Seite 1 YP3040 Pan-Tilt Motor Installation Guide...
Seite 2: Package Contents
• Printed materials Installation Guide (this document) Drill template (with YP3040 Wall Bracket) Recommended Accessories • YP3040 Wall Bracket for YP3040 Pan-Tilt Motor • AXIS PS24 Mains Adaptor, power supply input 100—230 V AC, suitable for indoor and outdoor use...
Seite 3: Hardware Overview
YP3040 Pan-Tilt Motor Hardware Overview Product Overview Adapter bracket Mounting screw (4x) Brace PTZ control cable RS485 Mounting base Wall bracket (recommended accessory) Power supply cable 24 V AC Brace axis...
Seite 4 YP3040 Pan-Tilt Motor Direction of tilt 10 Side panel Adapter Bracket Dimensions Mounting holes for housing/camera.
Seite 5 YP3040 Pan-Tilt Motor Adaptor Bracket A Adaptor Bracket B...
Seite 6: How To Install The Product
YP3040 Pan-Tilt Motor How to Install the Product Install the Hardware This installation guide provides instructions for installing the YP3040 Pan-Tilt Motor. 1. Install the wall bracket 2. Install the pan-tilt motor 3. Install the camera in the housing 4. Install the housing on the Pan-Tilt motor 5.
Seite 7 1. Connect the power supply to the pan-tilt motor according to the Installation Guide supplied with the mains adaptor. The recommended mains adaptor is AXIS PS24 Mains Adaptor. For more information on this product, see the Axis web site at www.axis.com Wire color...
Seite 8: Access The Product
Mains adaptor Access the Product When you install a compatible Axis network camera on the YP3040 Pan-Tilt Motor, the controls will be available from the Live View page in the camera’s web pages after enabling the PTZ functionality in Setup tools. Follow these instructions to enable PTZ functionality in the camera: 1.
Seite 9: Technical Specifications
YP3040 Pan-Tilt Motor Technical Specifications Unit Function Description YP3040 Input voltage 24 V AC 50/60 Hz Power consumption 30 VA 0° to 355° Movement range Tilt 10° to -80° Movement speed 7.5°/s Tilt 6°/s Pelco-D Protocol (default) 2400 bps Bit rate (default)
Seite 10: Troubleshooting
YP3040 Pan-Tilt Motor Troubleshooting Problem Probable cause Remedy YP3040 does not move No power applied Check that power supply is connected Faulty connection in power Check that power supply supply cable is intact and connected correctly YP3040 moves when power...
Seite 11: About The Dip Switch Settings
2400 bps, the dip switches must be changed, see Change the DIP Switch Settings on page 12. Note The default factory settings of the YP3040 Pan-Tilt Motor are the Pelco-D protocol and a bit rate of 2400 bps. This means that the DIP switch settings do not need to be changed when using the motor with an Axis network camera with the Pelco-D protocol.
Seite 12: Change The Dip Switch Settings
YP3040 Pan-Tilt Motor Change the DIP Switch Settings 1. Loosen the four side panel mounting screws and remove the side panel. 2. Set the eight switches to select functions. Switches 1, 2, 3, and 4 are used to select the PTZ control protocol.
Seite 13 YP3040 Pan-Tilt Motor 4. Replace the side panel and tighten the screws.
Seite 14: Further Information
For the latest version of this document, see www.axis.com • To check if there is updated firmware available for your product, see www.axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see www.axis.com/academy Optional Accessories For a complete list of available accessories for this product, see www.axis.com...
Seite 15 Every care has been taken in the preparation of this generates, uses, and can radiate radio frequency energy document. Please inform your local Axis office of any and, if not installed and used in accordance with the inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot...
Seite 16 • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff •...
Seite 17: Safety Information
YP3040 Pan-Tilt Motor Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Seite 18: Safety Instructions
Axis or a third party. • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. NO TICE...
Seite 19: Inhaltsverzeichnis
YP3040 Pan-Tilt Motor Table des matières Package Contents ......... . .
Seite 20 Installation Guide Table des matières Ändern der DIP-Schalter-Einstellungen ....... . Weitere Informationen .
Seite 21 YP3040 Pan-Tilt Motor Table des matières ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要 ........
Seite 22: Contenu De L'emballage
Support de l’adaptateur A (prémonté) et B • Documents imprimés Guide d’installation (ce document) Gabarit de perçage (avec support mural YP3040) Accessoires recommandés • Support mural YP3040 pour moteur panoramique/inclinaison YP3040 • Adaptateur secteur de l'AXIS PS24, entrée bloc d’alimentation 100—230V CA (utilisation intérieure et extérieure)
Seite 23: Aperçu Du Matériel
YP3040 Pan-Tilt Motor Aperçu du matériel Pour connaître les caractéristiques des composants matériels, consultez . Vue d'ensemble du produit Support d'adaptateur Vis de fixation (4x) Support de renfort Câble de contrôle PTZ RS485 Base de fixation Support mural (accessoire recommandé) Câble du bloc d’alimentation 24 V CA...
