Verwandte Anleitungen für Taurus Neptuno
Inhaltszusammenfassung für Taurus Neptuno
- Seite 1 Català Neptuno Tostadora Torradora Toaster Grille-pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Φρυγανίερα Тостер Prăjitor de pâine Тостер Manual Neptuno.indb 1 18/04/11 12:05...
- Seite 2 Manual Neptuno.indb 2 18/04/11 12:05...
- Seite 3 Català Neptuno Manual Neptuno.indb 3 18/04/11 12:05...
- Seite 4 - Situar el aparato sobre una superfi- - No utilizar el aparato si ha caído, Manual Neptuno.indb 4 18/04/11 12:05...
- Seite 5 - Este aparato está pensado para que - Seleccionar el grado de tostado lo usen adultos. No permitir que lo mediante el mando selector. usen personas no familiarizadas con - Poner en marcha el aparato, utili- Manual Neptuno.indb 5 18/04/11 12:05...
- Seite 6 - El producto está exento de con- otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. centraciones de sustancias que se - Se recomienda limpiar el aparato puedan considerar dañinas para el regularmente y retirar todos los restos medio ambiente. de alimentos. Manual Neptuno.indb 6 18/04/11 12:05...
- Seite 7 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Electromagnética. Manual Neptuno.indb 7 18/04/11 12:05...
- Seite 8 - Situeu l’aparell sobre una superfície - No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si horitzontal, plana i estable. hi ha senyals visibles de danys o si hi Manual Neptuno.indb 8 18/04/11 12:05...
- Seite 9 No - Engegueu l’aparell utilitzant permeteu que l’utilitzin persones no l’interruptor d’engegada/aturada. familiaritzades amb aquest tipus de -El pilot lluminós (D) s’encendrà. producte, persones discapacitades - Per minimitzar la generació Manual Neptuno.indb 9 18/04/11 12:05...
- Seite 10 - Es recomana netejar l’aparell puguin considerar perjudicials per al regularment i retirar-ne les restes medi ambient. d’aliments. - Aquest aparell conté, o pot con- tenir, oli. Recordeu que s’han de respectar els reglaments concernents Manual Neptuno.indb 10 18/04/11 12:05...
- Seite 11 Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Manual Neptuno.indb 11 18/04/11 12:05...
- Seite 12 Dear customer, other device that automatically swit- Many thanks for choosing to purchase ches it on, as there is a risk of fire if a TAURUS brand product. the appliance is covered or incorrectly Thanks to its technology, design and situated.
- Seite 13 - Any misuse or failure to follow - To program the operating time the instructions for use renders the simply select it using the knob. guarantee and the manufacturer’s Manual Neptuno.indb 13 18/04/11 12:05...
- Seite 14 - Replace the tray inside the applian- life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE). Manual Neptuno.indb 14 18/04/11 12:05...
- Seite 15 This appliance complies with Direc- tive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electro- magnetic Compatibility. Manual Neptuno.indb 15 18/04/11 12:05...
- Seite 16 à gaz, fours ou similaires. pour éviter tout choc électrique. - Placer l’appareil sur une surface - Ne pas utiliser l’appareil s’il est Manual Neptuno.indb 16 18/04/11 12:05...
- Seite 17 - Sélectionner le degré de tostage au l’appareil. moyen du sélecteur. - Cet appareil a été conçu pour être - Mettre l’appareil en marche en utilisé par des adultes. Ne pas laisser actionnant l’interrupteur de marche/ Manual Neptuno.indb 17 18/04/11 12:05...
- Seite 18 - Il est recommandé de nettoyer priés pour chaque type de matériel. l’appareil régulièrement et de retirer - Le produit ne contient pas de Manual Neptuno.indb 18 18/04/11 12:05...
- Seite 19 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la direc- tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Neptuno.indb 19 18/04/11 12:05...
- Seite 20 Sehr geehrter Kunde: verdecken. Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- - Verbinden Sie das Gerät nicht mit dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. einem Programmierer, einer Zeittaste Technologie, Design und Funktiona- oder einer anderen Vorrichtung, die lität dieses Gerätes, in Kombination den Apparat automatisch anstellt, da mit der Erfüllung der strengsten...
- Seite 21 Zeit wird dies aufhören. Gebrauch nicht geeignet. - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Gebrauch: Kinder sollten überwacht werden, um - Vor Anschluss das Kabel völlig sicher zu stellen, dass sie nicht mit ausrollen. Manual Neptuno.indb 21 18/04/11 12:05...
- Seite 22 / oder falls vom Gesetz in Ihrem feuchten Tuch, auf das Sie einige Herkunftsland vorgeschrieben: Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Manual Neptuno.indb 22 18/04/11 12:05...
