Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • GB Original Operating Instructions in German
    • Indicator and Operating Elements
    • Before Use
    • Switching on and off
    • Operating Modes
    • Dry Vacuum Cleaning
    • Wet Vacuum Cleaning
    • Automatic Cleaning
    • Insert PE Emptying and Disposal Bag
    • Dispose of the PE Emptying and Disposal Bag
    • Transport
    • Changing the Motor Protection Filter
    • Technical Data
    • Tests and Approvals
    • Declaration of Conformity
  • F Instructions de Service D'origine Allemande
    • Avant L'utilisation
    • Eléments D'affichage et de Commande
    • Aspiration de Liquides
    • Nettoyage Manuel
    • Accessoires D'origine
    • Contrôles et Homologations
    • Caractéristiques Techniques
    • Déclaration de Conformité CE
  • E Manual de Instrucciones Original en Alemán
    • Antes del Uso
    • Elementos de Indicación y de Mando
    • Conexión y Desconexión
    • Limpieza del Filtro
    • Limpieza Manual
    • Vaciado del Recipiente
    • Cambio del Filtro
    • Accesorios Originales
    • Datos Técnicos
    • Declaración Ce de Conformidad
  • I Istruzioni D'uso Originali in Tedesco
    • Prima Dell'utilizzo
    • Display Ed Elementi DI Comando
    • Accensione E Spegnimento
    • Aspirazione DI Solidi
    • Aspirazione DI Liquidi
    • Smaltimento Dei Sacchetti Filtranti in Vello
    • Pulizia Filtro
    • Svuotamento del Serbatoio
    • Pulizia Manuale
    • Sostituzione del Filtro
    • Interventi Personali in Caso DI Problemi
    • Dati Tecnici
    • Controlli E Omologazioni
    • Dichiarazione Ce DI Conformità
  • NL Originele Gebruiksaanwijzing in Het Duits
    • Indicatie- en Bedieningselementen
    • Voor Het Gebruik
    • Aan- en Uitschakelen
    • Droogzuigen
    • Nat Zuigen
    • Automatisch Reiniging (Trilautomaat)
    • Zelf Storingen Verhelpen
    • Technische Gegevens
    • Tests en Goedkeuringen
    • EG-Verklaring Van Overeenstemming
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Operation Manual
Vacuum Dust Extractor
Model:
DS25L / DS35M
DS25L / DS35M
Bedienungsanleitung (original)
Operating instructions
Notice d'utilisation
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AGP DS25L

  • Seite 1 Operation Manual Vacuum Dust Extractor DS25L / DS35M DS25L / DS35M Model: Bedienungsanleitung (original) Operating instructions Notice d‘utilisation Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 4 DE Beschreibung ① Oberteil ③ Kühllufteintritt ⑧a Verschlussstopfen mit Kette ⑭ Vlies-Filterbeutel ② Funktionsplatte ④ Riegel ⑨ Rastverschlüsse ⑮ Kunststoff-Entleerbeutel ②a Drehschalter ⑤ Verschluss ⑩ Räder ⑯ Einhängung für Drahtkorb ②b Steckdose für Elektrowerkzeug ⑥ Anschlussleitung ⑪ Lenkrollen ⑰ Zubehördepot * ②c Volumenstromanzeige ⑦...
  • Seite 5 DE Zubehör EN Description F Accessoires E Accesorios Ⓐ Fahrbügel Ⓐ Driving handle Ⓐ Etrier de conduite Ⓐ Barra de transporte Ⓑ Saugschlauch Ⓑ Suction hose Ⓑ Flexible d'aspiration Ⓑ Manguera de aspiración Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓓ Ⓓ Ⓓ Filtre de protection-moteur Ⓓ...
  • Seite 6: D Original-Bedienungsanleitung