Seite 24 YP3040 Pan-Tilt Motor Orientation d’inclinaison 10 Panneau latéral Dimensions du support de l'adaptateur Trous de fixation du boîtier/de la caméra...
Seite 25 YP3040 Pan-Tilt Motor Support de l'adaptateur A Support de l'adaptateur B...
Seite 26: Comment Installer Le Produit
YP3040 Pan-Tilt Motor Comment installer le produit Installation du matériel Ce guide d'installation fournit des instructions pour l'installation du moteur panoramique/inclinaison YP3040. 1. Installation du support mural 2. Installation du moteur panoramique/inclinaison 3. Installez la caméra dans le boîtier 4. Fixation du boîtier au moteur panoramique/inclinaison 5.
Seite 27 1. Branchez le bloc d’alimentation au moteur panoramique/inclinaison en suivant le guide d’installation fourni avec l’adaptateur secteur. Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur AXIS PS24. Pour plus d’informations sur ce produit, visitez le site Web d’Axis www.axis.com Couleur du fil Connecter à...
Seite 28: Utilisez Le Produit
Lorsque vous installez une caméra réseau Axis compatible sur votre moteur panoramique/inclinaison YP3040, vous devez activer la fonctionnalité PTZ dans les outils de configuration pour rendre disponibles les commandes dans la page Live View (Vue en direct) des pages Web associées à la caméra.
Seite 29: Caractéristiques Techniques
YP3040 Pan-Tilt Motor Caractéristiques techniques Appareil+ Fonction Description YP3040 Tension d'entrée 24 V CA 50/60 Hz 30 VA Consommation électrique Plage de Panoramique 0° à 355° mouvements Inclinaison 10° à -80° Vitesse de Panoramique 7,5°/s mouvement Inclinaison 6°/s Pelco-D Protocole (par défaut) Débit binaire (par défaut)
Seite 30: Dépannage
YP3040 Pan-Tilt Motor Dépannage Problème Cause probable Solution Aucune tension Vérifiez que le bloc YP3040 (aucun mouvement) d’alimentation est branché Branchement du bloc Vérifiez que le câble du bloc d’alimentation incorrect d’alimentation est intact et qu’il est correctement branché YP3040 effectue des Connexion incorrecte du câble...
Seite 31: À Propos Des Paramètres Du Commutateur Dip
à la section Modification des paramètres du commutateur DIP page 32. Note Les paramètres d’usine par défaut de votre Moteur panoramique/inclinaison YP3040 sont le protocole Pelco-D et un débit binaire de 2 400 bits/seconde. Il n’est donc pas nécessaire de modifier les paramètres du commutateur DIP lorsque vous utilisez le moteur avec une...
Seite 32: Modification Des Paramètres Du Commutateur Dip
YP3040 Pan-Tilt Motor Note Pour une installation standard, seule l’adresse par défaut est requise. Modification des paramètres du commutateur DIP 1. Desserrez les quatre vis de fixation du panneau latéral, puis retirez-le. 2. Définissez les huit commutateurs de sélection de fonction. Les commutateurs 1, 2, 3 et 4 servent à...
Seite 33 YP3040 Pan-Tilt Motor Sélection de fonctions 120 Ω tivé Dés- tivé 3. Définissez les huit commutateurs de sélection d’adresse. Sélection de fonctions Dés- Dés- Dés- Dés- Dés- Dés- Dés- 1 (par défaut) tivé tivé tivé tivé tivé tivé tivé tivé...
Seite 34: Informations Complémentaires
Pour vérifier si des mises à jour des logiciels sont disponibles pour votre appareil réseau, consultez le site www.axis.com/techsup. • Pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides, visitez le site www.axis.com/academy. Accessoires en option Pour obtenir la liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, consultez www.axis.com...
Seite 35 à la norme EN 55024 relative aux AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC et VAPIX environnements de bureau et commerciaux. sont des marques déposées d’Axis AB ou en cours de dépôt Australie/Nouvelle-Zélande par Axis AB dans différentes juridictions. Tous les autres Cet appareil numérique satisfait aux exigences des...
Seite 36 Assistance Si vous avez besoin d’une assistance technique, contactez votre revendeur Axis. Si celui-ci n'est pas en mesure de répondre immédiatement à vos questions, il transmettra votre demande aux services compétents afin d'obtenir une réponse dans les meilleurs délais. Si vous disposez d'une connexion Internet, vous pouvez : •...
Seite 37: Informations Sur La Sécurité
YP3040 Pan-Tilt Motor Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.
Seite 38: Consignes De Sécurité
YP3040 Pan-Tilt Motor Consignes de sécurité A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. • Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions.
Seite 39 YP3040 Pan-Tilt Motor Inhalt Package Contents ......... . .
Seite 40 Installation Guide Inhalt Ändern der DIP-Schalter-Einstellungen ....... . Weitere Informationen .
Seite 41 YP3040 Pan-Tilt Motor Inhalt ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要 ........