- Seite 23 Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Manual Neptuno.indb 23 18/04/11 12:05...
- Seite 24 - Collocare l’apparecchio su una su- diatamente la spina dalla presa di perficie orizzontale, liscia e stabile. corrente al fine di evitare eventuali - Il pane può bruciare, pertanto scariche elettriche. Manual Neptuno.indb 24 18/04/11 12:05...
- Seite 25 - Selezionare il grado di tostatura - Questo apparecchio è stato conce- azionando il selettore. pito per essere utilizzato esclusiva- - Avviare l’apparecchio azionando mente da adulti. Non permettere l’interruttore avvio/arresto. Manual Neptuno.indb 25 18/04/11 12:05...
- Seite 26 - Questo apparecchio contiene o può sotto il rubinetto. contenere dell’olio. Si ricordi che - Si raccomanda di pulire bisogna rispettare le norme relative l’apparecchio periodicamente e di all’eliminazione di questo tipo di rimuovere tutti i residui di cibo. contaminante. Manual Neptuno.indb 26 18/04/11 12:05...
- Seite 27 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Neptuno.indb 27 18/04/11 12:05...
- Seite 28 - ADVERTÊNCIA: Para evitar um Caro cliente: sobreaquecimento, não cobrir o Obrigado por ter adquirido um elec- aparelho. trodoméstico da marca TAURUS. - Não utilizar o aparelho juntamente A sua tecnologia, design e funcio- com um programador, temporizador nalidade, aliados às mais rigorosas ou outro dispositivo que ligue o normas de qualidade, garantir-lhe-ão...
- Seite 29 Não - Colocar o aparelho em funciona- permitir que seja utilizado por pes- mento accionando o interruptor de soas não familiarizadas com este tipo ligar/desligar. Manual Neptuno.indb 29 18/04/11 12:05...
- Seite 30 - O produto está isento de concen- coloque debaixo da torneira. trações de substâncias que podem - Recomenda-se limpar o aparelho ser consideradas nocivas para o regularmente e retirar todos os restos ambiente. Manual Neptuno.indb 30 18/04/11 12:05...
- Seite 31 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual Neptuno.indb 31 18/04/11 12:05...
- Seite 32 Geachte klant: - WAARSCHUWING: Om oververhit- We danken u voor de aankoop van ting te voorkomen, het apparaat niet een product van het merk TAURUS. bedekken. De technologie, het ontwerp en de - Het apparaat niet aan een program- functionaliteit, samen met het feit...
- Seite 33 - Zorg dat de elektriciteitsaansluiting met het apparaat spelen. stevig aangesloten is in het apparaat. Manual Neptuno.indb 33 18/04/11 12:05...
- Seite 34 - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwater, noch schuur- Manual Neptuno.indb 34 18/04/11 12:05...
- Seite 35 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Neptuno.indb 35 18/04/11 12:05...
- Seite 36 - Umieścić urządzenie w pozycji horyzon- ani wyłączania urządzenia. talnej, na powierzchni płaskiej i stałej. - Chleb może się zapalić, a zatem - Nie zwijać kabla elektrycznego urządzenie nie powinno być używanie w podłączenia wokół urządzenia. Manual Neptuno.indb 36 18/04/11 12:05...
- Seite 37 - Nie umieszczać żelazka w pudełku, - Po upływie wybranego czasu opiekania, szafie etc. jeśli jest gorące. urządzenie automatycznie się wyłączy. - Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Manual Neptuno.indb 37 18/04/11 12:05...
- Seite 38 - Wysypać to, co znajduje się na tacy. środków do autoryzowanego - Lekko urządzeniem potrząsnąć w celu podmiotu zarządzającego odpadami w usunięcia z jego wnętrza wszystkich celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki okruchów. Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Manual Neptuno.indb 38 18/04/11 12:05...
- Seite 39 Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromag- netyczne. Manual Neptuno.indb 39 18/04/11 12:05...
- Seite 40 μια υπερθέρμανση, η συσκευή να μην Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες καλύπτεται. την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με έναν προγραμματιστή, χρονοδιακόπτη Με την τεχνολογία, το σχέδιο και ή άλλο μηχανισμό που συνδέει την...
- Seite 41 - Βάλτε την φέτα/φέτες ψωμιού στην με τη συσκευή. συσκευή. - Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση - Επιλέξτε τον βαθμό ψησίματος με τον από ενήλικες. Μην επιτρέψετε να την διακόπτη επιλογής χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι Manual Neptuno.indb 41 18/04/11 12:05...
- Seite 42 - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή - Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, συσκευής. εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, Manual Neptuno.indb 42 18/04/11 12:05...
- Seite 43 του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Neptuno.indb 43 18/04/11 12:05...
