Sicherheitsvorschriften Achtung • Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. • Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbeiten abschalten oder Netzstecker ziehen. • Führen Sie Installations- und Servicearbeiten nicht bei Gewittern durch. • Montieren Sie die Anlage vibrationsfrei… - in staubfreier, trockener Umgebung, - geschützt gegen Feuchtigkeit, Dämpfe, Spritzwasser und Nässe, - an einem, gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützten Ort,...
Allgemeines 2.1 Lieferumfang 1 Cassette CCSM 500 2 HF-Kabel 1 CD (Montageanleitungen) 1 Kurzmontageanleitung 2.2 Bedeutung der verwendeten Symbolik Wichtiger Hinweis —> Allgemeiner Hinweis • Durchführen von Arbeiten 2.3 Technische Daten Die Anforderungen folgender EG-Richtlinien werden erfüllt: 2006/95/EG, 2004/108/EG Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung.
2.4 Beschreibung Die Twin-Transmodulator-Cassette ”CCSM 500” ist ein QPSK-Umsetzer, der alle nach DVB-S-Standard und QPSK modulierten Programme in zwei QAM-modu- lierte Kabelsignale konvertiert. Die Cassette hat zwei digitale SAT-ZF-Eingänge und einen HF-Ausgang. Sie ist mit zwei Kanalzügen (“A” und “B”) bestückt. Ein Kanalzug besteht aus dem digitalen Tuner, der digitalen Signalaufbereitung und einem Modulator.
Montage 3.1 Cassette montieren – Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Ver- meiden Sie z.B. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen. – Ziehen Sie vor der Montage oder dem Wechsel einer Cassette den Netz- stecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose.
• Kopfstation mit Netzspannung versorgen. Buchse “RS 232” Über die 9-polige D-SUB-Buchse “RS 232” kann mittels eines PC oder Note- books und der Software “BE-Flash” die Betriebssoftware der Cassette aktu- alisiert werden. Die aktuelle Betriebssoftware finden Sie auf der Website “www.triax.com”. - 7 -...
Das Bedienfeld im Überblick 4.1 Menüpunkte Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteiles der Kopfstation. Das 2-zeilige Display des Bedienteiles zeigt dabei die Menüs. Einzustellende Parameter sind unterstrichen dargestellt. Mit Taste können Sie folgende Haupt-Menüpunkte anwählen: – Cassette BE–Remote V 37 –...
Programmierung 5.1 Vorbereitung • Messempfänger am HF-Ausgang bzw. Messausgang der Kopfstation an- schließen. • Ausgangskanal / Ausgangsfrequenz der Cassette einstellen (Seite 14 / 15) und Messempfänger auf diesen Kanal / diese Frequenz abstimmen. • Gegebenenfalls Kanalzug (Modulator) einschalten (s. Seite 15). Ob die Ka- nalzüge eingeschaltet sind, wird durch jeweils eine leuchtende Status-LED an- gezeigt.
5.3 Programmierablauf BE–Remote V 37 Ein / On please wait … t > 10 s Box 1 Box 4 QPSK-C Box 5 – – – A / B Bx 4A QPSK-C Bx 4A OUTPUT Channel Channel / Freq. Bx 4A OUTPUT on / off Bx 4A...
Seite 11
Bx 4A SYMBOL 22000 / 27500 27500 DVB-S ab Software-Version 7 from software version 7 on Bx 4A FREQ Bx 4A Anzeige: Signalqualität Display: Signal quality 11836 -1.8 CN 12 12.0 dB (+ 9.6) OK Bx 4A 4 … 256 normal / inverse 64-QAM normal...
5.4 Cassette programmieren —> Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Pro- grammiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rück- sprung zum Programmpunkt “Cassette wählen”. Noch nicht gespeicherte Eingaben werden auf die “alten” Einstellungen zurück gesetzt. —>...
Kanalzug wählen Bx 4A QPSK-C A / B —> Das Display zeigt z.B. das Menü “Bx 4A QPSK-C“: “Bx“ steht für Cassette (Box), “4“ für Steckplatz 4, ”A” für Kanalzug “A” ”QPSK-C” Cassettentyp ”V 7” Software-Version der Cassette ”S41” eingestellter Kanal •...
