Philips HP 4490 Gebrauchsanweisung Seite 2

English
• Keep pages 4, 5, 50 and 51 open when reading these operating instructions.
Français
• Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 4, 5, 50 et 51.
Deutsch
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung
Seiten 4, 5, 50 und 51 auf.
Nederlands
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina's 4, 5, 50 en 51 op.
Italiano
• Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 4, 5, 50 e 51
e leggeteattentamente le istruzioni per l'uso.
Español
• Desplegar las páginas 4, 5, 50 y 51 al leer las instrucciones de manejo.
Português
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e
verifique as pág. 4, 5, 50 e 51.
Dansk
• Hold side 4, 5, 50 og 51 opslået mens De læser brugsanvisningen.
Norsk
• Slå opp på side 4, 5, 50 og 51 før De leser videre.
Svenska
• Ha sidan 4, 5, 50 och 51 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
Suomi
• Pidä sivut 4, 5, 50 ja 51 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
Türkçe
• Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3., 4., 50. ve 51. sayfaları açınız.
2
Page 6
Page 10
Seite 13
Pagina 16
Pagina 19
Página 22
Página 25
Side 28
Side 31
Sid 34
Sivu 37
Sayfa 40