Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atag VA98211TT
Inhaltszusammenfassung für Atag VA98211TT
- Seite 1 ATAG VA98211TT...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Geschirrspüler ATAG VA98211TT Sehr geehrter ATAG Kunde! Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an Ihrer neuen Maschine haben werden. Die Maschine hat viele Funktionen. Um diese Funktionen optimal zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Ma- schine zu lesen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bedienblende Problemlösung Sicherheitshinweise Informationen für das Testinstitut Vor der ersten Inbetriebnahme des Ge- Technische Informationen schirrspülers Aufstellen Den Geschirrspüler beladen Service Verwendung des Geschirrspülers Programmübersicht Einstellungen Ihre Notitzen Reinigung und Pflege Bedienblende Eingeschalteter/nicht ausgeschalte- TAB (3-in-1/All-in-One-Geschirrspül- 10 Langes Trocknen ter Modus mittel) 11 Startvorwahl... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemein WARNUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder – Geschirrspülmittel sind ätzend! sorgfältig auf! Verwenden Sie das Geschirrspülmittel nie zu einem anderen Bewahren Sie Geschirrspülmittel und Klarspüler außerhalb der als dem in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zweck. Reichweite von Kindern auf! Trinken Sie sofort ein oder zwei Gläser Milch oder Wasser, wenn Sie Geschirrspülmittel ver- Beladen Sie die Geschirrspülertür oder die Geschirrspülerkör-... -
Seite 6: Vor Der Ersten Inbetriebnahme Des Geschirrspülers
Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers Programmschlüssel Salz einfüllen Einige Geschirrspüler enthalten Programmschlüssel in verschie- Bevor Sie einen Geschirrspüler mit einem Wasserenthärter in denen Sprachen. Befestigen Sie den Programmschlüssel in Ihrer Betrieb nehmen, müssen Sie Salz in den Salzbehälter einfüllen. gewünschten Sprache an der Oberseite der Tür. -
Seite 7: Einstellen Der Dosierung Für Den Klarspüler
Den Geschirrspüler beladen Ökonomisches Geschirrspülen Starten Sie ein Programm erst, wenn der Geschirrspüler vollständig beladen ist. Warten Sie mit dem Start des Programms, bis der Geschirrspüler vollständig beladen ist, so sparen Sie Energie. Verwenden Sie das Programm Abspülen zum Spülen von Geschirr, falls unange- nehme Gerüche auftreten, wenn der Geschirrspüler noch nicht vollständig beladen ist. -
Seite 8: Die Körbe Des Geschirrspülers
Gegenstände aus Plastik Vermeiden Sie es, Gegenstände aus Plastik zu spülen, die keine hohen Temperaturen vertragen. Die Körbe des Geschirrspülers Der Geschirrspüler hat eine obere Besteckschublade, einen oberen Korb, einen mittleren Korb und einen unteren Korb mit Besteckkorb. Die Ausführung der Körbe kann je nach Geschirrspülermodell variieren. - Seite 9 Vase- und Flaschenhalter Mittlerer Korb Der Drahtkorb mit Abspritzrohren im mittleren Korb ist für niedrige Objekte geeignet. Im Zubehörkorb im mittleren Korb ist Platz für Schöpfkellen, Schneebesen, Servierbesteck und ähnliche Gegen- stände. Drahtkorb Spülen von großen Tellern Verstellen Sie die klappbaren Zinken und deren Halterungen, so schaffen Sie mehr Platz zwischen den Zinkenreihen, damit der untere Korb Teller mit einem Mindestdurchmesser von 25 cm aufnehmen kann.