Für Programmierun gen in diesen Kanalbereichen und den darunter liegenden Frequenzbereichen empfehlen wir, aus- gehend von Kanal S21 / 306 MHz in 8-MHz-Schritten her- unterzurechnen. Bx 4A OUTPUT Channel Channel / Freq. • Mit Kanaleinstellung “Channel” oder Frequenzein- stellung “Freq.” wählen. •...
Ausgangsfrequenz einstellen In diesem Menü stellen Sie die Ausgangsfrequenz des Ka- nalzugs ein (42,0 … 860,0 MHz). Des weiteren können Sie den Modulator des Kanalzugs aus- bzw. einschalten. ◀ ▶ ◀ ▶ Bx 4A OUTPUT 466.00 on / off • Mit den Tasten ◀...
• Ausgangspegel des Kanalzugs “A” messen und notieren. • Mit Taste Menüpunkt ”Kanalzug wählen“ aktivie- AUDIO ren und den Kanalzug “B” wählen. • Menü “LEVEL” aktivieren. • Ausgangspegel des Kanalzugs “B” messen und notieren. • Kanalzug mit dem höheren HF-Ausgangspegel aktivieren. •...
Eingangs-Symbolrate einstellen Die Symbolraten der Satellitentransponder finden Sie in den aktuellen Programmtabellen der Satelliten-Betreiber, in diver- sen Satelliten-Fachzeitschriften und im Internet. Bx 4A SYMBOL 22000 / 27500 27500 DVB-S ab Software-Version 7 from software version 7 on • Durch Drücken der Taste können die Symbolra- ten ”22000“...
• Mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Zif- ◀ ▶ fer der Frequenzanzeige stellen. • Mit die Eingangsfrequenz einstellen. • Angezeigten Frequenz-Offset mit den Tasten durch Ändern der Eingangsfrequenz auf kleiner 1 MHz einstellen. • Taste drücken. —> Das Menü “Signal-/Rauschabstand prüfen” – “C/N” wird aktiviert.
LED-Anzeige Bedeutung Status-LED grün Signalqualität gut Kanalzug "A" Signalqualität minderwertig gelb kein Signal Kanalzug (Modulator) ist ausgeschaltet Status-LED Kanalzug "B" • Um ins Hauptmenü zurückzukehren, Taste drü- cken. • Taste drücken. —> Das Menü “QAM-Modulation einstellen” – “QAM” wird aktiviert. QAM-Modulation einstellen In diesem Menü...
Nutzsignal invertieren Für Ausnahmefälle und “ältere” digitale Kabel-Receiver kön- nen Sie die Spektrallage des Nutzsignals invertieren “inverse”. • Mit Tasten den Cursor unter “normal” stellen. ◀ ▶ • Mit den Tasten die Spektrallage “inverse” einstel- len. • Taste drücken. —> Das Menü “Ausgangs-Symbolrate einstellen” – “STUFFING”...
—> Die “Zahl 2” darf den Wert der “Zahl 1” nicht über- schreiten. Ist der Wert der “Zahl 2” größer als der Wert der “Zahl 1”, erscheinen Fragezeichen “??” im Display. Bx 4A STUFFING SR=6900 (6950) ?? • In diesem Fall können Sie durch Drücken der Taste AUDIO in das Menü...
Einstellungen speichern • Taste drücken. —> Rückkehr zum Menü “Cassette wählen" (Seite 12). —> Die Einstellungen werden gespeichert. —> Durch Drücken der Taste erfolgt der Rück- sprung zum Programmpunkt “Kanalzug wählen” über ohne die programmierten Daten zu speichern (Seite 13). - 22 -...
Kanal- und Frequenztabellen CCIR – Band I/III (Frequenzraster 7 MHz) 48.25 133.25 175.25 C 11 217.25 S 15 259.25 55.25 140.25 182.25 C 12 224.25 S 16 266.25 62.25 147.25 189.25 S 11 231.25 S 17 273.25 112.25 154.25 196.25 S 12 238.25 S 18...