Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TECH ST-40
Inhaltszusammenfassung für TECH ST-40
- Seite 1 Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 Übersetzt von www.kotly.com Nein Nein...
-
Seite 2: Übereinstimmungserklärung Der Steuerung (Nummer 18/2007)
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 Übereinstimmungserklärung der Steuerung (Nummer 18/2007) Wir, die Firma TECH ul. Batorego 14, 34-120 Andrychów, erklären hiermit mit voller Haftung, dass der von uns hergestellter Wärmeregler ST-40 230V, 50Hz den Anforderungen: der Verordnung des Ministers für Wirtschaft, Arbeit und Sozialpolitik (Gesetzblatt 03.49.414) vom 12.03.2003, der die Bestimmungen der Richtlinie LVD 2006/95/WE... - Seite 3 Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 WARNHINWEIS ! Elektrische Anlage steht unter Spannung ! Vor Durchführung jeglicher Arbeiten, die mit der Speisung verbunden sind (Anschluss der Kabel, die Installierung der Anlage u.a.) muss sichergestellt werden, dass der Regler von der Speisung abgetrennt ist.
- Seite 4 Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 ACHTUNG ! EIN BLITZSCHLAG KANN ZUR BESCHÄDIGUNG VON ELEKTRISCHEN ANLAGEN FÜHREN. WÄHREND GEWITTER BITTE DIE STEUERUNG VOM NETZ NEHMEN. Übersetzt von www.kotly.com Nein Nein...
-
Seite 5: Beschreibung
Die Softwareversion wird individuell für jeden Kessel Produzenten geschrieben. Alle Bemerkungen Betreff der Software sollen direkt dem Kessel-Hersteller berichtet werden. Jede Steuerung muss individuell (abhängig von Kesseltyp und benutzter Brennstoffart) eingestellt werden. Für fehlerhafte Einstellung der Steuerung nimmt die Firma TECH keine Haft. Übersetzt von www.kotly.com... -
Seite 6: Reglerfunktionen
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 2. Reglerfunktionen Dieses Kapitel beschreibt die Reglerfunktionen, Einstellungsänderungen und Navigieren im Menü. 2. a) Hauptseite ogrzewanie domu – Hausheizung CO – HZG – Heizung CWU – WW – Warmwasser Während der normalen Arbeit des Reglers ist auf dem LCD Bildschirm die Hauptseite zu sehen. - Seite 7 Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 Das Betätigen der OPCJE Taste startet / stoppt das Gebläse Das Betätigen der OPCJE Taste startet / stoppt die Heizungsumwälzpumpe Das Betätigen der OPCJE Taste startet / stoppt die Brauchwasserumwälzpumpe (Boiler) Das Betätigen der OPCJE Taste startet / stoppt die Zirkulationspumpe praca ręczna –...
-
Seite 8: Eingestellte Heiztemperatur
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 2. c) Eingestellte Heiztemperatur praca ręczna – manuelle Arbeit, zadana CO – eingestellte Heiztemperatur, zadana CWU -eingestellte Warmwasser, czas podawania - Zuführzeit Diese Funktion dient zur Einstellung der Temperatur am Kessel. Der Nutzer kann die Temperatur im Bereich von 45 bis 80 Grad einstellen. Die Veränderung des Temperaturwertes erfolgt durch die PLUS und MINUS Tasten. -
Seite 9: F) Zuführpause
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 2. f) Zuführpause przerwa podawania – Zuführpause, przerwa podtrzymania – pause in der Aufrechterhaltung, siła nadmuchu – Zuluftstärke, tryby pracy - Arbeitsmodus Diese Funktion dient der Änderung der Zubringerpausenzeit. Die Pausenszeit soll man je nach Art des Brennstoffes einstellen. Die falsche Arbeitszeit- und Pausenzeitauswahl kann unkorrektes Funktionieren des Kessels verursachen d.h. -
Seite 10: H) Zuluftstärke
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 2. h) Zuluftstärke Diese Funktion steuert die Arbeitsgeschwindigkeit vom Ventilator. Man kann sie von 1 bis 100 % regulieren (man kann annehmen dass es Ventilator Gänge sind) . Je höherer Gang desto schneller arbeitet der Ventilator (1% ist die minimale Geschwindigkeit, 100% die maximale). -
Seite 11: I.2) Boilerpriorität
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 2. i.2) Boilerpriorität Auswählen dieser Funktion verursacht den Übergang des Regulators in die Boilerprioritätsphase. In dieser Phase ist die Pumpe vom warmen Brauchwasser bis zum Erreichen der eingestellten Temperatur angeschaltet. Danach wird sie ausgeschaltet und die Heizungsumwälzpumpe wird aktiviert. -
Seite 12: I.3) Parallelpumpen
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 2. i.3) Parallelpumpen In diesem Betrieb schallten sich die Pumpen nach erreichen der Pumpen Einschaltgrenze parallel ein (Fabrikeinstellung: 35 Grad). Die Heizungsumwälzpumpe arbeitet pausenlos und die Brauchwasserumwälzpumpe schalltet sich nach erreichen der am Boiler eingestellten Temperatur aus. -
Seite 13: J) Installateur Menü
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 2. j) Installateur Menu Funktionen dieses Menüs sollen von dem Installateur oder von Service des Produzenten eingestellt werden. 2.j.1) Fabrikeinstellungen ustawienia fabryczne – Fabrikeinstellungen , alarm temperatury – Temperaturalarm, regulator pokojowy – Zimmerregler, histereza kotła – Histeresis der Heizung Der Regler ist einleitend zur Arbeit vorbereitet (eingestellt). -
Seite 14: J.3) Zimmerregler
