Werbung
TECHNICAL DATA
FM TUNER
SECTION
Frequency
Range
Sensir¡v¡ty
(lHFl.
.
.
. .
.
Capture Ratio
Selectivity
(lHF).
. . . .
.
lmage Rejection
lF
Rejection
Spurious Rejection
AMSuppression..
.
Signal
to
Noise Ratio
Harmonic
D¡stortion
MONO
.
STE REO
Tuning lndìcator
Muting
Stereo Separation.
Sub Carrier
Suppression
Output
Voltage
Antenna lnput
lmpedance
AM
TUNER
SECTION
Frequency
Range
Sensir¡vity
(lHF).
. . . .
.
Selectivity
(lHF).
. . . .
.
lmageRejection.
.
.
lF
Rejection
Signal
to
No¡se
Ratio
Output
Voltage
Antenna
MISCELLANEOUS
Semi-conductors
.
Power Requirements
Dimens¡ons
Weight
.
88
MHz
to
108 MHz
1.9
pV
1.3
dB
More than 60
dB
More
than
55
dB (98
MHz)
More than 85
dB
(98 MHz)
More than 85
dB (98
MHz)
50
dB
70 dB
Less
than O3%
l'lOO%
modulation)
Less
than
O.5o/.
llOO%
modulation)
Signal
Strength
Meter
and
Center
Tuning
Meter
ON-OFF
More
than
4O
dB
(1
KHz)
More
than 50
dB
Variable
from 0
to
1,0O0
mV
(100%
modulation)
30O
ohms
balanced,
75 ohms
unbalanced
520
KHz
to
1,605
KHz
180
¡rVlm
(bar antennal,
17
¡rV
(external antenna)
More
than
30
dB
More
than
55
dB
(1,00O KHz)
More than 45 dB
More than 45 dB
Variable
from 0
to
350 mV
(30%
modulation)
Built-in ferrite
bar
antenna
Transistors:
5,
Diodes:
7,
FETs:
1,
lCs:
3
CSA,
UL
and
LA
models:
120V,
60
Hz
CEE models:
22OV,50
Hz
Other
models: 11Ol22Ol24O V,
Switchable
38O(W)
x
125(H) x 263(D)
mm
(15 x
4.9
x
10.3)
inches
4.2 Ks
(9.2
lbs)
SPECI
FICATIONS
TECHNIOUES
SECTION
TUNER
FM
Gamme
de fréquence
Sensibilité(lHF)
....
Taux
de
capture
.
Sélectivité
(lHF).
.
.
.
.
Re¡et
d'image.
RejetlF. ...
Rejet
des
oscillations
parasrtes
SuppressionAM.
-...
Taux
signal/bruit
Dlstors¡on Harmonique
MONO
.
STEREO
lndicateur d'accord
Assourdissement
Séparation
stéréo
Suppression
des
sous-ondes
Tension
de sort¡e
lmpédance d'entrée
de
l'antenne
SECTION TUNER AM
Gamme de
fréquence
Sens¡bilité(lHF)
...
Sélect¡vité
(lHF)
Rejet d'image
Facteur de pénétratìon
Taux signal/bru¡t
Tension
de sort¡e
Antenne
DIVERS
Semi-conducteu
rs
Al¡mentat¡on
Dimensions
.
Poids
ACCESSOIRES FOURNIS
.
88
MHz à 108 MHz
.
1,9
¡rV
1,3 dB
.
Supérieure
à
60 dB
.
Supérieur
à
55 dB
.
Supérieur
à
85 dB
.
Supérieur
à
85 dB
.50d8
.70d8
.
lnférieure
à O,3%
(modulation
10O%)
.
lnférieure
à
0,5%
(modulation
1O0%)
.
Compteur
de
puissance
óu
signal
et
compteur d'accord
central
.
Marche/Arrêt
.
Supérieure
à
40
dB
(1 kHz)
.
Supérieure
à
50 dB
.
Variable
de
0 à
100O
mV
(modulation
100%)
.
Compensée:
3OO
ohms,
non compensée: 75
ohms
.
52OkHz
à
1605 kHz
.
180
¡rVlm
(antenne en barre),
I 7 ¡¿V
(antenne extérieure)
.
Supérieure
à
30
dB
.
Supérieure
à
55
dB (1,000
kHz)
.
Supérieure
à
45
dB
.