Seite 42: Lieferumfang
1 Inbusschlüssel Adapterwinkel A (vormontiert) und B • Gedruckte Dokumente Installationsanleitung (dieses Dokument) Bohrschablone (mit YP3040 Wandhalterung) Empfohlenes Zubehör • YP3040 Wandhalterung für YP3040 Schwenk-/Neigemotor • AXIS PS24 Netzteil, Netzeingang 100 bis 230 V Wechselstrom, geeignet für Innenräume und Außenbereiche...
Seite 43: Übersicht Über Die Hardware
YP3040 Pan-Tilt Motor Übersicht über die Hardware Die technischen Daten für Hardware-Komponenten finden Sie unter . Produktübersicht Adapterwinkel Befestigungsschraube (4x) Halter Kabel für PTZ-Steuerung (RS485) Montageplatte Wandhalterung (empfohlenes Zubehör) Netzkabel, 24 V Wechselstrom Halterachse...
Seite 44 YP3040 Pan-Tilt Motor Neigerichtung 10 Seitenabdeckung Abmessungen der Winkelhalterung Montagebohrungen für Gehäuse/Kamera...
Seite 45 YP3040 Pan-Tilt Motor Adapterwinkel A Adapterwinkel B...
Seite 46: Installieren Des Produkts
YP3040 Pan-Tilt Motor Installieren des Produkts Installieren der Hardware In dieser Installationsanleitung wird die Installation des YP3040 Schwenk-/Neigemotors beschrieben. 1. Anbringen der Wandhalterung 2. Installation des Schwenk-/Neigemotors 3. Einbauen der Kamera in das Gehäuse 4. Anbringen des Gehäuses auf dem Schwenk-/Neigemotor 5.
Seite 47: Anbringen Des Gehäuses Auf Dem Schwenk-/Neigemotor
Anschließen der Kabel 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Schwenk-/Neigemotor gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung zu Ihrem Netzteil. Es wird das Netzteil AXIS PS24 empfohlen. Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf der Axis Website unter www.axis.com.
Seite 48: Zugriff Auf Das Produkt
Netzteil Zugriff auf das Produkt Wenn Sie eine kompatible Axis Netzwerk-Kamera auf dem YP3040 Schwenk-/Neigemotor montieren, werden die Steuerungen auf den Webseiten der Kamera unter „Live View“ (Live-Ansicht) angezeigt, wenn die PTZ-Funktionen in den Setup-Tools aktiviert wurden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die PTZ-Funktionen in der Kamera zu aktivieren: 1.
Seite 49: Technische Daten
YP3040 Pan-Tilt Motor Technische Daten Gerät Funktion Beschreibung YP3040 Eingangsspannung 24 V AC 50/60 Hz 30 VA Stromverbrauch Bewegungsbereich Schwenken 0° bis 355° Neigen 10° bis -80° Bewegungs- Schwenken 7,5°/s geschwindigkeit Neigen 6°/s Pelco-D Protokoll (Standard) 2400 bps Bitrate (Standard)
Seite 50: Fehlerbehebung
YP3040 Pan-Tilt Motor Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung YP3040 bewegt sich nicht Keine Stromversorgung Überprüfen Sie, ob das Netzteil angeschlossen ist Fehlerhafte Verbindung zum Überprüfen Sie, ob Netzteil das Netzkabel intakt und ordnungsgemäß angeschlossen ist YP3040 bewegt sich unter Fehlerhafte RS485- Überprüfen Sie, ob das...
Seite 51: Informationen Zu Dip-Schalter-Einstellungen
Der YP3040 Schwenk-/Neigemotor ist werksseitig auf das Pelco-D-Protokoll und eine Bitrate von 2400 bps eingestellt. Dies bedeutet, dass Sie die DIP-Schalter-Einstellungen nicht ändern müssen, wenn Sie den Motor in Verbindung mit einer Axis Netzwerk-Kamera mit dem Pelco-D-Protokoll einsetzen. Der YP3040 Schwenk-/Neigemotor verfügt über zwei Sets mit 8 digitalen DIP-Schaltern.
Seite 52: Ändern Der Dip-Schalter-Einstellungen
YP3040 Pan-Tilt Motor Ändern der DIP-Schalter-Einstellungen 1. Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben der Seitenabdeckung und nehmen Sie die Seitenabdeckung ab. 2. Stellen Sie die acht Funktionsauswahlschalter ein. Für die Schalter 1, 2, 3 und 4 wird das Protokoll für die PTZ-Steuerung festgelegt. Schalter 7 ist immer deaktiviert (AUS).
Seite 53 YP3040 Pan-Tilt Motor 4. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest.
Seite 54: Weitere Informationen
Unter www.axis.com finden Sie die aktuelle Version dieses Dokuments. • Unter www.axis.com/support finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Produkte. • Nützliche Onlineschulungen und Webinare finden Sie unter www.axis.com/academy. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste mit Zubehör für dieses Produkt finden Sie unter www.axis.com.
