Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rega ARIA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rega Anleitungen
  4. Vorverstärker
  5. ARIA
  6. Bedienungsanleitung

Rega ARIA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

World class hi-fi made in England.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rega ARIA

Inhaltszusammenfassung für Rega ARIA

  • Seite 1 World class hi-fi made in England.
  • Seite 3 The Aria incorporates remarkable and innovative design ideas. These innovations are described more fully in the technology section of this manual. Alternatively, you can simply switch on, sit back and let your Aria sing for itself.

  • Seite 4: Installation

    The minimal heat produced by the Aria is dissipated by the case, particularly the left hand side. Try to ensure that the case has an uninterrupted air passage around it. The Aria circuit has been carefully designed to work with a minimal “warm up”...
  • Seite 5 Separate inputs are used for moving magnet and moving coil cartridges. Connect your turntable’s tonearm cable to the appropriate input sockets on the back of the Aria. If your tonearm has a separate earth this should be firmly connected to the earth terminal shown on the rear panel in the diagram above.

  • Seite 6: Front Panel Indicators

    Front Panel Indicators Powering Up The Aria is activated by pressing the On/Off button situated to the left of the control panel. The REGA logo will glow RED. It is recommended to activate the Aria before the power amplifiers and deactivate after they have been switched off.
  • Seite 7 MC input circuit to re-adjust. This may cause a big ‘thump’ through the speakers if the amplifier is on and the Aria is the source component. The MC input has the provision for selecting resistive input loading of 70 to 400 Ω and capacitive loading of 1000 to 4200 pF. The input sensitivity can also be changed by 6 dB.

  • Seite 8: Technical Specifications

    Technical Specifications Maximum output level = 11 V RMS Rated output level = 200 mV Output resistance = 100 Ω Minimum output resistance for a –3 dB point at 15 Hz = 1 k AC supply 230 V & 115 V Nominal +/- 10%. 230 V / 20 mm Fuse / T250 mA L 115 V / 20 mm Fuse / T500 mA L Power Consumption = 10 Watts...

  • Seite 9: Important Notes

    Important Notes Allow adequate air circulation around the left hand side of the unit as this houses the heat sink for the power supply. It will typically run 5° C above the ambient temperature. Recommended distance between this side and other units is 60 mm. This unit is intended for use in moderate climates. To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose the unit to rain, moisture, dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases shall be placed upon it.
  • Seite 11 Svenska mobile) et MC (à bobine mobile) ont besoin de types de traitement Polski différents. L’Aria possède deux circuits séparés (MM et MC) et évite ainsi les compromis. L’Aria est un préamplificateur “tout analogique” sans aucun élément numérique. Le châssis entièrement en aluminium protège les circuits internes contre les “parasites”...
  • Seite 12 Dans la mesure du possible, essayer de ne pas entasser directement les éléments de votre chaîne. Etant donné la nature sensible des amplis phono à haut gain, il est préférable de placer l’Aria le plus loin possible d’amplis puissants avec de gros transformateurs. Au cas peu probable où un bruit de font devient envahissant, essayez l’option de gain le plus.
  • Seite 13 à la borne de terre sur le panneau arrière (voir schéma). Connectez les prises de sortie (Output) de votre Aria à l’une des entrées ligne de votre ampli. Préférez un cordon de modulation de bonne qualité tel un Rega Couple 2 (non fourni). Branchez le cordon (compris) sur la prise IEC sur le côté...

  • Seite 14: Mise En Route

    Voyants sur le panneau avant Mise en route La mise en route de l’Aria s’effectue en appuyant sur le bouton situé à gauche de la façade. La diode rouge incorporée dans le logo REGA s’allume. Il est recommandé d’allumer l’Aria avant vos amplis de puissance et de l’éteindre après ceux-ci.
  • Seite 15 “MC Gain” qui provoque la réinitialisation du circuit MC. Ceci peut déclencher un “ploc” assez violent dans les enceintes si l’ampli est allumé et l’Aria est la source sélectionnée. L’entrée MC peut être paramétrée pour des résistances d’entrée allant de 70 à 400 Ω et des capacitances d’entrée allant de 1.000 à...

