Holex 49 2928_2000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Video-Endoskop mit Messraster
49 2928_2000
Bedienungsanleitung
Instruction manual | Návod k obsluze | Betjeningsvejledning |
Manual de instrucciones | Käyttöohje | Manuel d'utilisation |
Használati útmutató | Manuale d'uso | Naudojimo instrukcija | Handleiding |
Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Instrucțiuni de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Navodilo za uporabo | Návod na obsluhu |
Bruksanvisning | 操作说明书
de
en
cs
da
es
fi
fr
hu
it
lt
nl
pl
pt
ro
ru
sl
sk
sv
zh
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Holex 49 2928_2000
- Seite 1 Video-Endoskop mit Messraster 49 2928_2000 Bedienungsanleitung Instruction manual | Návod k obsluze | Betjeningsvejledning | Manual de instrucciones | Käyttöohje | Manuel d'utilisation | Használati útmutató | Manuale d’uso | Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Instrucțiuni de utilizare | Руководство...
- Seite 2 IDENTIFIKATIONSDATEN Hersteller Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 München Deutschland Produkt Video-Endoskop mit Messraster Marke HOLEX Artikelnummer 49 2928 2000 Version der Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung Erstellungsdatum 12/2018 Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Geräteübersicht ................5 1.1. Bedientasten....................6 1.2. Bildschirmanzeige ..................6 Allgemeine Hinweise ................ 7 2.1. Symbole und Darstellungsmittel ............7 2.2. Weiterführende Informationen ............7 Sicherheit................... 8 3.1. Grundlegende Sicherheitshinweise............ 8 3.2. Bestimmungsgemäße Verwendung........... 8 3.3. Sachwidriger Einsatz................. 8 3.4. - Seite 4 5.2.3. Helligkeit .................. 15 5.2.4. Kontrast ..................15 Betrieb ....................15 6.1. Foto oder Video aufnehmen..............15 6.2. Vergrößern und Spiegeln ............... 16 6.3. Datenübertragung ..................17 6.4. Stromversorgung über USB-Anschluss..........17 Reinigung ..................17 Lagerung....................17 Technische Daten................18 Recycling und Entsorgung ...............19 Bedienungsanleitung...
-
Seite 5: Geräteübersicht
1. GERÄTEÜBERSICHT 1 Sonden-Anschluss 8 Videoaufnahme 2 AV-Ausgang (mit Interface) 9 Bedientasten 3 SD-Kartensteckplatz 10 USB-Anschluss zur Datenüber- tragung und Stromversorgung 4 Bildaufnahme 11 AV-Ausgang (ohne Interface) 5 Ein-/Aus-Druckknopf 12 3,5" Bildschirm 6 Batterieabdeckung 13 Sonde mit Sondenkopf 7 Batterie-Kapazitätsanzeige www.hoffmann-group.com... -
Seite 6: Bedientasten
1.1. BEDIENTASTEN Modus Vorschau Durchsuchen Menü Funktionstaste Aufnahme lö- schen LED-Helligkeit an Son- Nach rechts denkopf erhöhen LED-Helligkeit an Son- Nach links denkopf reduzieren In Modus Menü wechseln Ausführen Ausführen Vergrößern Nach oben Nach oben Bild vertikal spiegeln Nach unten Nach unten In Modus Durchsuchen In Modus Vor-... -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
2. ALLGEMEINE HINWEISE Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. 2.1. SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL Warnsymbol Bedeutung Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwe- GEFAHR rer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwe- WARNUNG rer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermie- den wird. -