Seite 55 Kosten korrigieren muss.Das Produkt muss mit einem abgeschirmten Netzwerkkabel (STP) angeschlossen werden, Rechte zum Schutz des geistigen Eigentums das vorschriftsmäßig geerdet ist. Axis AB besitzt Rechte zum Schutz des geistigen Eigentums an der Technologie des Produkts, welches in diesem Kanada Dokument beschriebenen ist. Insbesondere und ohne Dieses Gerät entspricht CAN ICES-3 (Klasse A).
Seite 56 Support Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Axis Händler. Wenn Ihre Fragen nicht sofort beantwortet werden können, leitet Ihr Händler Ihre Anfragen an die zuständigen Stellen weiter, damit Sie umgehend Unterstützung erhalten. Wenn Sie über eine Internetverbindung verfügen, können Sie:...
Seite 57: Sicherheitsinformation
YP3040 Pan-Tilt Motor Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
Seite 58: Sicherheitsanweisungen
Bestimmungen erfolgen. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist. • Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden.
Seite 59: Contenuto Della Confezione
Guida all'installazione (il presente documento) Modello per foratura (con staffa a parete YP3040) Accessori consigliati • Staffa a parete YP3040 per motore Pan-Tilt YP3040 • Adattatore di rete AXIS PS24, ingresso alimentatore da 100—230 V CA, adatto per l'uso in ambienti interni ed esterni...
Seite 60: Panoramica Dell'hardware
YP3040 Pan-Tilt Motor Panoramica dell'hardware Per le specifiche dei componenti hardware, vedere . Panoramica del dispositivo Staffa per adattatore Viti di montaggio (4) Braccio Cavo dei comandi PTZ RS485 Base di montaggio Staffa a parete (accessorio consigliato) Cavo di alimentazione 24 V CA...
Seite 61 YP3040 Pan-Tilt Motor Direzione di inclinazione 10 Pannello laterale Dimensioni staffa per adattatore Fori di montaggio per l'alloggiamento e la telecamera.
Seite 62 YP3040 Pan-Tilt Motor Staffa per adattatore A Staffa per adattatore B...
Seite 63: Come Installare Il Dispositivo
YP3040 Pan-Tilt Motor Come installare il dispositivo Installazione dell'hardware La presente Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare il motore Pan-Tilt YP3040. 1. Installazione della staffa a parete 2. Installazione del motore di rotazione/inclinazione 3. Installazione della telecamera nell'alloggiamento 4.
Seite 64: Collegamento Dei Cavi
Il connettore corretto viene fornito con la telecamera di rete Axis. Per ulteriori informazioni sulle telecamere di rete Axis, vedere il sito Web Axis all'indirizzo www.axis.com...
Seite 65: Accesso Al Dispositivo
Adattatore di rete Accesso al dispositivo Quando si installa una telecamera di rete Axis compatibile sul motore Pan-Tilt YP3040, i comandi saranno disponibili nella pagina Live View (Visualizzazione in diretta) delle pagine Web della telecamera dopo avere abilitato la funzione PTZ negli strumenti di impostazione. Per abilitare la funzione PTZ nella telecamera, attenersi alla seguente procedura: 1.
Seite 66: Specifiche Tecniche
YP3040 Pan-Tilt Motor Specifiche tecniche Unità Funzione Descrizione YP3040 Tensione in ingresso 24 V CA 50/60 Hz Consumo energetico 30 VA Intervallo di Rotazione da 0° a 355° movimento Inclinazione da 10° a -80° Velocità di Rotazione 7,5°/s movimento Inclinazione 6°/s...
Seite 67: Risoluzione Di Problemi
YP3040 Pan-Tilt Motor Risoluzione di problemi Problema Causa probabile Soluzione L'unità YP3040 non si muove Manca l'alimentazione Controllare che l'alimentazione elettrica sia collegata Connessione difettosa Controllare che il cavo di nell'alimentatore alimentazione elettrica sia intatto e correttamente collegato L'unità YP3040 si muove...
Seite 68: Informazioni Sulle Impostazioni Dei Dip Switch
Modifica delle impostazioni dei DIP switch alla pagina 69. Nota Le impostazioni predefinite di fabbrica del motore Pan-Tilt YP3040 sono il protocollo Pelco-D e una velocità di trasmissione di 2400 bps. Ciò significa che le impostazioni dei DIP switch non devono essere modificate quando il motore viene utilizzato insieme a una telecamera di rete Axis con il protocollo Pelco-D.
Seite 69: Modifica Delle Impostazioni Dei Dip Switch
YP3040 Pan-Tilt Motor Modifica delle impostazioni dei DIP switch 1. Allentare le quattro viti di montaggio del pannello laterale e rimuovere il pannello. 2. Impostare gli otto switch per selezionare le funzioni. Gli switch 1, 2, 3 e 4 vengono utilizzati per selezionare il protocollo dei comandi PTZ.
Seite 70 YP3040 Pan-Tilt Motor 4. Rimontare il pannello laterale e serrare le viti.
