Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Renishaw MP12 Installations- Und Anwenderhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renishaw Anleitungen
  4. Funkmikrofon-Sets
  5. MP12
  6. Installations- und anwenderhandbuch
Renishaw MP12 Installations- Und Anwenderhandbuch

Renishaw MP12 Installations- Und Anwenderhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Installation and user's guide
H-2000-5121-04-A
MP12 probe system
English
Français
Deutsch
Italiano
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Renishaw MP12

  • Seite 3: Installations- Und Anwenderhandbuch Messtaster Mp12

    Installation and user's guide MP12 probe English Manuel d'installation et d'utilisation palpeur MP12 Français Installations- und Anwenderhandbuch Messtaster MP12 Deutsch Manuale d'installazione e d'uso sonda MP12 Italiano...

  • Seite 5: Advarsler

    Anwender über alle Gefahren, die sich aus dem forbindelse med driften, herunder de risici, som Betrieb der Ausrüstung, einschließlich der, die in er nævnt i Renishaws produktdokumentation, der Renishaw Produktdokumentation erwähnt og at sikre, at der er tilstrækkelig afskærmning sind, zu unterrichten und sicherzustellen, dass og sikkerhedsblokeringer.

  • Seite 78: Technische Änderungen

    Fehlbedienung oder PATENTANMERKUNG unsachgemäßem Eingriff. Merkmale des Messtasters MP12 und TECHNISCHE ÄNDERUNGEN Merkmale von ähnlichen Messtaster sind mit Renishaw plc behält sich das Recht vor, den folgenden Patenten oder Patent- technische Änderungen vorzunehmen. anwendungen geschützt: CNC-WERKZEUGMASCHINE EP 0390342 US 5,040.931...
  • Seite 79 Mitteneinstellung des Tastereinsatzes ..3-13 ANHANG 2 OMM ........3-28 Spannungsversorgung des Messtasters ... 3-14 ANHANG 3 MI 12 Interface ...... 3-29 Typische Lebenserwartung der Batterie ..3-15 ANHANG 4 OMI ........3-30 ANHANG 5 MP12 Schalterstellungen ..3-32 TEILELISTE ..........3-33...

  • Seite 80: Das Messtastersystem

    Werkzeugaufnahme (1 oder 2 St.) Machinen- (Größe 25 - 50) + MI 12 steuerung + CNC-Steuerung MI 12 Interface oder MI 12 Karte Kabel MP12 Messtaster zur Werkstück- Optional - PSU3 OMP LEDs messung Spannungs- 1 x Empfangsdiode versorgung Typischer 6 x Übertragungsdioden...

  • Seite 81: Zwei Omm Mit Signalgeber

    ZWEI OMM mit SIGNALGEBER REIHENBEFESTIGUNG ZWEIER OMM OMM 1 Bei Installationen mit extrem ausfahrender Spindel kann es erforderlich sein, ein zweites OMM zu installieren, damit das Signal über den gesamten Verfahrbereich des Messtasters empfangen werden kann. Die Empfangskegel der OMM 1 und 2 OMM 2 überlappen, so dass sie wie ein Empfänger funktionieren.

  • Seite 82: Arbeitsbereich Mit Omm

    X/Z EBENE – ARBEITSBEREICH mit OMM MP12 MESSTASTER + OMM Seitenansicht Die LEDs von OMP und OMM müssen sich X/Z Ebene jeweils wechselseitig im dargestellten 60° Arbeitsbereich befinden. 60° 45° Optische 45° Mittelachse 30° 30° 15° 15° 0° 15° 75°...
  • Seite 83 90° MP12 Einstellungen des Übertragungsbereiches Der MP12 ist werkseitig auf einen Übertragungsbereich von 100% eingestellt. Über einen Bereichs- wahlschalter kann der Übertragungsbereich auf 50% reduziert werden, wenn die Signale der einen Maschine die Signale einer weiteren Maschine beeinträchtigen. Siehe Anhang 5, Seite 3-32...

  • Seite 84: Arbeitsbereich Mit Omi

    X/Z EBENE – ARBEITSBEREICH mit OMI MP12 MESSTASTER + OMI Seitenansicht Die LEDs von OMP und OMI müssen sich X/Z Ebene jeweils wechselseitig im dargestellten 60° Arbeitsbereich befinden. Optische 45° 60° 45° Achse 30° 30° 15° 15° 0° 15° 75°...
  • Seite 85 90° MP12 Einstellungen des Übertragungsbereiches Der MP12 ist werkseitig auf einen Übertragungsbereich von 100% eingestellt. Über einen Bereichs- wahlschalter kann der Übertragungsbereich auf 50% reduziert werden, wenn die Signale der einen Maschine die Signale einer weiteren Maschine beeinträchtigen. Siehe Anhang 5, Seite 3-32...