-
Seite 10: Verwendung Des Geschirrspülers
Verwendung des Geschirrspülers Positionierung des Besteckkorb-Deckels (im oberen Korb) Hinzufügen von Geschirrspülmittel Der Besteckkorb-Deckel kann entfernt und beispielsweise als zusätzlicher Besteckkorb im oberen Korb verwendet werden (siehe unten). HINWEIS! 1 Geschirrspülmittelfach für den Vorspülgang Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei bewegen 2 Geschirrspülmittelfach für den Hauptspülgang können! Die benötigte Menge an Geschirrspülmittel richtet sich nach der... -
Seite 11: Ein/Nicht Ausgeschalteter Modus
stellung TAB (3-in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) und füllen Salz, Geschirrspülmittel und Klarspüler nach. Siehe Kapitel Vor Hygienisch der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. Dieses Programm ist ideal für Geschirr mit besonders hohen Hygieneanforderungen, z.B. für Babyfläschchen und Schneide- Ein/Nicht ausgeschalteter Modus brettchen. Die Temperatur ist hoch, sowohl im Hauptspül- als auch im letzten Spülgang. -
Seite 12: Betriebsanzeigelämpchen
Sie können die Temperatur wie unten abgebildet verändern: ler betriebsbereit ist. Verschließen Sie die Tür richtig, da der Geschirrspüler sonst nicht startet. Intensiv: 60 °C / 70 °C HINWEIS! Normal: 60 °C / 65 °C Wenn der Geschirrspüler nicht innerhalb von 2 Minuten startet, Wenig verschmutzt: 60 °C / 65 °C nachdem Sie zuletzt eine Taste gedrückt haben, wird auf dem... -
Seite 13: Stoppen Oder Ändern Eines Programms
Stoppen oder Ändern eines Wenn der Geschirrspüler durch den Programms Schalter des eingeschalteten/nicht ausgeschalteten Modus oder Wenn Sie ein Programm nach dem Starten des Geschirrspülers ändern möchten, öffnen Sie die Tür und drücken und halten Sie aufgrund eines Stromausfalls anschließend Start/Stop drei Sekunden lang. Fügen Sie mehr Geschirrspülmittel hinzu, wenn sich die Abdeckung des Geschirr- ausgeschaltet wird spülmittel-Spenders geöffnet hat. -
Seite 14: Einstellungen
Einstellungen So öffnen Sie das Einstellungsmenü: Öffnen Sie zuerst die Tür. Schalten Sie den Geschirrspüler über den Schalter des eingeschalteten/nicht ausgeschalteten Modus aus (gedrückt halten). Lassen Sie die Taste los. Drücken und halten Sie den Schalter des eingeschalteten/nicht ausgeschalteten Modus, bis das Display aufleuchtet. Halten Sie dann innerhalb von fünf Sekunden den Programmwähler und die Taste Langes Trocknen gedrückt. - Seite 15 Tastendruck Optionen Einstellungen Beschreibung Betriebsgeräusche Mit diesem Ton wird bestätigt, dass eine Taste betätigt (Aus) wurde. (Niedrig) (Hoch) Drücken Sie Start/Stop, um den eingestellten Wert zu speichern, und gehen Sie weiter zur nächsten Einstellung. LCD-Kontrast Zur Einstellung des Kontrasts des Displays auf dem Be- (Niedrig) dienfeld.
- Seite 16 Tastendruck Optionen Einstellungen Beschreibung Sie können diese Einstellung mit dem 3-in-1/ All-in-Ge- (Aus) (3-in-1/All-in-One-Geschirrspül- schirrspülmittel aktivieren. Die Geschirrspülprogramme (Ein) mittel) stellen sich automatisch immer auf die bestmöglichen Spül- und Trockenergebnisse ein. Wenn Sie diese Option deaktivieren, schaltet der Geschirrspüler für sämtliche Programme in den Normalbetrieb zurück.
-
Seite 17: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Grobfilter Der Grobfilter sammelt große Speisereste auf, die nicht durch die Abflusspumpe passen. Leeren Sie den Grobfilter bei Bedarf. 1 Heben Sie den Grobfilter über den Griff nach oben. 2 Leeren Sie den Grobfilter. Vergessen Sie nicht, ihn wieder einzusetzen! Grobfilter HINWEIS! -
Seite 18: Sprüharme Und Abspritzrohre
Abspritzrohre des mittleren Korbs HINWEIS! Ziehen Sie den mittleren Korb heraus. Vergessen Sie nicht, die Passstücke wieder einzusetzen. Überprüfen Sie die Löcher in den Abspritzrohren. Abspritzrohre Sprüharme und Abspritzrohre Löcher und Lager können gelegentlich verstopfen. Entfernen Sie Schmutz u.ä. mit einem spitzen Gegenstand. Die Sprüharme haben auch auf der Unterseite Löcher. - Seite 19 Tür Kalkablagerungen Verwenden Sie zum Reinigen der Türecken nur ein leicht ange- Der Innenraum des Geschirrspülers besteht aus Edelstahl und feuchtetes Tuch (und wenn nötig ein wenig Spülmittel). reinigt sich durch normalen Gebrauch von selbst. Wenn Sie je- doch sehr hartes Wasser verwenden, können sich Kalkablage- rungen im Geschirrspüler bilden.