Seite 8: Sicherheit
3. SICHERHEIT 3.1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Medizinische Anwendung Innere Verletzungen durch Einführen der Sonde in Körperöffnungen von Menschen oder anderen Lebewesen. ▶ Video-Endoskop nicht für medizinische Anwendungen verwenden. ▶ Keine Untersuchungen an Menschen oder anderen Lebewesen durchführen. ▶ Sonde nicht in Körperöffnungen ein- führen. -
Seite 9: Betreiberpflichten
3.4. BETREIBERPFLICHTEN Der Betreiber muss sicherstellen, dass Personen, die am Produkt arbeiten, die Vorschriften und Bestimmungen sowie folgende Hinweise beachten: Nationale und regionale Vorschriften für Sicherheit, Unfallverhütung und Umweltschutzvorschriften. Keine beschädigten Produkte montieren, installieren oder in Betrieb neh- men. -
Seite 10: Speicherkarte Einsetzen
4.3. SPEICHERKARTE EINSETZEN 1. Schutzabdeckung anheben. 2. SD-Speicherkarte wie abgebildet in SD-Kar- tensteckplatz einsetzen. 4.4. VIDEO-ENDOSKOP EINSCHALTEN 1. Ein-/Aus-Druckknopf gedrückt halten bis Startbildschirm erscheint. ▶ Video-Endoskop ist betriebsbereit. 5. MENÜNAVIGATION 5.1. HAUPTMENÜ drücken, um in Modus Menü zu wechseln. 2. Mit ▲ und ▼ Menü-Oberpunkt auswählen, mit bestätigen 3. -
Seite 11: Album
5.1.1. Album ALBUM: Übersicht aufgenommener Bilder und Videos 12:35:45 2018/11/30 Bilder gesamt Aufnahmezeit Bildübersicht oder drücken, um Bild oder Video auszuwählen. drücken, um Bild oder Video im Vollbildmodus anzuzeigen. 3. Erneut drücken, um Video abzuspielen. drücken, um ausgewähltes Bild oder Video zu löschen. 5. -
Seite 12: Datum / Zeit
5.1.3. Datum / Zeit EINSTELLUNGEN: Systemzeit und -datum einstellen oder drücken, um Parameter auszu- EINSTELLUNGEN wählen. /11/30 12:35:45 2018 oder drücken, um Parameter zu än- dern. 2018 3. Mit bestätigen. DATUMSFORMAT: Datumsformat mit oder auswählen und mit stätigen. ANZEIGE: Zeitanzeige im Modus „Vorschau“ mit oder aktivie- ren oder deaktivieren. -
Seite 13: Einstellungen
5.1.5. Einstellungen AUTOMAT. AUSSCHALTEN: 1. Mit oder „Aus“ auswählen und mit bestätigen, um Ausschaltau- tomatik auszuschalten. 2. Minuten auswählen, um nach gewähltem Zeitraum Video-Endoskop au- tomatisch auszuschalten. AUFNAHMEZEIT: 1. Mit oder „0“ auswählen und mit bestätigen, um Aufnahme zu stoppen, wenn SD-Speicherkarte voll oder wenn gedrückt wird. -
Seite 14: Messmodus
5.2.1. Messmodus Messraster einblenden, um Größe eines Objekts zu messen. 1. Menüpunkt bestätigen, um Raster mit Zentimetereinheit auf Bildschirm anzuzei- gen. 2. Gewindeschutzring am Sondenkopf entgegen Uhrzeigersinn abschrauben. 3. Aufnahmering am Sondenkopf im Uhrzeiger- sinn nach hinten schrauben. 4. Abstandsstift im Uhrzeigersinn am Sonden- kopf aufschrauben. -
Seite 15: Helligkeit
5.2.3. Helligkeit Bildschirmhelligkeit einstellen. 1. Menüpunkt bestätigen. 2. Mit Helligkeit einstellen. 3. Mit bestätigen. 5.2.4. Kontrast Bildschirmkontrast einstellen. 1. Menüpunkt bestätigen. 2. Mit Kontrast einstellen. 3. Mit bestätigen. 6. BETRIEB 6.1. FOTO ODER VIDEO AUFNEHMEN WARNUNG Medizinische Anwendung Innere Verletzungen durch Einführen der Sonde in Körperöffnungen von Menschen oder anderen Lebewesen. -
