Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO Stromkostenmessgerät Appareil de mesure de consommation électrique Strumento di misura dei costi della corrente elettrica GT-PM-02 02/2009...
INHALTSANGABE TABLE DES MATIERES EINLEITUNG ................ 1-2 INTRODUCTION ..............25-26 SICHERHEITSHINWEISE ............3-6 CONSIGNES DE SECURITE ............ 27-30 Batteriehinweise ............5-6 Informations à propos de la pile ......... 29-30 INBETRIEBNAHME .............. 7-9 MISE EN SERVICE ..............31-33 Einsetzen der Batterien ..........7 Insérer les piles ............
EINLEITUNG EINLEITUNG Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Verpackung Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stromkostenmessgerät und Bewahren Sie die Verpackung möglichst auf. Bei einem möglichen sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden Transport ist das Gerät in der Originalverpackung gut geschützt. sein werden.
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie Ihr Stromkostenmessgerät in Betrieb nehmen, beachten Das Stromkostenmessgerät ist kein Spielzeug! Unsach- gemäßer Gebrauch bedeutet Stromschlaggefahr! Sie folgende Punkte: • D as Stromkostenmessgerät nicht im Freien benutzen. • M it dem Stromkostenmessgerät dürfen nur die in dieser • G erät nicht in feuchten Bereichen verwenden. Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen ausgeführt Halten Sie einen Mindestabstand zu Feuchtquellen wie werden.
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Batteriehinweise • B atterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. • D as Stromkostenmessgerät wird mit 2 Batterien (Knopfzellen) Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu verpflichtet, Batterien der Größe LR-44 oder AG-13 bestückt (diese Batterien sind im ordnungsgemäß an den vorgesehenen Sammelstellen zu ent- Lieferumfang enthalten).
INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME Einsetzen der Batterien 2. Drücken Sie den Knopf SET und halten Sie ihn gedrückt, wäh- 1. Trennen Sie ggf. das Stromkostenmessgerät vom Stromnetz. rend Sie die Batteriehalterung mit den Batterien einsetzen. 2. Ziehen Sie die Batteriehalterung (Rückseite, oberhalb des Steckers) gerade aus dem Stromkostenmessgerät heraus.
INBETRIEBNAHME BEDIENELEMENTE UND LCD-DISPLAY Uhrzeitformat ändern (24 Stunden Anzeige <-> 12 Stunden Anzeige) 1. Taste UP (aufwärts) 3 Sekunden gedrückt halten. 1 UP (aufwärts) • W echselt zwischen zwei Uhrzeitenformaten: Uhrzeit mit Sekunden und Uhrzeit mit Wochentag. • Erhöht den einzustellenden Wert. 2 DOWN (abwärts) • W echselt die Anzeige: Volt und Frequenz, Ampere und Frequenz, max.
Seite 9
BEDIENELEMENTE UND LCD-DISPLAY BEDIENELEMENTE UND LCD-DISPLAY • Auswahl treffen. • Verringert den einzustellenden Wert. 3 PRICE • W echselt die Anzeige: Gesamtverbrauchszeit (TOTAL TIME), Strompreis RP (PRICE KWh CHF), Strompreis DP (PRICE KWh 2 CHF), Gesamtpreis (TOTAL CHF), Gesamtverbrauch KWh. 4 SET • I nnerhalb der Uhrzeitenformate: Wechsel zum Eingabemodus Uhrzeit, Minuten und Wochentag. • I nnerhalb der Anzeige Volt und Frequenz: Wechsel zum Eingabemodus des Überlastwertes (W oder A).
BEDIENELEMENTE UND LCD-DISPLAY BEDIENUNG Eingabe der Strompreise Dient zur Eingabe des Überlast-Wertes für Watt oder Ampere. (regulärer Strompreis RP und ermäßigter Strompreis DP) • F eld unten: Anzeige von Gesamtverbrauchszeit (TOTAL TIME), Strompreis RP (PRICE KWh CHF), Strompreis DP WICHTIGE HINWEISE: Eine korrekte Messung bei Eingabe des (PRICE KWh 2 CHF), Gesamtpreis (TOTAL CHF), Gesamtver- regulären und des ermäßigten Strompreises kann nur erfol-...
BEDIENUNG BEDIENUNG • G eben Sie hier die Start-Uhrzeit (Messbeginn in Stunden und Minuten) mit dem regulären Strompreis (RP) ein. 7. Die Einstellung erfolgt mit den Tasten 1 UP (aufwärts) bzw. 2 DOWN (abwärts) und durch die Bestätigung mit der Taste 4 SET. 8. Nachdem Sie die RP-Uhrzeit mit der Taste 4 SET bestätigt haben, gelangen Sie in die Eingabe des 1.
BEDIENUNG BEDIENUNG 10. Nach dem Sie die letzte Ziffer bestätigt haben, blinkt im Feld links die Anzeige für Stunden. Die Uhrzeit ist mit den Buchstaben DP gekennzeichnet. • G eben Sie hier die Start-Uhrzeit (Messbeginn in Stunden und Minuten) mit dem ermäßigten Strompreis (DP) ein (siehe Punkt 7). 11.
BEDIENUNG GESAMTÜBERSICHT DER ANZEIGEN • D as Display rechts zeigt einen blinkenden Platzhalter für die erste Ziffer an. • B ei der Vorwahl für Watt (W) können hier die Ziffern 1,2 oder 3 eingegeben werden (mögliche Höchsteingabe ist 3999). • B ei der Vorwahl für Ampere (A) kann hier nur die Ziffer 1 eingegeben werden (mögliche Höchsteingabe ist Feld links 19,99).
GESAMTÜBERSICHT DER ANZEIGEN TECHNISCHE DATEN Falls hier die Überlast-Warnung für Watt (W) eingegeben wurde, Ein-/Ausgangsspannung: 230 V ~ / 50 W wird diese angezeigt. Stromaufnahme: max. 10 A / 2300 W Netzspannungsanzeige: 190 V - 276 V Feld unten Frequenzanzeige: 40 - 70 Hz Taste PRICE wiederholt drücken: Stromaufnahmeanzeige:...
TECHNISCHE DATEN ENTSORGUNG Einsatzbedingungen Wenn das Gerät einmal ausgedient hat, dann führen Sie es bitte Temperatur: + 5 °C bis + 40 °C einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Werfen Sie es nicht in Relative Luftfeuchtigkeit: max. 90 % den Hausmüll, sondern geben Sie es an einer Sammelstelle für Nur in geschlossenen Räumen benutzen.
GARANTIEKARTE GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu sen- von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die den.
Seite 41
Serviceadresse(n): Service Center Name des Käufers: ___________________________ Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen PLZ/Ort: _____________ Straße:_______________ Hotline: 0443500025 Tel.Nr./email: ______________________________ Email: info@zeitlos-vertrieb.de Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co KG Unterschrift: _______________________________ Domstr. 19, D-20095 Hamburg Produktbezeichnung: Stromkostenmessgerät Produkt-/ Herstellerkennzeichnungsnummer: GT-PM-02 Artikelnummer: 7086 Aktionszeitraum:...