-
Seite 20: Display
Problemlösung Display Fehlertyp Aktion Überlauf Bitte den Kundendienst anrufen. Fehler im Wasserablauf Siehe „Im Geschirrspüler bleibt Wasser“ in der unten stehenden Tabelle. Fehler bei Wassereinlauf Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn aufgedreht ist. Ventilundichtigkeit Schließen Sie den Wasserhahn und rufen Sie den Kundendienst an. - Seite 21 Problem Mögliche Ursachen Aktion Das Geschirr hat einen klebrigen weiß-blauen Die Dosierung für den Klarspüler ist zu hoch. Verringern Sie die Menge. Siehe Abschnitte Film. Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirr- spülers und Einstellungen. Wenn Sie sehr weiches Wasser haben, können Sie den Klarspüler im Verhältnis 50:50 mit Wasser verdünnen.
- Seite 22 Problem Mögliche Ursachen Aktion Im Geschirrspüler bleibt Wasser. Der Abflussschlauch ist blockiert. Trennen Sie den Abflussschlauch am Was- serablauf des Waschbeckens ab. Überprüfen Sie, ob sich Schmutz festgesetzt hat. Ist der konusförmige Teil des Rohrs so zugeschnit- ten, dass der Durchmesser mindestens 14 mm beträgt? Knick im Abflussschlauch.
-
Seite 23: Informationen Für Das Testinstitut
Informationen für das Testinstitut Energiekennzeichnung Europäischer Teststandard: EN 60436 Anzahl der Standard-Maßgede- cke: Geschirrspüler-Programme: Öko, Hoch Temperatur Anschluss: Kaltwasser 15 °C Dosierungen während des Tests Geschirrspülmittel: In Übereinstimmung mit EN Klarspüler: In Übereinstimmung mit EN 60436 60436 Vorspülgang: 7,5 Gramm Klarspüler-Dosierung: Hauptspülgang: 32,5 Gramm... -
Seite 24: Messung Des Geräuschpegels
Messung des Geräuschpegels Testmethode für die Geräusch- IEC 60704-2-3 messung: Gehäuse (Innenmaße) w: 604 mm, h: 862 mm, d:570 mm Tür w: 600 mm, h: 772 mm (Gemäß Installationsanleitung.) Sockel Breite: Innenmaße, Höhe: 75 mm (Einbau bündig mit der Abdecktür). Sonstiges Gemäß... -
Seite 25: Technische Informationen
Technische Informationen Informationen zur Energiekennzeichnung Informationsblatt gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1059/2010 der Kommission ATAG Modellname: VA98211TT Anzahl der Standard-Maßgedecke: Energieeffizienzklasse: Jährlicher Energieverbrauch(AE 273 kWh pro Jahr Energieverbrauch im Standard-Spülgang(E 0,96 kWh Stromverbrauch Ausgeschalteter Modus (P 0,49 W 0,49 W Nicht ausgeschalteter Modus (P Jährlicher Wasserverbrauch(AW... -
Seite 26: Aufstellen
Aufstellen 1229 [mm] 30-94 *Entfernen Sie die Sicherungsmuttern und alle Laufrollen für eine Einbauhöhe von 860-864 mm. **Türlänge. Es ist wichtig, dass Sie die untenstehenden Anweisungen und Aufstellung Hinweise vollständig durchlesen und befolgen. Führen Sie die Die Maße von Einbaunische und Anschlüssen sind in den Installation und den Anschluss gemäß... -
Seite 27: Wasseranschluss
Service Lesen Sie Kapitel Problemlösung, bevor Sie sich an den Kunden- Wasseranschluss dienst wenden. Notieren Sie die Angaben auf dem Typenschild, Verwenden Sie nur den Zulaufschlauch, der mit dem Geschirr- dass sich an der rechten Innenseite des Geschirrspülers befindet. spüler geliefert wurde. Verwenden Sie keine alten Schläuche Notieren Sie die Artikelnummer (1) und die Seriennummer (2). -
Seite 28: Programmübersicht
Programmübersicht... -
Seite 29: Ihre Notitzen
Ihre Notitzen... -
Seite 30: Klarspüler Und Salz Überprüfen/Nachfüllen
Kurzanleitung Befüllen der Körbe (Siehe Seite 5.) Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser ab, bevor Sie es in den Geschirrspüler legen. Entfernen Sie lediglich größere Speisereste, bevor Sie den Geschirrspüler beladen. Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei bewegen können! Überprüfen Sie auch, ob der Wasserhahn aufgedreht ist. - Seite 32 de (01-15)
- Seite 33 ATAG VA98211TT...