Seite 71: Ulteriori Informazioni
YP3040 Pan-Tilt Motor Ulteriori informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere www.axis.com/support • Per servizi di formazione utili e webinar, visita il sito www.axis.com/academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo, vedere www.axis.com...
Seite 72 Questo documento è stato redatto con grande attenzione. rete schermato (STP) ed è risultato conforme ai limiti per Si prega di informare l'ufficio Axis locale di eventuali i dispositivi digitali di Classe A, di cui alla parte 15 delle inesattezze od omissioni. Axis Communications AB non norme FCC.
Seite 73 Supporto Per ottenere assistenza tecnica, rivolgersi al proprio rivenditore Axis. Se il rivenditore non è in grado di risolvere il problema, inoltrerà le richieste dell'utente agli appositi centri specializzati per garantire una risposta rapida. Se si è connessi a Internet, è possibile: •...
Seite 75: Informazioni Di Sicurezza
YP3040 Pan-Tilt Motor Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.
Seite 76: Informazioni Di Sicurezza
VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive.
Seite 77: Contenido Del Paquete
Plantilla de perforado (con escuadra de pared YP3040) Accesorios recomendados • Soporte de pared YP3040 para el motor de movimiento horizontal/vertical YP3040 • Adaptador de corriente AXIS PS24, entrada de alimentación 100-230 V CA, apto para uso en interiores y exteriores...
Seite 78: Información General Del Hardware
YP3040 Pan-Tilt Motor Información general del hardware Para conocer las especificaciones de los componentes del hardware, vea . Información general del producto Soporte adaptador Tornillos de montaje (4x) Abrazadera Cable de control PTZ RS485 Base de montaje Soporte de pared (accesorio recomendado) Cable de la fuente de alimentación de 24 V CA...
Seite 79 YP3040 Pan-Tilt Motor Dirección de inclinación 10 Panel lateral Dimensiones del soporte adaptador Agujeros de montaje para la carcasa/cámara.
Seite 80 YP3040 Pan-Tilt Motor Soporte adaptador A Soporte adaptador B...
Seite 81: Cómo Instalar El Producto
YP3040 Pan-Tilt Motor Cómo instalar el producto Instalación del hardware Esta Guía de Instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el motor de movimiento horizontal/vertical YP3040. 1. Instalación de la escuadra de pared 2. Instalación del motor de movimiento horizontal/vertical 3.
Seite 82: Conexión De Los Cables
El conector correcto se suministra con la cámara de red Axis. Para obtener más información sobre las cámaras de red Axis, consulte el sitio web de Axis en www.axis.com.
Seite 83: Acceso Al Producto
Al instalar una cámara de red Axis compatible en el motor de movimiento horizontal/vertical de la YP3040, los controles estarán disponibles en la página Live View de la página web de las cámaras de red una vez que active la funcionalidad PTZ en las herramientas de configuración. Para habilitar la funcionalidad PTZ en la cámara, siga las instrucciones detalladas a continuación:...
Seite 84: Especificaciones Técnicas
YP3040 Pan-Tilt Motor Especificaciones técnicas Unidad Función Descripción YP3040 Tensión de entrada 24 V CA 50/60 Hz Consumo energético 30 VA Rango de Horizontal De 0° a 355° movimiento. Vertical De 10° a -80° Velocidad de Horizontal 7,5°/s movimiento Vertical 6°/s...
Seite 85: Solución De Problemas
YP3040 Pan-Tilt Motor Solución de problemas Problema Causa probable Remedio El YP3040 no se mueve No hay alimentación Asegúrese de que la fuente de alimentación esté conectada. Conexión defectuosa de la Compruebe que el cable de fuente de alimentación alimentación esté intacto y...
Seite 86: Acerca De La Configuración Del Switch Dip
La configuración predeterminada de fábrica del motor de movimiento horizontal/vertical YP3040 se basa en el protocolo Pelco-D y en una velocidad de bits de 2400 bps. Esto implica que la configuración del conmutador DIP no debe cambiarse al usar el motor con una cámara de red Axis con el protocolo Pelco-D.
Seite 87: Cambiar La Configuración Del Switch Dip
YP3040 Pan-Tilt Motor Cambiar la configuración del switch DIP 1. Afloje los cuatro tornillos del montaje del panel lateral y retire el panel lateral. 2. Configure los ocho switches para la selección de funciones. Los switches 1, 2, 3 y 4 se usan para seleccionar el protocolo de control PTZ.
Seite 88 YP3040 Pan-Tilt Motor Seleccionar funciones Resistencia DESACTIVADO DES- terminal (predetermi- nado) TIV- 120 Ω TIV- TIV- 3. Configure los 8 switches para la selección de direcciones. Seleccionar funciones DES- DES- DES- 1 (predeterminado) TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV-...
Seite 89 YP3040 Pan-Tilt Motor Seleccionar funciones DES- DES- DES- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- ....... SAC- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- TIV- 4. Vuelva a colocar el panel lateral y apriete los tornillos.