  • Seite 16: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Niveau de sortie maximale = 11 V RMS Niveau de sortie nominal = 200 mV Résistance de sortie = 100 Ω Résistance de sortie minimale pour un point de –3 dB à 15 Hz = 1 k Alimentation c.a. 230 V et courant nominal 115 V +/- 10% Fusible 230 V / 20 mm / T250 mA L Fusible 115 V / 20 mm / T500 mA L Consommation électrique = 10 Watts...

  • Seite 17: Remarques Importantes

    5° C que la température ambiante. Laissez au moins 60 mm entre l’Aria et tout autre appareil. Cette machine est destinée aux climats tempérés. Avertissement: afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de dégradation de l’appareil, n’exposez pas ce produit à...
  • Seite 19 Moving Coil (MC) und Moving Magnet (MM) erfordern unterschiedliche Polski Arten von Vorverstärkern, um eine optimale Klangqualität zu erzielen. Beim Aria kommen zwei separate Schaltungen zum Einsatz, die für MM- bzw. MC-Tonabnehmer vorgesehen sind. Dadurch sind keine Kompromisse erforderlich. Der Aria ist ein vollständig analoger Verstärker ohne digitalen Regelkreis.
  • Seite 20 über das Schaltdesign gewährleistet ist. Installation Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte der Aria frei stehen. Sie sollten den Aria so weit entfernt von Plattensieler aufstellen, wie es das Tonarmkabel zulässt, um mögliche elektromagnetische Störung und vermehrte Brummgeräusche zu vermeiden. Dadurch wird sämtliche empfindliche Elektronik von anderen Transformatoren, Motoren usw.

  • Seite 21: Rückseitige Anschlüsse

    Falls Ihr Tonarm über eine separate Erdung verfügt, sollte diese fest mit der Erdungsklemme, wie in obigen Diagramm auf der Rückblende eingezeichnet, verbunden sein. Verbinden Sie den Aria über die Buchsen mit der Kennzeichung Output mit dem entsprechenden Line- Eingang auf der Rückseite Ihres Verstärkers. Verwenden Sie hierfür ein hochwertiges Phono-Kabel, etwa das Rega Couple 2 (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 22: Anzeigen An Der Frontblende

    Einschalten Der Aria wird durch Drücken auf die Ein/Aus-Taste links neben dem Bedienfeld aktiviert. Das REGA- Logo leuchtet nun ROT. Es empfiehlt sich, den Aria vor ihrem Verstärker zu aktivieren und ihn zu deaktivieren, nachdem dieser ausgeschaltet wurde. Bitte beachten Sie: Das Gerät wird während des Hochfahrens oder des Umschalten zwischen Eingaben für rund 5 Sekunden stumm geschaltet.

  • Seite 23: Anpassung Des Mc-Tonabnehmers

    Anpassung des MC-Tonabnehmers WICHTIG: Schalten Sie den Aria aus, bevor Sie Einstellungen auf der Rückseite ändern, insbesondere die Einstellung der MC-Verstärkung, die eine Anpassung der MC-Eingangsschaltung bewirkt. (Es kann in den Lautsprechern ein plötzliches, lautes und dumpfes Geräusch zu hören sein, wenn der Verstärker eingeschaltet ist und der Aria die Quellenkomponente ist).

  • Seite 24: Technische Daten

    Signal/Rauschabstand (unbewertet bei einer Bandbreite von 100 Hz bis 22 kHz und 0 dB, Einstellung: hohe Verstärkung) = -67 dB bei Verwendung des 1-kHz 5 cm/sec Stücks auf der HFS69 Test-LP und dem REGA Apheta Tonabnehmer im RP8 Plattenspieler. Technische Daten/MM Eingang Spulenwiderstand = 40 Ω...