    Deutsch (original) i GEFAHR! ▶ Erstickungsgefahr ● Verpackungsmaterial, wie Folienbeutel, ge hören nicht in die Kinderhände. ▶ Nie auf den Sauger steigen oder sitzen. ▶ Besondere Sorgfalt ist beim Saugen von Treppen geboten. Achten Sie auf sicheren Stand. ▶ Anschlussleitung und Saugschlauch nicht über scharfe Kanten ziehen, knicken oder einklemmen. ▶...
  • Seite 7 i WARNUNG! ▶ Die Sauger IS AR, ISC AR, IS ARD und ISC ARD sind nicht zum Auf-/Absaugen gesundheitsgefährlicher Stäube geeignet. ▶ Sauger der Staubklasse L sind geeignet zum Auf-/Absaugen von trockenen, nicht brennbaren, gesundheitsgefährli- chen Stäuben mit Arbeitsplatzgrenzwerten (AGWs) > 1 mg/m³. ▶...
  • Seite 8: Vor Dem Gebrauch

    Vor dem Gebrauch Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Saugers die Bedienungsan- leitung sorgfältig durch. Sie gibt wichtige Hinweise zur Bedienung, ▶ Achten Sie beim Auspacken auf Vollständigkeit und Transport- Sicherheit sowie Wartung und Pflege. Bewahren Sie die Bedie schäden. nungsanleitung sorg fältig auf und geben Sie diese bei Veräußerung ▶...
  • Seite 9: Ein- Und Ausschalten

    2 Inbetriebnahme ▷ Nach dem Saugen Schalter auf >0< stellen. ↳ Sauger ist ausgeschaltet. 2.1 Ein- und Ausschalten ▷ Netzstecker des Saugers aus der Steckdose ziehen. ▷ Netzkabel aufräumen. Die Steckdose am Sauger steht bei eingestecktem Netzstecker ▷ Elektro-/Druckluft-Werkzeug entfernen. unabhängig von der Schalterstellung immer unter Spannung.
  • Seite 10: Vlies-Filterbeutel Einsetzen

    ▷ Vor dem Entleeren zuerst den Saugschlauch aus der Flüssigkeit Oberteil, vor dem abstellen, auf Schalterstellung >I< einschal- nehmen. ten, damit evtl. abfallender Schwebstaub angesaugt wird. ▷ Durch hohe Saugleistung und strömungsgünstige Behälterform, ▷ PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel vorsichtig mit dem beilie- kann nach dem Abschalten etwas Wasser aus dem Schlauch genden Verschlußband verschließen.
  • Seite 11: Faltenfilter Wechseln

    9 Wartung ▷ Flansch vollständig über Ansaugstutzen schieben, obere Beutelöffnung über Behälterrand legen. HINWEIS Vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzstecker ziehen. Zur Wartung durch den Benutzer muss der Sauger - auseinandergenommen, - gereinigt und - gewartet werden, soweit es durchführbar ist, ohne dabei eine Gefahr für das War- tungspersonal und andere Personen hervorzurufen.
  • Seite 12: Selbsthilfe Bei Störungen

    9.2 Reparatur i GEFAHR! ▶ Nicht fachgerecht reparierte Sauger stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. ▶ Reparaturen nur von Fachkräften, z. B. Kundendienst, ausführen lassen. Nur Original-Ersatzteile verwenden. 10 Selbsthilfe bei Störungen HINWEIS Funktionsstörungen sind nicht immer auf Defekte des Saugers zurückzuführen. Störung Mögliche Ursache Behebung...
  • Seite 13: Technische Daten

    Weiteres Zubehör finden Sie in der Sonderzubehör-Liste, diese erhalten Sie auf Anfrage beim AGP Service Team oder im Internet: www.agp-europe.com, E-Mail: info@agp-powertools.eu 12 Technische Daten IS/ISC - A(L) / IS/ISC - A(L) / IS M+H ISC M+H ISC Asbest IS/ISC - AR(L) /...
  • Seite 14: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Diese Anleitung auch für:

Ds35m

Inhaltsverzeichnis