Seite 90: Más Información
Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto de red, vaya a www.axis.com/support • Para consultar seminarios web y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a www.axis.com/academy Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto, vea www.axis.com...
Seite 91 Este documento se ha elaborado con sumo cuidado. Le EE. UU. rogamos que informe a la oficina local de Axis de cualquier Este equipo se ha probado con un cable de red blindado y imprecisión u omisión que detecte. Axis Communications...
Seite 92 Soporte técnico Si precisa asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor de Axis. Si no se puede responder a sus preguntas de inmediato, el distribuidor le enviará consultas a través de los canales apropiados para garantizar una respuesta rápida. Si dispone de conexión a Internet, puede realizar las siguientes acciones: •...
Seite 93: Información De Seguridad
YP3040 Pan-Tilt Motor Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.
Seite 94: Instrucciones De Seguridad
VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión.
Seite 95: パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容
推推推奨奨奨ささされれれるるるアアアクククセセセサササリリリーーー YP3040 パン/チルトモーター⽤の YP3040 壁⾯ブラケット • AXIS PS24 主電⼒アダプタ（電源⼊⼒ 100̶230 V AC）は屋内および屋外の • 両⽅の使⽤に適しています...
Seite 96: 製品の概要
YP3040 Pan-Tilt Motor ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要ハードウェアコンポーネントの仕様については、を参照してください。製製製品品品ののの概概概要要要...
Seite 97 YP3040 Pan-Tilt Motor チルトの向き 10 サイドパネルアアアダダダプププタタタブブブラララケケケッッットトトののの⼨⼨⼨法法法...
Seite 98 YP3040 Pan-Tilt Motor アダプターブラケットA アダプターブラケットB...
Seite 99: 製製製品品品ののの取取取りりり付付付けけけ方方方法法法
YP3040 Pan-Tilt Motor 製製製品品品ののの取取取りりり付付付けけけ⽅⽅⽅法法法ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの設設設置置置...
Seite 100 YP3040 Pan-Tilt Motor ブルの接続を参照してください。詳細については、ハウジングおよびカメラに付属しているインストールガイドを参照してください。ハハハウウウジジジンンングググをををパパパンンン / / / チチチルルルトトトモモモーーータタターーーにににイイインンンススストトトーーールルルしししままますすす...
Seite 101: 製品へのアクセス
電源ケーブル (主電源アダプターからの 24 V AC) 主電源アダプター製製製品品品へへへのののアアアクククセセセススス YP3040 パン/チルトモーターに互換性のある Axis ネットワークカメラをインストールした後にセットアップツールで PTZ 機能を有効にすると、カメラのライブビューページからコントロールにアクセスすることができます。以下の⼿順にしたがっ...
Seite 102 YP3040 Pan-Tilt Motor 2. PTZ 設定の構成⼿順については、製品に付属しているユーザーマニュアルを参照してください。...
Seite 103 YP3040 Pan-Tilt Motor 技技技術術術仕仕仕様様様ユニット機能説明 YP3040 24 V AC 50/60 Hz ⼊⼒電圧 30 VA 消費電⼒ 0° から 355° 移動範囲パンチルト 10° 〜 -80° 7.5°/s 移動速度パン...
Seite 104: 製品へのアクセス
YP3040 Pan-Tilt Motor トトトラララブブブルルルシシシュュューーーテテティィィンンングググ問題問題の原因解決⽅法電⼒なし...
Seite 105: Dip スススイイイッッッチチチののの設設設定定定にににつつついいいててて
106ページの、DIP スイッチの設定の変更す。詳細については、を参照してください。注意 YP3040 パン/チルトモーターのデフォルトの⼯場出荷時の設定は Pelco-D プロトコルおよび 2400 bps のビットレートです。これは、モーターを Pelco-D プロトコル付きの Axis ネットワークカメラと使⽤する際に DIP スイッチの設定を変更する必要がないことを意味します。 YP3040 パン/チルトモーターには 8 つのデジタル DIP スイッチのセットが⼆つ備わっています。アドレスを選択してください機能を選択してください左側の8つのスイッチは、プロトコル、ビットレート、および終端抵抗などの機能を選択するために使⽤されます。右側の8つのスイッチは、マルチチャネルのビデオサーバーを介して複数のユニットを順次に接続する際に複数の⼀意のアドレスを選択するために使⽤されます。 255 の異なるスイッチの組み合わせが存在します。...
Seite 106: Dip スイッチの設定の変更
YP3040 Pan-Tilt Motor 注意通常のインストールでは、単⼀のデフォルトアドレスしか必要ありません。 DIP スススイイイッッッチチチののの設設設定定定ののの変変変更更更 1. サイドパネル⽤取り付けネジ4本を緩めて、サイドパネルを取り外します。 2. 8つのスイッチを設定して機能を選択します。スイッチ 1、2、3、および 4 は、PTZ 制御プロトコルを選択するために使⽤されます。...