  • Seite 86: Leistungsangaben Des Mp12 Und Des Mp12 Systems

    LEISTUNGSANGABEN DES MP12 UND DES MP12 SYSTEMS ARBEITSBEREICH UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Reflektierende Oberflächen innerhalb der Maschine können den Bereich der Signal- übertragung erhöhen. Rückstände von Kühlmittel auf den Fenstern des OMP, OMM oder OMI können den Übertragungs- ° ° bereich gravierend verringern. Reinigen Sie die Fenster bei Bedarf, dies ermöglicht eine optimale...

  • Seite 87: Mp12 Merkmale

    MP12 MERKMALE KOLLISIONSSCHUTZ optional Ein Sollbruchstück wird zwischen dem Werkzeugaufnahme Messtaster und dem Tastereinsatz angebracht, erhältlich von Renishaw um im Falle einer Kollision den Messtaster vor zu großem Überlauf zu schützen. Justier- schraube Funktionswahlschalter Justierschraube Batteriefach für Messtaster/ 4 x AA Batterien...

  • Seite 88: Mp12 Merkmale Und Werkzeug- Aufnahmen

    3-10 MP12 MERKMALE und WERKZEUGAUFNAHMEN Abmessungen in mm grüne rote X / Y blinkt blinkt 13,7 15° 15° WERKZEUGAUFNAHMEN siehe Seite 3-11 Werkzeugaufnahmen werden blank geliefert. Der Messtaster kann relativ zur Werkzeug- aufnahme um 360° gedreht werden. Sobald das OMP zu dem OMM/OMI ausgerichtet ist, werden Ü...
  • Seite 89 3-11 MP12 MERKMALE und WERKZEUGAUFNAHMEN Abmessungen in mm 13,7 Ø63 Länge des Anzugsbolzen Tastereinsatz (wird nicht von 50 mm, andere Renishaw Längen können geliefert) 15° verwendet werden. 15° Typische Werkzeugaufnahme KEGEL-NULL-LINIE Erhältliche Werkzeugaufnahmen von Renishaw – bei Bestellung bitte immer Bestell-Nr. angeben - l l ö...

  • Seite 90: Befestigung Des Messtasters Mit

    3-12 BEFESTIGUNG DES MESSTASTERS MIT DER WERKZEUGAUFNAHME Das Ausrichten des Tastereinsatzes zur Mittelachse der Maschinenspindel muss nur ungefähr erfolgen, es sei denn, folgende MESSTASTER Umstände treten ein: 1. Wenn Vektorsoftware eingesetzt wird. 2. Die Software der Maschinensteuerung ist nicht in der Lage, den Versatz des Tastereinsatzes zu kompensieren.

  • Seite 91: Mitteneinstellung Des Tastereinsatzes

    3-13 MITTENEINSTELLUNG DES TASTEREINSATZES 2. Schritt – Mitteneinstellung 4. Jede der vier Schrauben A bewegen Innensechskant- WERKZEUGAUFNAHME den Messtaster relativ zur Werkzeug- schraubendreher aufnahme in X-oder Y-Richtung sobald 4 mm Druck ausgeübt wird. Schrauben Innensechskant- einzeln anziehen und nach jeder schraubendreher Verstellung wieder lösen.

  • Seite 92: Spannungsversorgung Des Messtasters

    3-14 SPANNUNGSVERSORGUNG DES MESSTASTERS Verwenden Sie vier Duracell AA Batterien (oder äquivalente) für die Spannungsversorgung des Mess- tasters. Die Batterietype muss den EC- Richtlinien LR6 entsprechen und muss einen flachen Minuspol (nicht erhaben) haben. Um an das Batteriefach heranzu- kommen, sind die drei Kopfschrauben Dichtung der des Batteriedeckels zu lösen und der Abdeckung...

  • Seite 93: Typische Lebenserwartung Der Batterie

    3-15 TYPISCHE LEBENSERWARTUNG DER BATTERIE Alkali Batterie Duracell MN 1604 oder ähnliche Batterie Restlebensdauer der Batterie Die Spannungsversorgung des Messtasters Bei Verwendung einer Alkali Batterie und erfolgt durch vier Batterien des Typs AA 1.5 V. 5%iger Nutzung, kann der Messtaster noch ca.

  • Seite 94: Einfach- Und Doppelantastung

    Messtaster das Werkstück berührt hat, fahren Sie ihn zurück. EINFACH- UND DOPPELANTASTUNG Bei der Einfachantastung wird der Mess- Messzyklen sind von Renishaw erhältlich taster nach der Antastung sofort zum Hohe Messgeschwindigkeiten sind wünschenswert, jedoch Startpunkt zurückgefahren. In Verbindung mit muss die Messgeschwindigkeit so gewählt werden, dass die einigen Steuerungen ist es ein Vorteil, die Maschinenbewegung innerhalb des Überlaufweges des...