- Seite 44 Уважаемый покупатель: электроприборы. Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на - Поставьте прибор на роботизированном пылесосе горизонтальную, ровную, марки TAURUS для домашнего устойчивую поверхность. использования. - Хлеб может загореться, поэтому убедитесь, что Применение передовых поблизости от прибора нет...
- Seite 45 недоступных для детей и / или несчастному случаю. недееспособных лиц. - Не трогайте вилку электропитания - Перед тем, как убрать прибор на мокрыми руками. хранение, необходимо дать ему остыть. - Не оставляйте прибор без присмотра. - Любое несоответствующее Manual Neptuno.indb 45 18/04/11 12:05...
- Seite 46 - Включите прибор при помощи не помещайте его под кран с водой. кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. -Загорится световой индикатор. - Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все - Благодаря специальной системе остатки пищи. авто-центрирования, ломтики хлеба Manual Neptuno.indb 46 18/04/11 12:05...
- Seite 47 стране производства имеются соответствующие нормативы: Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта - В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если Вы захотите ее выбросить, то можете Manual Neptuno.indb 47 18/04/11 12:05...
- Seite 48 - Nu puneţi aparatul pe suprafeţe aer liber. încălzite cum ar fi plite de gătit, - Dacă una din carcasele aparatului arzătoare pe gaz, cuptoare sau altele se deteriorează, deconectaţi imediat de acest tip. aparatul de la reţeaua electrică Manual Neptuno.indb 48 18/04/11 12:05...
- Seite 49 - Acest aparat nu este o jucărie. - Introduceţi felia / feliile de pâine în Copiii trebuie supravegheaţi pentru aparat. a garanta că nu se joacă cu acest - Selecţionaţi gradul de prăjire cu aparat. ajutorul butonului selector. Manual Neptuno.indb 49 18/04/11 12:05...
- Seite 50 într-un sistem de colectare, curăţa aparatul. clasificare şi reciclare. Dacă doriţi - Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt să vă debarasaţi de ele, puteţi utiliza lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă. containerele publice prevăzute Manual Neptuno.indb 50 18/04/11 12:05...
- Seite 51 îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Neptuno.indb 51 18/04/11 12:05...
- Seite 52 не използвайте уреда в близост до Уважаеми клиенти: лесно запалващи се материали като пердета, мебели и др. Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не покривайте уреда за да не се Неговата технология, дизайн и пренагрее. функционалност, наред с факта, че...
-
Seite 53: Лична Безопасност
преди да го почиствате. захранващия кабел на уреда. - Този уред е предназначен - Включете уреда в електрическата единствено за битови нужди, не за мрежа. професионална нито промишлена - Поставете филийката/филийките употреба. хляб в тостера. Manual Neptuno.indb 53 18/04/11 12:05... - Seite 54 - За почистването му не използвайте възможност за рециклиране на разтворители и препарати с уреда киселинен или основен pH фактор, - Материалите, от които се състои като белина и абразивни продукти. опаковката на този електроуред, Manual Neptuno.indb 54 18/04/11 12:05...
- Seite 55 начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Neptuno.indb 55 18/04/11 12:05...
- Seite 56 ﺣ ﻼ ﻣ 2006/95 ﻲ ﺟ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻖ ﺳ ﺎ ﻨ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ ﺹ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ 2004/108 . ﻲ ﺴ ﻴ ﻃ ﻭ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ Manual Neptuno.indb 56 18/04/11 12:05...
- Seite 57 ﻞ ﻛ ﺔ ﻟ ﺍ ﺯ ﺇ ﻭ ﺓ ﺮ ﻤ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔ ﻔ ﺼ ﺑ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻒ ﻴ ﻈ ﻨ ﺘ ﺑ ﺢ ﺼ - ﻨ ﻳ Manual Neptuno.indb 57 18/04/11 12:05...
- Seite 58 ﻔ ﺤ ﺗ ﻻ . ً ﺎ ﻤ ﺋ ﺍ ﺩ ﺔ ﺒ ﻗ ﺍ ﺮ ﻤ ﻟ ﺍ ﺖ ﺤ ﺗ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻝ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ - ﺍ Manual Neptuno.indb 58 18/04/11 12:05...
- Seite 59 ﻴ ﻏ ﻭ ﺃ ﻰ ﻄ ﻐ ﻣ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻥ ﺎ ﻛ ﺍ ﺫ ﺇ ﺏ ﺎ ﻬ ﺘ ﻟ ﺇ ﺮ ﻄ ﺧ ﻙ ﺎ ﻨ ﻫ ﻥ ﻷ Manual Neptuno.indb 59 18/04/11 12:05...
- Seite 60 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 1.110 Kg E 25790 Oliana Gross weight: 1.345 Kg Spain Manual Neptuno.indb 60 18/04/11 12:05...