icon (3) pour enregistrer un cliché de l'image vidéo.
ES Para llamar, basta con pulsar el símbolo de la campanilla (1). Cuando alguien llama, aparece una notificación en el dispositivo
iOS conectado y suena el timbre (si se ha conectado un timbre externo). Pulse en la notificación de la app Casa para ver imágenes de
vídeo en directo. Durante la reproducción del vídeo en directo, puede pulsar en el símbolo (2) para comunicarse con la persona
que está en la puerta. Pulse en el icono icon (3) para guardar una instantánea del vídeo.
33