  • Seite 95: Softwareanforderungen

    3-17 MESSTASTER-INTERFACE SIGNALE VERIFIZIEREN SIE IHRE SOFTWARE 1. Verzögerung des Fehlersignals 1. Hat Ihre Software eine Kalibrierroutine, die den Rundlauffehler des Tastereinsatzes Eine Verzögerungszeit von max. 48 ms beim OMM kompensiert? Falls nicht, müssen Sie den + MI 12 oder max. 41 ms beim OMI vergehen, bis Tastereinsatz mechanisch ausrichten.

  • Seite 96: Typische Messzyklen Für Bearbeitungszentren

    3-18 TYPISCHE MESSZYKLEN für BEARBEITUNGSZENTREN Grundmesszyklen KALIBRIERUNG WERKSTÜCKMESSUNG XY-Offset Bohrung/Welle Nut und Steg Kalibrierung der Tastkugel Innenecke/Außenecke Kalibrierung der Messtasterlänge GESCHÜTZTES Einpunktmessung in POSITIONIEREN X, Y, Z Kollisionsüberwachung Protokollieren der Messergebnisse COMPONENT No. 1 OFFSET NO. NOMINAL TOLERANCE DEVIATION FROM COMMENTS DIMENSION NOMINAL 1.5000...
  • Seite 97 3-19 TYPISCHE MESSZYKLEN für BEARBEITUNGSZENTREN zusätzliche Messzyklen WERKSTÜCKMESSUNG Dreipunktmessung Aufmaßermittlung Bohrung/Welle Bohrung/ Welle auf Teilkreis Nut/Steg Antastung unter Winkellage Messung in der 4. Achse Schräge Flächenantastung Bezugsmessung...

  • Seite 98: Arbeitsmodi

    Ausschaltoptionen können durch einen internen Schalter Die optische Ein-/Ausschaltung ist nur gewählt werden – siehe Seite 3-32. möglich, wenn sich der MP12 im 1. Optisch-ein und Zeit-aus werkseitige Einstellung Übertagungsbereich des OMM/OMI Der Zeitschalter setzt den Taster automatisch nach 33 befindet.

  • Seite 99: Service Und Wartung

    Schmutz, Späne oder Flüssigkeit in den Messtaster gelangen. Halten Sie daher alle Teile sauber und frei von Schmiermitteln und Öl. Mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Der MP12 ist vor eindringenden Flüssigkeiten/Wasser geschützt. Kabel und Anschlüsse von Zeit zu Zeit auf Anzeichen von Schäden, Korrosion oder lose Verbindungen prüfen.

  • Seite 100: Kontrolle Der Inneren Membrane

    3-22 SERVICE und WARTUNG WARTUNG DER MEMBRANEN Unter normalen Arbeitsbedingungen ist die äußere Membrane Messtastermechanik ausreichend durch die beiden Membranen geschützt. Der Anwender sollte in regelmäßigen Zeitabschnitten die äußere Membrane auf Beschädigungen durch Späne überprüfen und gegebenenfalls die äußere Membrane austauschen.

  • Seite 101: Auswechseln Der Äusseren Membrane

    3-23 SERVICE und WARTUNG AUSWECHSELN DER ÄUSSEREN MEMBRANE Wechseln einer gebrauchten oder neuen Membrane : 1. Den Lochrand in der Mitte der Membrane einfetten. 2. Führen Sie die Rubinkugel des Tastereinsatzes durch das Loch der 3 . 4 . 8 Membrane.

  • Seite 102: Anzugsmomente

    3-24 ANZUGSMOMENTE Nm OMM oder OMI Innensechskant- schraubendreher 3 mm, 2 Nm Tastereinsatz, 2 Nm Gabelschlüssel 8 mm, 5 Nm Schlüssel Gabelschlüssel für 25 mm, 25 Nm Sollbruchstelle, Zweiloch- 5 mm Gabel- mutter, schlüssel, 2 Nm 2 Nm HALTEN M8-Klemmschrauben für Werkzeugaufnahme 4 mm Sechskantschraubendreher, 6 - 8 Nm...

  • Seite 103: Fehlersuche

    3-25 FEHLERSUCHE – Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Lieferanten. MESSTASTER SCHALTET NICHT EIN MESSTASTERKOLLISION Messtaster ist bereits Wenn erforderlich, den Messtastersignale Bei zwei aktiven Systemen, eingeschaltet. Messtaster ausschalten. stammen von einem den Messtaster zur Messtaster zur Werkzeugeinstellung Batterie leer. Batterie erneuern. Werkzeugeinstellung.