Seite 16: Vergrößern Und Spiegeln
6.2. VERGRÖSSERN UND SPIEGELN Vergrößern drücken, um Bild 1,5- und 2-fach zu vergrößern. erneut drücken, um Bild in Originalgröße darzustellen. 2.0× Originalgröße 2× vergrößert Spiegeln drücken, um Bild vertikal zu spiegeln. erneut drücken, um Bild im Original darzustellen. Original Vertikal gespiegelt Bedienungsanleitung... -
Seite 17: Datenübertragung
6.3. DATENÜBERTRAGUNG MASSENSPEICHER 1. Video-Endoskop per USB-Kabel mit PC verbinden. 2. Video-Endoskop einschalten. ▶ Bildschirm zeigt 3. Mit oder navigieren, um auszuwählen. 4. Mit bestätigen. ▶ Bilder und Videos können zum PC übertragen werden. Modus kann auch über und „USB“ aktiviert werden. 6.4. -
Seite 18: Technische Daten
9. TECHNISCHE DATEN Video-Endoskop Abmessungen 275 mm × 123 mm × 55 mm Gewicht 370 g (ohne Batterien) Bildschirm 3,5 Zoll TFT-LCD QVGA Bildschirmauflösung 320 × 240 px Batterietyp 4 × AA (Alkali oder Ni-MH) Betriebsdauer 4 Stunden Speichermedium SD-Speicherkarte (unterstützt bis 32 GB) Fernsehnorm NTSC/PAL... -
Seite 19: Recycling Und Entsorgung
10. RECYCLING UND ENTSORGUNG Video-Endoskop nicht im Hausmüll entsorgen. Die landesspezifischen Vorschriften für Entsorgung sind anzu- wenden. Verbraucher sind verpflichtet, Batterien und Video-En- doskop zu einer geeigneten Sammelstelle zu bringen. Video-Endoskop kann unentgeltlich bei Hoffmann GmbH Quali- tätswerkzeuge, Haberlandstr. 55, 81241 München, zurückgege- ben werden. -
Seite 106: Données D'identification
DONNÉES D'IDENTIFICATION Fabricant Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Munich Allemagne Produit Endoscope vidéo avec trame de me- sure Marque HOLEX Code article 49 2928 2000 Version du manuel d'instructions Traduction du manuel d'instructions original Date de création 12/2018 Manuel d'utilisation... - Seite 174 IDENTIFICATIEGEGEVENS Producent Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 München Duitsland Product Video-endoscoop met meetraster Merk HOLEX Artikelnummer 49 2928 2000 Versie van de gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele handlei- ding Opsteldatum 12/2018 Handleiding...
-
Seite 276: Identifikačné Údaje
IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE Výrobca Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Mníchov Nemecko Produkt Videoendoskop s meracou mriežkou Značka HOLEX Číslo výrobku 49 2928 2000 Verzia návodu na obsluhu Originálny návod na obsluhu Dátum vytvorenia 12/2018 Návod na obsluhu... - Seite 310 识别数据 生产商 Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr.55 81241 München 德国 产品 带测头的视频内视镜 品牌 HOLEX 产品编号 49 2928 2000 操作指南的版本 原版操作指南的译文 创建日期 2018/12 操作说明书...
- Seite 325 NOTIZEN www.hoffmann-group.com...
- Seite 326 www.hoffmann-group.com...
- Seite 327 SERVICE ne: +39 049 79602 11 · Gödde S.P.R.L Ravema OY Fax: +39 049 79602 55 · servi- Bermicht, 1 · B-4750 Nidrum · PL 1000 · FI-33201 Tampere · zioclienti@hoffmann- Belgium · (Wallonie, Brussels, Finland · Pho- group.com Luxembourg) · Pho- ne: +358 20 794 0000 · ne: +32 80 4479 26 · Fax: +358 20 794 0001 · in- Metmatus SIA Fax: +32 80 4479 27 ·...
- Seite 329 Manufacturer Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55, 81241 Munich, Germany www.hoffmann-group.com...