- Seite 35 Operating Instructions Dishwasher ATAG VA98211TT Dear ATAG customer! We hope that you will have many years of use from your new machine. The machine has many features. To make the most of its functions, we recommend that you read the operating instructions before using the machine.
-
Seite 36: Front Panel
Contents Front panel Troubleshooting Safety instructions Information for test institute Before washing for the first time Technical information Loading the dishwasher Installation Using the dishwasher Service Settings Programme chart Care and cleaning Your notes Front panel On/Left-on mode TAB (3-in-1/all-in-one detergent) 11 Delayed start Programme selector Salt indicator... -
Seite 37: Safety Instructions
Safety instructions General Winter storage/Transport Read the operating instructions and keep them in a safe place! Store the dishwasher where the temperature remains above freezing. Never use the dishwasher for any purpose other than that specified in these operating instructions. Avoid long transport distances in very cold weather. -
Seite 38: Before Washing For The First Time
Before washing for the first time Do as follows the first time: Programme key 1 Unscrew the lid as illustrated. Some dishwashers include programme keys in different 2 Place the funnel supplied with the dishwasher in the salt languages. Attach the programme key in the desired language compartment top-up hole. -
Seite 39: Loading The Dishwasher
Loading the dishwasher Economic dishwashing NOTE! Run programmes only with a full load After topping up, it may take a while before the symbol goes out. Wait to run a programme until the dishwasher is full, this way you save energy. Use the Rinse & Hold programme to rinse the dishes if there are any unpleasant odours while you wait for the Setting the rinse aid dosage dishwasher to become fully loaded. -
Seite 40: Upper Basket
The appearance of the baskets may differ depending on the dishwasher setup. Top cutlery tray The top cutlery tray has space for cutlery, ladles, whisks, serving cutlery and similar items. Foldable tines The foldable tines can be folded up or down to make it easier to load pots, bowls and glasses. -
Seite 41: Lower Basket
Vase and bottle holder Middle basket The middle basket's wire basket with spray pipes is suitable for low objects. The middle basket's utensils basket has space for ladles, whisks, serving cutlery and similar items. Wire basket Washing large plates Move foldable tines and their mounts to widen the distance between the tine rows to adapt the lower basket to plates with a diameter greater than 25 cm. -
Seite 42: Add Detergent
Using the dishwasher Add detergent NOTE! Check that the spray arms can rotate freely. 1 Prewash detergent compartment 2 Main wash detergent compartment Detergent is added according to water hardness. Follow the instructions on the detergent packaging. This dishwasher is fitted with a water softener, so use detergent and rinse aid doses suitable for soft water. -
Seite 43: Programme Selection
On/Left-on mode Delicate wash Press and hold the On/Left-on mode button until the display lights If the dishes are not very dirty, you can select Delicate wash. This programme is intended for glasses and porcelain that have just been used and as such do not require such a powerful Programme selection programme. -
Seite 44: Status Light
You can vary the temperature as shown below: NOTE! Heavy wash: 60 °C / 70 °C If the machine does not start within 2 minutes of the last button press, the display returns to showing the last programme run. Normal wash: 60 °C / 65 °C Daily wash: 60 °C / 65 °C... - Seite 45 If the dishwasher is turned off using Once the program has finished the On/Left-on mode button or due Once the programme has finished and the door is opened "End" appears on the display. to a power failure At the end of the programme one short signal will sound. Chapter If the dishwashing programme was not finished, the interrupted Settings describes how to change this function.
- Seite 46 Settings Do as follows to open the settings menu: First, open the door. Turn off the dishwasher using the On/Left-on mode button (press and hold). Release the button. Press and hold the On/Left-on mode button until the display lights up. Within five seconds, press and hold the Programme selector and the Long dry button.