  • Seite 104: Messtaster Schaltet Nicht Aus

    3-26 FEHLERSUCHE – Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Lieferanten. SCHLECHTE WIEDERHOLGENAUIGKEIT Fortsetzung MESSTASTERSTATUS LED LEUCHTET NICHT Messtastersignal während der Messsoftware kontrollieren. Beschleunigungs- und Batterie falsch Einbau der Batterie Abbremsphasen der eingebaut. prüfen. Maschine ausgewertet. POWER LED DES MI 12 LEUCHTET Messgeschwindigkeit zu Wiederholtests mit NICHT...

  • Seite 105: Messtaster Setzt Nicht Richtig Zurück

    3-27 FEHLERSUCHE – Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Lieferanten. MESSTASTER SENDET UNECHTE ANTASTSIGNALE Beschädigte Kabel. Kabel prüfen, beschädigte Kabel ggf. erneuern. Elektrische Störung. Messsystemkabel getrennt von Netz- und Starkstromkabel verlegen. Optische Interferenzen von Optischen Übertragungsbereich reduzieren. Siehe anderen Systemen. Seite 3-32. System funktioniert nicht Gegen starke Lichtquellen wie Xenon-Lampen einwandfrei oder setzt...

  • Seite 106: Anhang 1 Psu3 Spannungs

    3-28 ANHANG 1 ANHANG 2 PSU3 SPANNUNGSVERSORGUNG (Netzteil) OMM (OPTISCHES MASCHINEN MODUL) Das PSU3 ist im Handbuch Das OMM ist im Handbuch H-2000-5057 beschrieben H-2000-5044 beschrieben Das PSU3 Netzteil wird benötigt, falls keine 24 V Versorgung von der CNC-Maschinensteuerung zum Betrieb des Maschineninterface oder des OMI verfügbar ist.

  • Seite 107: Anhang 3 Mi 12 Interface

    3-29 ANHANG 3 MI 12 INTERFACE Das MI 12 Interface ist im Handbuch H-2000-5073 beschrieben MI 12 MI 12-B 1. Akustischer Signalgeber 5. Power LED Der Lautsprecher ist hinter der Frontplatte. Leuchtet wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet ist. 2. Fehler LED (ERROR) Leuchtet, wenn die optische Übertragungsstrecke 6.

  • Seite 108: Anhang 4 Omi

    3-30 ANHANG 4 OMI (OPTISCHES MASCHINEN INTERFACE) Das OMI ist in Handbuch H-2000-5062 beschrieben 2. LED (rot, gelb, grün) – Infrarot Signalstärke, 1. LED (gelb) – START Signal. die vom Messtaster empfangen wird. Leuchtet auf, wenn ein Startsignal an den Solange das System mit Spannung versorgt wird, Messtaster gesendet wird.
  • Seite 109 3-31 FUNKTIONSHINWEISE FENSTER SAUBER HALTEN um bestmögliche Eine Zusammenfassung der Signalübertragung zu Bedeutungen der OMI-LEDs ist auf gewährleisten einer Magnetfolie dargestellt. Diese sollte an der Werkzeugmaschine angebracht werden. 5. LED (rot, grün) – PROBE STATUS (Messtasterstatus) Diese zweifarbige LED leuchtet, wenn das OMI aktiviert ist: Grün –...

  • Seite 110: Anhang 5 Mp12 Schalterstellungen

    3-32 ANHANG 5 MP12 SCHALTERSTELLUNGEN VORSORGEMASSNAHMEN Nur geschultes Personal sollte die Schalter einstellen. Halten Sie alle Teile des Messtasters sauber, es dürfen NORMAL ZEIT-AUS MODUS TASTSIGNAL- keine Partikel in den optischer 134 Sekunden optisch-ein VERZÖGERUNG Messtaster eintreten. Übertragungsbereich werkseitige Zeit-aus...

  • Seite 111: Teileliste

    3-33 TEILELISTE – Bitte bei Bestellung die Bestell-Nr. angeben Bestell-Nr. Beschreibung A-2075-0010 MP12 Messtaster mit Batterien, Tastereinsatz, OMM, OMM-Halterung, MI 12 Interface und Werkzeugsatz. A-2075-0011 MP12 Messtaster mit Batterien, Tastereinsatz, OMM, OMM-Halterung, MI 12 Interface- platine und Werkzeugsatz. A-2115-0026 MP12 Messtaster mit Batterien, Tastereinsatz, OMI, OMI -Halterung, und Werkzeugs- atz.

Inhaltsverzeichnis