Seite 107 YP3040 Pan-Tilt Motor 機能を選択してくださいオンオオオフオオフオオフ 1 (デフォルト) フフフフオフオオオフオオフオオフンフフフオンオオオフオオフオオフンフ...
Seite 108: 関関関連連連情情情報報報
YP3040 Pan-Tilt Motor 関関関連連連情情情報報報 www.axis.com 本書の最新バージョンについては、にアクセスしてください。 • ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す • www.axis.com/support るには、にアクセスしてください。役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しており • www.axis.com/academy ます。をご覧ください。オオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー...
Seite 109 本製品を監視⽤途でご利⽤になる前に、ご利⽤い使⽤した試験において、FCC基準パート15に基づただく地域の法律を確認してください。き、クラスAデジタルデバイスの制限に準拠して法法法的的的責責責任任任いることが認証済みです。これらの制限は、商業本書は細⼼の注意をもって準備されています。誤環境での稼働時に本装置を有害な⼲渉から適切にりや⽋落を⾒つけた場合には、お近くのAxisオフィ保護することを⽬的としています。本装置は、無スまでお知らせください。 Axis Communications 線周波エネルギーを⽣成、使⽤、放射する可能性 ABは、いかなる技術または印刷上の誤りについがあり、使⽤説明書に準拠して設置および使⽤しても⼀切責任を負わず、本製品およびマニュアない場合は、無線通信に有害な⼲渉をおよぼすおルに予告なく変更を加える権利を留保します。それがあります。本装置が住居地域内で作動する Axis Communications ABは、市場性および特定ことによって有害な⼲渉が発⽣することがありま⽬的への適合性に関する黙⽰的保証を含め (ただ...
Seite 110 電話: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 www.axis.com 保保保証証証情情情報報報 Axis の製品保証と関連情報について www.axis.com/warranty/ は、をご覧くださ...
Seite 111: 安安安全全全情情情報報報
YP3040 Pan-Tilt Motor 安安安全全全情情情報報報本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。危危危険険険レレレベベベルルル危険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。警告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険...
Seite 112: 安安安全全全手手手順順順
YP3040 Pan-Tilt Motor 安安安全全全⼿⼿⼿順順順注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらのアクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。 • 製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは...
Seite 113: 包包包装装装内内内容容容
1 艾伦扳手适配器支架 A（预装）和 B 印刷资料 • 安装指南（本文档）钻孔样板（使用 YP3040 壁式支架）推推推荐荐荐的的的附附附件件件用于 YP3040 PT 云台的 YP3040 壁式支架 • AXIS PS24 主电源适配器、电源输入 100—230 V AC，适合室内外使用 •...
Seite 114: 硬硬硬件件件概概概览览览
YP3040 Pan-Tilt Motor 硬硬硬件件件概概概览览览有关硬件组件规格的信息，请参见。产产产品品品概概概述述述适配器支架安装螺丝 (4x) 支柱 PTZ 控制线缆 RS485 安装基座壁式支架（推荐的附件）电源线 (24 V AC)
Seite 115 YP3040 Pan-Tilt Motor 倾斜方向 10 侧板适适适配配配器器器支支支架架架尺尺尺寸寸寸用于护罩/摄像机的安装孔。...
Seite 116 YP3040 Pan-Tilt Motor 适配器支架 A 适配器支架 B...
Seite 117: 如如如何何何安安安装装装该该该产产产品品品
如如如何何何安安安装装装该该该产产产品品品安安安装装装硬硬硬件件件本安装指南说明了如何安装 YP3040 PT 云台。 1. 安装壁式支架 2. 安装 PT 云台...
Seite 118 YP3040 Pan-Tilt Motor 连连连接接接线线线缆缆缆 1. 根据主电源适配器随附的安装指南，将电源连接至 PT 云台。推荐主电源适配器是 AXIS PS24 主电源适配器。有关该产品的更多信息，请访问安讯士 www.axis.com 网站：线缆颜色连接至电源线 (24 V AC) 蓝色 24 V AC 电源棕色 24 V AC 电源...
Seite 119: 访问产品
电源线（主电源适配器为 24 V AC）主电源适配器访访访问问问产产产品品品当您在 YP3040 PT 云台上安装兼容的安讯士网络摄像机时，启用设置工具中的 PTZ 功能后可利用摄像机网页实时视图页面中的控制功能。按照以下说明启用摄像机的 PTZ 功能： 1. 访问摄像机网页中的设设设置置置 > > > 系系系统统统选选选项项项 > > > 端端端口口口与与与设设设备备备 > > > COM COM 端...
Seite 120: 技技技术术术规规规格格格
YP3040 Pan-Tilt Motor 技技技术术术规规规格格格单元功能描述 YP3040 24 V AC 50/60 Hz 输入电压 30 VA 功耗 0° 至 355° 动作范围水平转动 10° 至 -80° 垂直转动水平转动 7.5°/秒动作速度...