-
Seite 47: Tab (3-In-1/All-In-One-Geschirrspül- Mittel)
Button press Options Settings Description Press Start/Stop to save the setting value and continue to the next setting. LCD contrast For adjusting the contrast of the display on the panel. (Low) (High) Press Start/Stop to save the setting value and continue to the next setting. Rinse aid Rinse aid dosage setting. - Seite 48 Button press Options Settings Description Adjusting the water softener. Read off the appropriate Water hardness (Soft water) setting from the water hardness table below. °dH °fH 10-14 9-11 15-20 12-14 21-25 15-19 26-34 20-24 35-43 25-29 44-52 (Hard water) 30-39 53-70 40-49 71-88...
-
Seite 49: Care And Cleaning
Care and cleaning Coarse filter NOTE! The coarse filter traps larger food particles, which cannot get The dishwasher must not be used without the filters in place! past the drainage pump. Empty the coarse filter as necessary. Dishwashing results may be affected if the coarse filter is 1 Lift the coarse filter by the handle. - Seite 50 Door When cleaning the edge around the door, use only a slightly damp cloth (with a little cleaner if necessary). WARNING! Do not use a spray bottle or the like around the door lock. This is to ensure that water does not penetrate the door catch and come into contact with the electrical components.
- Seite 51 Troubleshooting Display Type of fault Action Overfilling Call the service division. Water outlet fault See "Water remains in the dishwasher" in the table below. Water inlet fault Check that the water tap is on. Inlet valve leakage Turn off the water tap and call the service division. Turn off the machine with the On/Left-on mode button and then turn it on again to clear the error message from the display.
- Seite 52 Problem Possible causes Action Spots on stainless steel or silver. Some foodstuffs, such as mustard, Rinse off these types of foodstuffs if not mayonnaise, lemon, vinegar, salt and starting the dishwasher immediately. Why dressings, can mark stainless steel if left for not use the Rinse &...
- Seite 53 Problem Possible causes Action The dishes are not dry enough. Drying power too low. Activate the Long dry option. The dishwasher is not fully loaded. Fully load the dishwasher. Rinse aid needs topping up or dosage is set Top up with rinse add or increase the rinse too low.
-
Seite 54: Information For Test Institute
Information for test institute Energy labelling European test standard: EN 60436 Number of standard place settings: Dishwashing programmes: Eco wash, High temperature Connection: Cold water 15 °C Dosages during testing Detergent: In accordance with EN 60436 Rinse aid: In accordance with EN 60436 Prewash: 7.5 gram Rinse aid dosage:... - Seite 55 Measurement of noise level Test method for noise IEC 60704-2-3 measurement: Enclosure (inside dimensions) w: 604 mm, h: 862 mm, d:570 mm Cover door w: 600 mm, h: 772 mm (Fitted according to the installation instructions.) Plinth Width: Inside dimensions enclosure, Height: 75 mm (Fitted in line with the cover door.) Other In accordance with IEC 60704-2-3.
-
Seite 56: Technical Information
Technical information Information on energy labelling Information sheet, in compliance with Commission Delegated Regulation (EU) No. 1059/2010 ATAG Model designation: VA98211TT Number of standard place settings: Energy efficiency class: Annual energy consumption(AE 273 kWh per year Energy consumption of the standard cleaning cycle(E 0.96 kWh... -
Seite 57: Drainage Connection
Installation 1229 [mm] 30-94 *Remove locking nuts and any coasters for an installed height of 860-864 mm. **Door length. It is important that you read through and follow the instructions Make sure the area on which the dishwasher is to be installed and directions below. -
Seite 58: Electrical Connection
Service Once the installation is complete, the stopcock should be opened Read chapter Troubleshooting before contacting the service to allow the pressure to settle for a while and to check that all department. Note down the details on the rating plate positioned connections are tight. -
Seite 59: Programme Chart
Programme chart... -
Seite 60: Your Notes
Your notes... - Seite 61 Your notes...
- Seite 62 Quick guide Load the baskets (See page 5.) Do not rinse dishes under running water before loading them in the dishwasher. Simply scrape off large food particles before loading the dishwasher. Check that the spray arms can rotate freely Check also that the water tap is on. Add detergent The detergent compartment has one smaller compartment for the prewash and one for the main wash.
- Seite 64 en (01-15)