Gardena 7000/C Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 7000/C:
- Betriebsanleitung (14 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (304 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (14 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
Betriebsanleitung
Klarwasser-Tauchpumpe /
Schmutzwasser-Tauchpumpe
EN
Operator's manual
Clear Water Submersible Pump /
Dirty Water Submersible Pump
FR
Mode d'emploi
Pompe pour eaux claires /
Pompe pour eaux chargées
NL
Gebruiksaanwijzing
Dompelpomp / Vuilwaterpomp
SV
Bruksanvisning
Dränkbar pump / Spillvattenpump
DA
Brugsanvisning
Dykpumpe / Pumpe til snavset vand
FI
Käyttöohje
Uppopumppu / Likavesipumppu
NO
Bruksanvisning
Lensepumpe /
Lensepumpe for urent vann
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa sommersa /
Pompa sommersa per acqua
sporca
ES
Instrucciones de empleo
Bomba sumergible /
Bomba para aguas sucias
PT
Manual de instruções
Bomba submersível /
Bomba para esgotos
PL
Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa /
Pompa do brudnej wody
HU
Használati utasítás
Merülőszivattyú / Szennyvízszivattyú
CS
Návod k obsluze
Ponorné čerpadlo / Kalové čerpadlo
7000/C
Art. 1661
SK
Návod na obsluhu
Ponorné čerpadlo / Kalové čerpadlo
EL
Οδηγίες χρήσης
Υποβρύχια αντλία / αντλία λυμάτων
RU
Инструкция по эксплуатации
Погружной насос / Грязевой насос
SL
Navodilo za uporabo
Potopna črpalka /
Črpalka za odpadno vodo
HR
Upute za uporabu
Uronjiva pumpa /
Pumpa za prljavu vodu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Potopna pumpa /
Pumpa za prljavu vodu
UK
Інструкція з експлуатації
Занурений насос /
Грязьовий насос
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompă submersibilă /
Pompă pentru apă murdară
TR
Kullanma Kılavuzu
Dalgıç Pompa / Kirli Su Pompası
BG
Инструкция за експлоатация
Потопяема дренажна помпа /
Помпа за мръсна вода
SQ
Manual përdorimi
Pompë zhytëse /
Pompë për ujin e ndotur
ET
Kasutusjuhend
Uputatav pump / Reoveepump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas siurblys /
Purvino vandens siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Legremdējamais sūknis /
Netīrā ūdens sūknis
7000/D
Art. 1665
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 7000/C
Inhaltszusammenfassung für Gardena 7000/C
- Seite 1 7000/C 7000/D Art. 1661 Art. 1665 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Klarwasser-Tauchpumpe / Ponorné čerpadlo / Kalové čerpadlo Schmutzwasser-Tauchpumpe Οδηγίες χρήσης Operator’s manual Υποβρύχια αντλία / αντλία λυμάτων Clear Water Submersible Pump / Инструкция по эксплуатации Dirty Water Submersible Pump Погружной насос / Грязевой насос...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Das Produkt ist zum Pumpen folgender Stoffe in der sicheren Verwendung des Produkts geeignet: unterwiesen wurden und die sich daraus • Art. 1661 – 7000/C: sauberes bis leicht ver- ergebenden Gefahren verstanden haben. schmutztes Wasser mit einem max. Korndurch- messer von 5 mm, Kinder dürfen nicht mit dem Produkt... - Seite 3 Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker Stecker) stets einer Sichtprüfung unterziehen. Lassen aus der Steckdose zu ziehen. Sie die Pumpe im Schadensfall unbedingt im GARDENA Das Anschlusskabel des Produkts kann nicht ausge- Service-Center prüfen. tauscht werden. Bei Beschädigung des Kabels muss das Produkt verschrottet werden.
-
Seite 4: Installation
Damit nach dem Pumpen der Inhalt des Druckschlauchs nicht wieder durch die Pumpe ausläuft, können die 13-mm- / 16-mm-Anschlüsse mit einem GARDENA Regulierventil Art.-Nr. 2942 für 13 mm und Art.-Nr. 2943 für 16 mm ausgestattet werden. Die Regulierventile können Sie über Ihren GARDENA Händler beziehen. -
Seite 5: Bedienung
Anschließen des Schlauches: 1. Stecken Sie die Anschlüsse oder mit dem Bund den Ausgang der Pumpe. 2. Ziehen Sie den Bund fest. 3. Schließen Sie den Schlauch am Anschluss an. 3. BEDIENUNG Die Pumpe kann sowohl im Automatikbetrieb als auch im Manuellen Betrieb betrieben werden. -
Seite 6: Wartung
WARNUNG! Stromschlaggefahr! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. v Trennen Sie das Produkt vom Netz, bevor Sie Wartungs- arbeiten durchführen. Die GARDENA Klarwasser-Tauchpumpe / Schmutzwasser- Tauchpumpe arbeitet weitgehend wartungsfrei. Nach der Förderung von chlorhaltigem Schwimmbadwasser oder Pumpe durchspülen: anderen Flüssigkeiten, die Rückstände hinterlassen, muss die Pumpe mit klarem Wasser durchgespült werden. -
Seite 7: Fehlerbehebung
Saugfuß verstopft. v Saugfuß reinigen leistung geht plötzlich zurück (siehe 4. WARTUNG). HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service- Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. -
Seite 8: Technische Daten
GARDENA Schlauchklemme für 32 mm (1 1/4")-Schläuche Art. 7194 GARDENA Pumpenanschluss- für 13 mm (1/2")-Schläuche Art. 1750 Satz GARDENA Hahnstück mit Art. 18202 für 16 mm (5/8")-Schläuche GARDENA Schlauchstück mit Art. 18216 GARDENA Pumpenanschluss- für 19 mm (3/4")-Schläuche Art. 1752... -
Seite 9: Service / Garantie
Zentralen Reparaturservice umfangreiche – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage Serviceleistungen: • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service •... - Seite 10 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Seite 11 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 12 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Seite 13 Volitatud esindaja Ulm, 28.06.2016 Įgaliotasis atstovas Hinterlegte Dokumentation: Ulme, 28.06.2016 Pilnvarotā persona GARDENA-Technische Dokumentation, M. Kugler 89079 Ulm Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation, M. Kugler 89079 Ulm Documentation déposée: Documentation technique GARDENA, Reinhard Pompe M. Kugler 89079 Ulm Vice President...
- Seite 14 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance 2000 6000 h / l Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Характеристика насоса Karakteristika črpalka Obilježja pumpe Karakteristika pumpe...
- Seite 15 Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA 11273 Belgrade Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+381) 1 18 48 88 12 Dalton @ maga.cl N°...