Seite 121: 故故故障障障排排排除除除
YP3040 Pan-Tilt Motor 故故故障障障排排排除除除问题可能的原因补救措施 YP3040 不可转动没有电力确保电源已连接电源连接故障确保电源线完好无损且连接正确 YP3040 在通电时会转动，网络摄像机存在 RS485 线确保 RS485 线缆完好无损但不会响应命令缆连接故障且连接正确网络摄像机中未启用 PTZ 确保设置工具中启用了访问产品...
Seite 122: 关关关于于于拨拨拨码码码开开开关关关设设设置置置
关关关于于于拨拨拨码码码开开开关关关设设设置置置如果摄像机使用了与云台不同的协议和比特率，云台和摄像机之间的传输将无法正常进行。如果摄像机具有与 Pelco-D 不同的协议和 2400 bps 的比特率，拨码开关必须更更改拨码开关设置在第123页换，参见。备注 YP3040 PT 云台的默认出厂设置为 Pelco-D 协议和 2400 bps 的波特率。这意味着将该云台与具有 Pelco-D 协议的安讯士网络摄像机一起使用时，拨码开关设置无需更改。 YP3040 PT 云台具有两组数字拨码开关，每组为 8 个。选择地址选择功能左侧的 8 个开关用于选择功能，如协议、比特率和终端电阻。右侧的 8 个开关用于...
Seite 123: 更改拨码开关设置
YP3040 Pan-Tilt Motor 更更更改改改拨拨拨码码码开开开关关关设设设置置置 1. 松开 4 个侧板安装螺丝，并移除侧板。 2. 设置 8 个开关用于选择功能。开关 1、2、3 和 4 用于选择 PTZ 控制协议。开...
Seite 124 YP3040 Pan-Tilt Motor 选择功能打开打关关闭关关闭关关闭开闭闭闭关闭关打关闭关关闭关关闭闭开闭闭关关闭关关闭关关闭打开打闭闭闭开...
Seite 125: 更更更多多多信信信息息息
YP3040 Pan-Tilt Motor 更更更多多多信信信息息息 www.axis.com 有关本文档的最新版本，请访问 • www.axis.com/support 检查是否有可供您产品使用的更新固件请访问 • www.axis.com/academy 有关有用的在线培训和网络研讨会的信息请访问 • 可可可选选选附附附件件件 www.axis.com 如欲了解该产品的所有可用附件，请访问...
Seite 126 을 사용하여 제품을 연결 하십시오. 商商商标标标声声声明明明 AXIS COMMUNICATIONS、AXIS、ETRAX、处处处置置置和和和回回回收收收 ARTPEC 和 VAPIX 是 Axis AB 在全球各个国家的商产品达到使命寿命后，请根据当地法律和法规对其标和注册商标。所有其他公司名称和产品是其各自进行处置。有关离您最近的指定回收点的信息，请...
Seite 127 过适当的渠道上报您的疑问，以获得快速响应。如果连接到互联网，您可以：下载用户文档和软件更新 • 在常见问题数据库中查找已解决问题的答复。按 • 产品、类别或词组搜索登录到您的个人支持页面，将问题报告给安讯 • 士支持人员与安讯士支持人员交流 • www.axis.com/techsup/ 访问安讯士支持网站 • 了了了解解解更更更多多多信信信息息息！！！ www.axis.com/academy/ 访问安讯士学习中心，获取培训、在线研讨会、教程及指南。...
Seite 129: 安安安全全全信信信息息息
YP3040 Pan-Tilt Motor 安安安全全全信信信息息息安装该产品前请仔细通读该安装指南。请保管好安装指南以供以后查阅。危危危险险险等等等级级级危险表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。警告表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。小心表示有危险的情形，如果不能避免，将导致轻微或中度的个人伤害。注意表示一种情形，如果不能避免，将导致对财产的损坏。其其其它它它消消消息息息等等等级级级...
Seite 130: 安安安全全全说说说明明明
YP3040 Pan-Tilt Motor 安安安全全全说说说明明明注意 • 使用该安讯士产品必须符合当地法律法规要求。 • 安讯士产品应存放在干燥通风的环境中。 • 应避免对安讯士产品造成冲撞或重压。 • 不得将本产品安装于不稳固的立杆、支架、表面或墙面上。 • 安装安讯士产品时，请使用适用工具。使用电动工具时过度用力可能对产品造成损坏。 • 请勿使用化学制剂、腐蚀性制剂或气雾性清洁剂。 • 使用浸有净水的干净抹布进行清洁。 • 所用附件必须符合该产品的技术规格要求。可由安讯士或第三方供应商提供。 • 必须使用安讯士提供或推荐的零件。 • 请勿试图自己修理该产品。维修事务请联系安讯士支持人员或您的安讯士经销商。注意 • 保护电源线免受任何损坏，特别注意插头配件、扩展和输出。...
Seite 132 Installation Guide Ver. M2.2 YP3040 Pan-Tilt Motor Date: November 2016 © Axis Communications AB, 2016 Part No. 1676520...

Axis YP3040 Installations Anleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Axis YP3040

Inhaltszusammenfassung für Axis YP3040