Meldung. 2.j.3) Zimmerregler Dem Regler ST-40 kann man den Zimmerregler anschließen. Er hat dann eine höhere Priorität (dies gilt nicht für das Aufwärmen des warmen Brauchwasser-Boilers). Der Zubringer und der Ventilator arbeiten bis zum Erreichen der auf dem Zimmerregler eingestellten Temperatur, die Heizungsumwälzpumpe arbeitet pausenlos (die Arbeit der... -
Seite 15: J.4) Histeresis Der Heizung
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 2.j.4) Histeresis der Heizung Diese Funktion dient zur Einstellung der Histeresis der eingestellten Temperatur. Es ist die Differenz zwischen der Temperatur in der der Kessel in die Erhaltungsphase übergeht und der Temperatur, in welcher der Kessel in die Arbeitsphase zurückkehrt (zum Beispiel: die eingestellte Temperatur hat den Wert von 60 Grad und die Histeresis beträgt 3 Grad. -
Seite 16: J.6) Fussbodenpumpe
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 2.j.6) Fussbodenpumpe załączona - eingeschaltet Diese Funktion dient zum steuern der Fußbodenheizung. Der Nutzer stellt die Temperatur der Fußbodenheizung im Bereich von 20 bis 55 Grad ein. Es wird auch die Einschalt- und Ausschaltgrenze für diese Pumpe eingestellt (z.B. 25 Grad). Unterhalb dieser Temperatur wird die Pumpe ausgeschaltet, oberhalb dieser Temperatur arbeitet sie pausenlos bis die an der Fußbodenheizung eingestellte Temperatur erreicht wird. -
Seite 17: J.8) Aufgeber (Zubringer)
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 2.j.8) Aufgeber (Zubringer) Dank dieser Funktion kann der Nutzer den Brennstoffzubringer ein- oder ausschalten (je nach dem Zustand in dem er sich befindet) 2.j.9) Sprache Diese Funktion dient zur Änderung der Sprache des Menüs. Von der polnischen Sprache kann man auf englisch oder deutsch wechseln. -
Seite 18: Schutzeinrichtungen
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 3. Schutzeinrichtungen Um eine maximal sichere und zuverlässige Arbeit zu gewährleisten, besitzt der Regler eine Reihe von Schutzeinrichtungen . Im Falle des Alarms wird der Schallsignal eingeschaltet und auf dem Bildschirm erscheint eine entsprechende Meldung. Damit die Steueranlage wieder arbeitet, drückt man die MENU Taste. Im Fall des Temperaturalarms „Heizungstemperatur zu hoch“... -
Seite 19: C) Automatische Fühler-Kontrolle
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 3. c) Automatische Fühler-Kontrolle Im Falle der Zentralheizung- , Brauchwasser- , Schnecken- oder Brennstoffbehälter- Temperaturfühler Beschädigung, wird der Alarm aktiv. Er signalisiert zusätzlich den Fehler auf dem Bildschirm („Fühler beschädigt“). Der Zubringer und der Ventilator werden ausgeschaltet. Die Pumpe wird unabhängig von der aktuellen Temperatur eingeschaltet. -
Seite 20: Schutzeinrichtung Des Brennstoffbehälters
Die Nutzung von Sicherung, die einen höheren Wert hat, kann zur Beschädigung der Steuerung führen. 4. Konservierung Vor der Heizungssaison (auch während) soll man in der Steuerung ST-40 und Steueranlagebefestigung prüfen wie auch technischen Zustand der Stromleitungen von Staub und allen anderen Verschmutzungen reinigen . -
Seite 21: A) Montage
Spannung stehen (Man soll prüfen ob der Stecker vom Netz gezogen wurde)! ACHTUNG: Der falsche Leitungsanschluss kann den Regler beschädigen! ACHTUNG: Die ST-40 Steuerung muss so in die Bebauung des Kessels eingesetzt werden, dass es keinen Zugang zur Montageleiste der Verkabelung gibt. Übersetzt von www.kotly.com... -
Seite 22: Schema Der Verkabelung Der Steuerung
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 Der Regler kann nicht im geschlossenen Zentralheizungssystem arbeiten. Man muss Sicherheitsventile, Druckventile uns Ausgleichsbehälter montieren. Das vorbeugt der Überhitzung des Zentralheizungsystems. 4. b) Schema der Verkabelung der Steuerung Bitte die Aufmerksamkeit auf den richtigen Verkabelung und Erdungsleitungen Anschluss richten. -
Seite 23: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 Inhaltsverzeichnis 1. Beschreibung...........................5 2. Reglerfunktionen........................6 2. a) Hauptseite........................6 2. b) Handarbeit.......................6 2. c) Eingestellte Heiztemperatur..................8 2. d) Eingestellte Warmwassertemperatur..............8 2. e) Zuführzeit........................8 2. f) Zuführpause......................9 2. g) Pause in der Aufrechterhaltung................9 2. h) Zuluftstärke......................10 2. i) Arbeitsmodus......................10 2.i.1) Hausheizung.....................10... - Seite 24 Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 3. e) Temperaturschutzeinrichtung................19 3. f) Schutzeinrichtung des Brennstoffbehälters............20 3. g) Sicherung......................20 4. Konservierung........................20 4. a) Montage........................21 4. b) Schema der Verkabelung der Steuerung...............22 Übersetzt von www.kotly.com Nein Nein...
- Seite 25 Bedienungsanleitung der Steuerung ST-40 Übersetzt von www.kotly.com Nein Nein...