Supérieure
à
45
dB
.
Variable
de 0
à
350
mV
(modulation
3O%)
Antenne incorporée
en
barre
de
ferr¡1e
.
5
transistors,
7 diodes,
1
TEC,
3Cl
Modèles
CSA,
UL,
et LA:
120V
60
Hz
Moclèles
CEE:22OY
SOHz
Autre
modèles:
1
1
O
l22O
l24OV
(commutable)
380
(largeur),
125
(hauteur),
263 (profondeur)
mm
(15 x
4,9
x
10,3
pouces)
4,2 kg
19,2
livresl
TECHNISCHE DATEN
UKW-EMPFANGSTELL
Bandbreite
Empfindlichkeit (lHF)
Ei
nfangsverhält
n
is
Trennschärfe(lHFl
...
Spiegel-
frequenzdämpfu
ng
Zwischen-
frequenzdämpfu
ng
Nebenwellendämpf
ung
STANDARD
ACCESSORIES
FM Di-pole Antenna
Connection
Cords
Operator's
Manual
*
For
improvement
purposes, specifications
sub¡ect
to
change
without
notice.
Antenne FM
en
forme
de
T
(bipolaire)
.
.
88
MHz bis 108 MHz
1,9
pV
1,3 dB
úber
6O
dB
über
55 dB bei
98
MHz
über
85 dB bei
98
MHz
über
85 dB bei
98
MHz
50
dB
70
dB
unter
O,3% (1O0%
Modulation)
unter 0,5% (100%
Modulation)
Signalstärkea nzeige,
M¡ttele¡nstellanze¡ge
ON-OFF
(ein/aus)
über
40 dB
bei
1 kHz
über
50 dB
von 0
bis
1,O00
mV
(100%
Modulationl
30O
Ohm symmetrisch,
75 Ohm asymmetrisch
52O
KHz bis
1605
KHz
1
80 pVlm
(Stabantenne),
17pV
(Außenantenne)
über
30 dB
über
55 dB
bei
1.000 KHz
über
45 dB
über
45
dB
variabel von
O
bis
350 mV
(30%
Modulation)
eingebaute Ferritstabantenne
Transistoren: 5, Dioden:
-1
,
FET:
1,
lC:3
12O
V,60
Hz
220
v,50
Hz
1
1 O
l22O
l24O
V,
(umschaltbarl
380(B)
x
125(H)
x
263(T)
mm
4,2
ks
STANDARDZUBEHöR
U
KW-Dipolantenne
Anschlußkabel
1 Satz
Bedienungsanleitung
......1
*
Konstruktive und
technische Anderungen
aus
Gründen
der
Verbesserunq vorbehalten.
AM-Dämpf
ung
Rauschabstand
Kl
i
rrfakto
r
MONO
-
STE REO
Empf angsanzeige
Stummschaltung...
.
..
Stereo-Kanaltrennung
.
Zwischen-
trägerdämpfung....
Ausgangsspannung
Antenneni
mpedanz
AM-EMPFANGSTEIL
Bandbreite
Empfindlichkeit
(lHF)
.
.
Trennschärfe
(lHF)
.
.
.
.
Spiegel-
frequenzdäm pfu
ng
Zwischen-
frequenzdämpfu
ng
Rauschabstand
Ausga ngsspan
nu
ng
Antenne
SONSTIGES
Halbleiter
Stromversorgung
CSA,
UL
und
LA-Modelle
CEE-Modelle
andere Modelle
Abmessungen
Gewicht
1
1 set
1
and
design
are
1
1
jeu
F¡ls
de raccord
Notice
d'lnstruct¡ons.
.
1
"
Par
suite
d'améliorations
la
présentation et
les
spéc¡f¡cat¡ons
peuvent
élre
mod¡f¡ées sans
préavis.
MANUFACTURED
&
DISTRIBUTED
BY
AKAI
ELECTRIC
CO.,
LTD.
AKAI TRADING CO.,
LTD.
12-1
4,
2-chome,
Hi
gashi-
Kojiya,
Ohta-ku, Tokyo,
Japnn
AKAI
AMERICA,
LTD.
2139
E-
Del
Amo
Blvd.,
Compton,
Câl¡f.,
9O22O,
U.S.A.
TELEPHONE:
(213) 537-3880
TELEX:67-7494
A
A
Printed
in
Japan
u
521031D3
Werbung