  • Seite 25: Wichtige Anmerkungen

    Wichtige Anmerkungen Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation auf der linken Seite des Geräts, da in diesem Bereich der Kühlkörper des Netzteils untergebracht ist. Für gewöhnlich läuft diese Komponente mit 5° C über Betriebstemperatur. Der empfohlene Abstand zwischen dieser Seite und anderen Geräten beträgt 60 mm.
  • Seite 27 Aria è un “amplificatore analogico” privo di circuito di controllo digitale. Il cabinet in alluminio protegge il circuito interno da segnali di interferenze di radiofrequenza.

  • Seite 28: Installazione

    è stato utilizzato in tutto il percorso di segnale, assicurando pieno controllo del circuito. Installazione Aria funziona su quasi tutte le superfici, a condizione che circoli sufficiente aria intorno per evitare il surriscaldamento. Per evitare qualsiasi tipo di interferenza magnetica e maggiori livelli di ronzio, posizionare Aria il più...
  • Seite 29 Sono utilizzati ingressi separati per le testine a magnete mobile e a bobina mobile. Collegare il cavo del braccio del giradischi alle prese di ingresso idonee sul retro di Aria. Se il braccio ha una messa a terra separata, questa deve essere collegata al morsetto di terra mostrato sul pannello posteriore nell’immagine in alto.
  • Seite 30 Indicatori pannello anteriore Accensione Aria viene attivato premendo il tasto On/Off sulla sinistra del pannello di controllo. Il logo REGA diventa ROSSO. Si consiglia di attivare Aria prima degli amplificatori e di disattivarlo dopo aver spento gli amplificatori. N.B. L’unità verrà silenziata per circa 5 secondi all’accensione o quando si commutano gli ingressi. Gli ingressi MM o MC si selezionano premendo il tasto di ingresso sul pannello frontale.
  • Seite 31 MC Gain che regolano nuovamente il circuito d’ingresso MC. (Ciò può portare a sentire un “colpo” dai diffusori se l’amplificatore è accesso e Aria è l’unità sorgente). L’ingresso MC è predisposto per selezionare un carico resistivo di ingresso compreso tra 70 e 400 Ω e un carico capacitivo compreso tra 1000 e 4200 pF.

  • Seite 32: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Livello massimo di uscita = 11 V RMS Livello nominale di uscita = 200 mV Resistenza di uscita = 100 Ω Resistenza minima di uscita per un punto a -3 dB a 15 Hz = 1 k Alimentazione CA 230 V e 115 V nominale +/- 10% 230 V / 20 mm Fusibile / T250 mA L 115 V / 20 mm Fusibile / T500 mA L Consumo elettrico = 10 Watt...

  • Seite 33: Indicazioni Importanti

    Indicazioni importanti Assicurarsi che l’aria circoli sufficientemente sui lati destro e sinistro dell’unità che contengono il dissipatore di calore dell’alimentatore. Solitamente opera a una temperatura superiore di 5° C rispetto alla temperatura ambiente. La distanza consigliata tra il lato e altre unità é di 60 mm. L’uso di questa unità...
  • Seite 35 Polski tipos de preamplificadores de phono para lograr un rendimiento óptimo. El Aria utiliza dos circuitos separados, uno para cápsulas de bobina móvil y otro para cápsulas de imán móvil, para evitar errores. El Aria es un «amplificador totalmente analógico» sin ningún circuito de control digital.

  • Seite 36: Instalación

    El poco calor que produce el Aria se disipa por la carcasa, principalmente por el lateral izquierdo. Procure que el aire circule ininterrumpidamente alrededor de la carcasa. El circuito del Aria ha sido cuidadosamente diseñado para trabajar con un período de «calentamiento»...
  • Seite 37 Conecte el Aria a su amplificador mediante las tomas que indican Salida a la entrada a nivel de línea que corresponda en la parte posterior de su amplificador. Utilice un cable de phono de alta calidad como el Rega Couple 2 (no suministrado).
  • Seite 38 Indicadores del Panel Frontal Encendido El Aria se activa pulsando el botón ON/OFF situado a la izquierda del panel de control. El logo REGA brillará en ROJO. Se recomienda activar el Aria antes que los amplificadores de potencia y desactivarlo después de que hayan sido apagados.
  • Seite 39 (Esto puede causar un fuerte “golpe” sonoro a través de los altavoces si el amplificador está encendido y el Aria es el componente fuente). La entrada de MC ofrece la posibilidad de seleccionar una carga de resistencia de entrada de 70 a 400 Ω y una carga capacitiva de 1000 a 4200 pF.

  • Seite 40: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas Nivel máximo de salida = 11 V RMS Nivel de salida clasificado = 200mV Resistencia de salida = 100 Ω Resistencia de salida mínima para un punto –3 dB a 15 Hz = 1 k Alimentación a 230 V CA & 115 V Nominal ± 10% 230 V / Fusible 20 mm / T-250-mA L 115 V / Fusible 20 mm / T-500-mA L Consumo de energía = 10 Vatios.

  • Seite 41: Notas Importantes

    Notas Importantes Asegúrese de que el aire circula libremente alrededor del lateral izquierdo de la unidad, ya que ahí se localiza el disipador de calor para el suministro eléctrico. Por lo general funcionará 5° C por encima de la temperatura ambiente. La distancia recomendada entre este lado y otras unidades es de 60 mm. Esta unidad está...
  • Seite 43 Polski diferentes tipos de pré-amplificação, para que se obtenha um desempenho ideal. O Aria utiliza dois circuitos distintos, um para cada tipo de células, o que evita qualquer tipo de compromisso. O Aria é um “pré-amplificador completamente analógico”, sem qualquer circuito de controlo digital.
  • Seite 44 Instalação O Aria funciona bem na maioria das superfícies, desde que seja assegurada a circulação de ar em seu redor. Para evitar qualquer potencial interferência magnética e aumento dos níveis de zumbido, coloque o Aria o mais afastado possível do gira-discos, para que todos os dispositivos eletrónicos quem afastados de transformadores, motores, etc.
  • Seite 45 As células de bobina móvel e de íman móvel usam entradas separadas. Ligue o cabo do braço do gira-discos às chas de entrada apropriadas na traseira do Aria. Se o braço tiver uma ligação de massa separada, deve ser firmemente ligada ao terminal de terra visível na imagem.
  • Seite 46 O indicador LED irá apresentar a entrada selecionada. Ao comutar entre MM e MC, o Aria entra brevemente em modo silencioso para evitar ruídos incomodativos de comutação, enquanto o circuito se ajusta. Ao comutar entre MC e MM ambos os LED irão acender- se temporariamente, com um breve intervalo no “clique”...
  • Seite 47 “ruído”, ouvido através das colunas, se o amplificador estiver ligado e a entrada ligada ao Aria selecionada). A entrada MC permite selecionar a carga de entrada resistiva entre 70 e 400 Ω, e a carga capacitiva entre 1000 pF e 4200 pF. A sensibilidade de entrada também pode ser alterada em 6 dB.

  • Seite 48: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Nível máximo de saída = 11 V RMS Nível nominal de saída = 200 mV Resistência de saída = 100 Ω Resistência mínima de saída para um ponto de –3 dB a 15 Hz = 1 k Alimentação CA 230 V e 115 V nominal +/- 10% Fusível 230 V / 20 mm / T250 mA L Fusível 115 V/20mm / T500 mA L Consumo energético = 10 Watts...
  • Seite 49 Notas importantes Permita uma circulação de ar adequada do lado esquerdo do aparelho, uma vez que este possui um dissipador de calor para a fonte de alimentação. Este funciona, geralmente, 5 °C acima da temperatura ambiente. A distância recomendada entre este lado e outras unidades é de 60 mm. Esta unidade destina-se a uso em climas moderados.
  • Seite 51 We hebben ervoor gekozen geen overbodige gadgets toe te voegen, aangezien deze het signaalpad blokkeren en de geluidskwaliteit negatief beïnvloeden. De Aria is ontworpen aan de hand van een aantal opmerkelijke en innovatieve ideeën. Deze innovaties worden uitgebreider beschreven in de technologiesectie van deze handleiding.
  • Seite 52 Om mogelijke magnetische interferentie en bromgeluiden te voorkomen, dient u de Aria zo ver mogelijk van de draaitafel te plaatsen als de kabels van de toonarm toestaan. Zo zorgt u ervoor dat delicate elektronica uit de buurt van transformatoren, motoren enz. wordt gehouden.

  • Seite 53: Aansluitingen Achterpaneel

    Sluit de Aria aan op uw versterker via de aansluitingen waar Uitgang (Output) bij staat, die moeten worden aangesloten op de juiste lijningang aan de achterzijde van uw versterker. Gebruik een kwalitatief hoogwaardige phono-kabel zoals de Rega Couple 2 (niet meegeleverd).
  • Seite 54 Lampjes voorpaneel Inschakelen De Aria gaat aan wanneer u op de aan/uit-knop aan de linkerzijde van het besturingspaneel drukt. Het REGA-logo zal ROOD oplichten. U kunt de Aria het best aanzetten voordat u de eindversterkers aanzet en het best uitzetten nadat deze zijn uitgezet.
  • Seite 55 Afstellen MC-element BELANGRIJK: Zet de Aria uit voordat u een van de instellingen aan de achterzijde verandert, met name de instelling van de MC-versterkingsfactor (MC Gain), aangezien hierbij de MC-ingangsschakeling opnieuw wordt afgesteld. (Dit kan een hard bons in de speakers teweeg brengen als de versterker aanstaat en deze op de Aria is aangesloten.) De MC-ingang biedt de mogelijkheid een...

  • Seite 56: Technische Specificaties

    Technische specificaties Maximale uitgangsspanning = 11 V RMS Nominale uitgangsspanning = 200 mV Uitgangsweerstand = 100 Ω Minimale uitgangsweerstand voor een –3 dB punt bij 15 Hz = 1 k AC-voeding 230 V en 115 V Nominaal +/- 10% 230 V / 20 mm Zekering / T250 mA L 115 V/20 mm Zekering/T250 mA L Stroomverbruik = 10 Watt Omgevingstemperatuur voor gebruik 5-35°...

  • Seite 57: Belangrijke Opmerkingen

    Belangrijke opmerkingen Zorg voor voldoende luchtcirculatie aan de linkerzijde van de eenheid, aangezien het koellichaam van de voeding zich hier bevindt. Deze zijde zal over het algemeen 5° C warmer zijn dan de omgevingstemperatuur. De aanbevolen afstand tussen deze zijde en andere eenheden is 60 mm. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat.
  • Seite 59 Vi har undladt alle overflødige gadgets, da de påvirker signalvejen og forringer lydkvaliteten. Aria inkorporerer usædvanlige og innovative idéer, disse innovationer er beskrevet nærmere i teknologi-afsnittet i denne manual. Alternativt, kan du bare tænde, læne dig tilbage og lade din Aria gøre arbejdet.
  • Seite 60 Installation Aria kan placeres på de fleste overflader, forudsat der er tilstrækkelig luft omkring den, så den ikke bliver for varm. For at undgå enhver mulig magnetisk interferens og brum, skal Aria placeres så langt væk fra pladespilleren, som tonearmens ledninger tillader det.
  • Seite 61 Opsætning Separate indgange anvendes til MM- og MC-pickupper. Tilslut din pladespillers tonearmsledning i det passende indgangsstik på bagsiden af Aria. Hvis din tonearm har separat jord, skal denne sættes godt fast til jordklemmen som vist på billedet af bagsiden ovenfor.

  • Seite 62: Forsideindikatorer

    MM- eller MC-indgang vælges ved at trykke på indgangsknappen på forsiden. LED-indikatoren viser den valgte indgang. Når der skiftes mellem MM og MC, går Aria i lydløs tilstand i kort tid for at undgå forstyrrende støj fra skiftet, mens kredsløbet tilpasses. Ved skift mellem MC og MM, lyser LED’erne midlertidigt med lidt forsinkelse i klik-lyden fra relæet.Dette er en funktion i kontaktrensningen af lydløs...
  • Seite 63 MC-indgangskredsløbet. (Dette kan medføre en kraftig lyd gennem højttalerne, hvis forstærkeren er tændt og Aria er kilden). MC-indgangen kræver resistiv indgangsbelastning på 70 til 400 Ω og en kapacitiv belastning på 1000 til 4200 pF. Indgangsfølsomheden kan også ændres 6 dB. Du skal justere hver kanal (venstre og højre) individuelt ved at anvende DIP-switchene placeret på...

  • Seite 64: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer Maks. udgangsniveau = 11 V RMS Mærkeudgangsniveau = 200 mV Udgangsmodstand = 100 Ω Min. udgangsmodstand for en – 3 dB punkt 15 Hz = 1 k AC-strømforsyning 230 V og 115 V nominel +/- 10% 230 V/ 20mm sikring / T250 mA L 115 V/20 mm sikring / T500 mA L Strømforbrug = 10 Watt Rumtemperatur 5 til 35°...

  • Seite 65: Vigtige Bemærkninger

    Vigtige bemærkninger Tillad tilstrækkelig luftcirkulation omkring venstre side af enheden, da denne indeholder strømforsyningens varmeafleder. Den vil typisk køre 5°C over rumtemperaturen. Anbefalet afstand mellem denne side og andre enheder er 60mm. Denne enhed er beregnet til brug i et moderat klima. For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet må...
  • Seite 67 Vi har undvikit att inkludera överflödiga “gadgets” eftersom de hindrar signalbanan och försämrar ljudkvaliteten. Aria innehåller anmärkningsvärda och innovativa designidéer. Dessa innovationer beskrivs mer fullständigt handbokens teknikavsnitt. Alternativt kan du bara slå på, luta dig tillbaka och låta Aria sjunga för sig själv.
  • Seite 68 Installation Aria fungerar bra på de flesta ytor, förutsatt att det finns tillräckligt med luft runt om för att förhindra överhettning. För att undvika eventuell magnetisk störning och ökade brusnivåer ska Aria placeras så långt bort från skivspelaren som tonarmens kabel tillåter, vilket garanterar att all känslig elektronik hålls borta från andra transformatorer, motorer etc.
  • Seite 69 Anslut Aria till din förstärkare via socklarna märkta Utgång till lämplig linjeinmatning på baksidan av din förstärkare. Använd en högkvalitativ phono-kabel som t.ex. Rega Couple 2 (medföljer inte). Nätkabeln (medföljer) ska anslutas till IEC-uttaget på...
  • Seite 70 LED-indikatorn visar den valda ingången. När du byter mellan MM och MC, går Aria in i tyst läge en kort stund för att undvika eventuellt påträngande omkopplingsstörningar medan kretsloppet sätter sig fast. När du växlar mellan MC och MM lyser båda lamporna tillfälligt, med en kort fördröjning i reläets hörbara “klick”.
  • Seite 71 MC-kassettjustering VIKTIGT: Stäng av Aria innan du ändrar någon av inställningarna på baksidan, särskilt inställningen av MC-förstärkning som gör att MC-ingångskretsen kan justeras. (Detta kan orsaka en stor “duns” genom högtalarna om förstärkaren är på och Aria källkomponenten). MC-ingången kan välja resistiv inmatning på...

  • Seite 72: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer Maximal utgångsnivå = 11 V RMS Nominell utgångsnivå = 200 mV Utgångsmotstånd = 100 Ω Minsta utgångsmotstånd för a –3dB point at 15 Hz = 1 k AC-tillförsel 230 V & 115 V nominell +/- 10% 230 V / 20 mm säkring / T250 mA L 115 V / 20 mm säkring / T500 mA L Strömförbrukning = 10 Watt Omgivningstemperatur 5 till 35°...
  • Seite 73 Viktiga anteckningar Se till att det finns tillräcklig luftcirkulation runt enhetens vänstra sida, eftersom denna innehåller strömförsörjnings kylfläns. Den kommer normalt att köra 5° C över omgivande temperatur. Rekommenderat avstånd mellan denna sida och andra enheter är 60mm. Denna enhet är avsedd att användas i normala klimatförhållanden.
  • Seite 75 Uniknęliśmy dodawania zbędnego wyposażenia, które zakłóca ścieżkę sygnału i obniża jakość dźwięku. Wzmacniacz Aria zawiera wyjątkowe i innowacyjne rozwiązania konstrukcyjne. Innowacje te zostały dokładniej opisane w sekcji niniejszej instrukcji dotyczącej technologii. Po prostu włącz przedwzmacniacz Aria, usiądź i niech jego brzmienie zrobi na Tobie wrażenie.
  • Seite 76 Należy unikać ustawiania jednego elementu systemu Hi-Fi na drugim. Z powodu charakterystyki czułych przedwzmacniaczy gramofonowych o wysokim wzmocnieniu przedwzmacniacz Aria należy ustawić jak najdalej od wzmacniaczy mocy wykorzystujących duże transformatory. W rzadkich przypadkach, gdy szumy niskiego poziomu będą...
  • Seite 77 Konfiguracja Dla wkładek z ruchomym magnesem i ruchomą cewką dostępne są osobne wejścia. Podłącz przewód ramienia gramofonu do odpowiednich gniazd wejściowych z tyłu przedwzmacniacza Aria. Jeżeli ramię jest wyposażone w osobne uziemienie, należy podłączyć je prawidłowo do złącza uziemienia na panelu tylnym pokazanym na rysunku powyżej.
  • Seite 78 Aby wybrać wejścia MM lub MC, należy nacisnąć przycisk wejścia na panelu przednim. Dioda LED będzie sygnalizować wybrane wejście. Podczas przełączania między wejściami MM i MC przedwzmacniacz Aria jest na chwilę wyciszany, aby uniknąć głośnego dźwięku przełączania podczas stabilizacji układu. Podczas przełączania między wejściami MC i MM obie diody LED będą...
  • Seite 79 Ustawianie wkładki MC WAŻNA INFORMACJA: Przed zmianą dowolnego ustawienia przedwzmacniacza Aria na panelu tylnym, szczególne MC Gain, co powoduje dostosowanie ustawień układu wejścia MC, należy wyłączyć przedwzmacniacz (jeżeli wzmacniacz jest włączony, a przedwzmacniacz Aria jest urządzeniem źródłowym, może to spowodować głośny „przydźwięk” w głośnikach). Wejście MC umożliwia wybranie rezystancyjnego obciążenia wejściowego w zakresie od 70 do 400 Ω...

  • Seite 80: Dane Techniczne

    Dane techniczne Maksymalny poziom sygnału wyjściowego = 11 V RMS Znamionowy poziom sygnału wyjściowego = 200 mV Rezystancja wyjściowa = 100 Ω Minimalna rezystancja wyjściowa dla wartości -3 dB przy 15 Hz = 1 k Zasilanie prądem zmiennym 230 V i 115 V (nominalne) +/-10% 230 V / bezpiecznik 20 mm / T250 mA L 115 V / bezpiecznik 20 mm / T500 mA L Zużycie energii = 10 W...

  • Seite 81: Ważne Uwagi

    Ważne uwagi Należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół lewej strony urządzenia, gdzie znajduje się radiator zasilacza. Standardowo jego temperatura pracy jest o 5°C wyższa od temperatury otoczenia. Zalecana odległość tej strony od innych urządzeń wynosi 60mm. Z urządzenia można korzystać wyłącznie w klimatach umiarkowanych.
  • Seite 84 Rega Research Ltd., 6 Coopers Way, Temple Farm Industrial Estate, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5TE www.rega.co.uk...

Inhaltsverzeichnis