Seite 1
CD61USB LECTEUR RADIO CD USB PORTABLE AVEC LUMIERES INSTRUCTIONS D’UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, ET LES CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Seite 12
CD61USB PORTABLE RADIO CD USB PLAYER WITH LIGHTING OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Seite 22
CD61USB EQUIPO DE AUDIO PORTÁTIL USB CON RADIO, CD Y LUCES MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Seite 33
CD61USB STEREO RADIO CD USB PORTATILE CON EFFETTI LUMINOSI ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
CD61USB RÁDIO PORTÁTIL COM LEITOR DE CD E USB COM LUZ INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.
Seite 54
CD61USB TRAGBARES CD-RADIO MIT DISCO-BELEUCHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF...
Inhalt Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Radio hören Wichtige Sicherheitshinweise Abspielen von CDs/MP3 Umweltschutz Musikwiedergabe per USB Konformität Beschreibung der Bedientasten Batteriestrom Programmierte Wiedergabe Über discs Wiedergeben von Musik im MP3-Format Packungsinhalt AUX-IN-Buchse Überblick über die Komponenten Kopfhörerbuchse Einschalten des Geräts/Einführung Disco-Beleuchtung Einstellen der Uhrzeit Anmerkung Lautstärke...
• Falls die in den Batterien enthaltene Flüssigkeit mit Augen oder Haut in Berührung kommt, sollten Sie die betroffene Stelle unverzüglich mit klarem Wasser abwaschen und sich mit einem Arzt in Verbindung setzen. • Das Produkt bzw. die Fernbedienung enthält möglicherweise eine Knopfbatterie. WARNUNG : Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (Kinder inklusive) vorgesehen, deren körperliche oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung mangelt, es...
Konformität Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Geräte arbeiten zur CD-Abtastung mit einem "Laser der Klasse 1". Die eingebauten Sicherheitsschalter verhindern eine Gefährdung des Benutzers durch gefährliche und für das menschliche Auge unsichtbaren Laserstrahlen, die beim Öffnen des CD-Fachs freigesetzt werden. Diese Sicherheitsschalter dürfen nicht verändert oder umgangen werden. Andernfalls besteht ein Gefährdungsrisiko durch Laserstrahlen.
16. FM-ANTENNE 17. BÜGEL 18. CD-KLAPPE 19. KOPFHÖRERANSCHLUSS 20. BATTERIEFACHABDECKUNG 21. AUX-IN-ANSCHLUSS 22. STROMKABEL-ANSCHLUSS Einschalten des Geräts/Einführung • Wählen Sie einen geeigneten Platz für das Gerät aus, z. B. eine trockene, flache und rutschsichere Fläche, auf der sich das Gerät bequem bedienen lässt. •...
VORSICHT: • Aus Batterien kann Batteriesäure auslaufen. Wenn das Radio längere Zeit nicht mehr genutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus. • Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausmüll. Altbatterien können Sie bei speziellen Sammelstellen oder im Fachhandel abgeben. WARNUNG: •...
Sender speichern: 1. Halten Sie die Taste "AMS / MODE" ca. 2-3 Sekunden am Gerät gedrückt, um die automatische Senderspeicherung zu starten. 2. Im Display erscheint die laufende Nummer des Senderspeichers und die Radiosender werden der Reihe nach automatisch gespeichert (Hinweis: Während der automatischen Senderspeicherung wird unter jeder laufenden Nummer 1 Radiosender abgespeichert.) 3.
PLAY / PAUSE • Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe kurz unterbrechen und dann wieder fortsetzen. Im Display blinkt die verstrichene Wiedergabezeit auf. Wenn Sie erneut drücken, wird die Wiedergabe fortgesetzt. • Drücken Sie im normalen Betrieb diese Taste, um die gegenwärtige Uhrzeit kurz einzublenden. SKIP+ und SKIP- •...
HINWEIS: • Sobald die Speicherkapazität für die Titelprogrammierung erschöpft ist, erscheint im Display der Vermerk "FUL". 4. Drücken Sie die Taste "PLAY / PAUSE". Die Wiedergabe beginnt. Außerdem wird im Display "PROG" angezeigt. 5. Drücken Sie die Taste einmal kurz, um die Wiedergabe anzuhalten. Die Programmierung bleibt erhalten.
• Zum Energiesparen schaltet das Gerät automatisch in Stand-by, wenn für eine gewisse Zeit keine Audio-Wiedergabe erfolgt. Es kann durch Verwendung des POWER-Schalters wieder eingeschaltet werden. Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt CD61USB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bigben.fr/support...
CD61USB DRAAGBARE RADIO/CD/USB-SPELER MET VERLICHTING BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES ALVORENS EEN GEBRUIK DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG.