CHT Futura BIO series Installationsanleitung, Bedienungsanleitung
Zentraheizungskessel für hackschnitzel und holzbriketts
Inhaltsverzeichnis
Installationsanleitung
Bedienungsanleitung
Futura BIO 25-150kW B
Zentraheizungskessel für Hackschnitzel und Holzbriketts.
Gartenfelder Strasse 29-37, 13599 Berlin
I
H
R
P
A
R
T
I
H
R
P
A
R
T
-
1 -
CHT Heizkessel GmbH
info@cht-heizkessel.de
w
w
w
.
c
w
w
w
.
c
N
E
R
F
Ü
R
U
M
W
N
E
R
F
Ü
R
U
M
W
,
Tel.:+ 49 30 – 30 64 17 29 Fax: + 49 30 – 30 64 17 27
service@cht-heizkessel.de
h
t
-
h
e
i
z
k
e
s
s
e
l
.
d
e
h
t
-
h
e
i
z
k
e
s
s
e
l
.
d
e
E
L
T
F
R
E
U
N
D
E
L
T
F
R
E
U
N
D
L
I
C
H
E
S
H
E
I
Z
E
L
I
C
H
E
S
H
E
I
Z
E
N
N
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CHT Futura BIO series
- Seite 1 Installationsanleitung Bedienungsanleitung Futura BIO 25-150kW B Zentraheizungskessel für Hackschnitzel und Holzbriketts. CHT Heizkessel GmbH Gartenfelder Strasse 29-37, 13599 Berlin Tel.:+ 49 30 – 30 64 17 29 Fax: + 49 30 – 30 64 17 27 info@cht-heizkessel.de service@cht-heizkessel.de Ü Ü...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Das Zentrum der Heizanlage ist eine Mikroprozessorsteuerung, die alle Betriebsprozesse überwacht und Ihnen eine einfache und verständliche Bedienung bietet. Die Firma CHT Heizkessel GmbH ist ständig bemüht, ihre Produkte zu verbessern und ihre Kunden eine bewährte Technik zu liefern. Deswegen wären wir für ihre Rückmeldung sehr dankbar. -
Seite 3: Brennstoffarten
Sie darauf, dass das Hackgut die genannte Länge nicht überschreitet, ansonsten kann es zur Blockierung des Schnecken- und Mischwerkbetriebes und zur Lärmentwicklung kommen. Sägespäne und Hobelspäne Die Restfeuchte dieses Brennstoffs soll auch unter 30% liegen. Durch die geringe Energiedichte der Späne muss der Brennstoffbehälter öfters gefüllt werden und es kann zur www.cht-heizkessel.de... - Seite 4 Wenn stärkeres Holz gehackt wird, steckt die Heizleistung von 1 000 kWH (25 % Feuchte) 1,0 m ³ Buche Hackschnitzel 1,2 m ³ Kiefer Hackschnitzel 1,3 m ³ Fichten Hackschnitzel 1 000 l Heizöl entsprechen im Heizwert etwa 10 m ³ Buche Hackschnitzel. www.cht-heizkessel.de...
-
Seite 5: Lieferumfang / Richtlinien Und Normen
DIN / EN 12828 Heizungssysteme im Gebäuden DIN 13384 Wärme.- und Strömungstechnische Berechnungsverfahren Abgasanlagen DIN 18160 Hausschornsteine, Anforderungen, Planung und Ausführung VDI 2035 Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen 1. BimSchV Verordnung über Kleinfeuerungsanlagen FeuVo Feuerungsverordnung FeuVo Heizraumrichtlinien www.cht-heizkessel.de... -
Seite 6: Aufbau Der Anlage
Die Kesseleinheit Fututra Bio enthält einen Brennstoffbehälter in dem sie für 4 – 7 Tage je nach Heizlast Brennstoff bevorraten können. Dieser Behälter ist mit einem Rührwerk ausgestattet welches eine Störungsfreien Betrieb garantiert. Durch Aufstockelemente können Sie das Volumen vergrößern oder den räumlichen Gegebenheiten anpassen. www.cht-heizkessel.de... - Seite 7 2. Gerätebeschreibug Vorne Rückseite Abgasanschluss Stutzten - Vorlauf Eingeb. Sicherheits- wärmetuscher Stutzten - Ablauf Stutzten - Rücklauf www.cht-heizkessel.de...
- Seite 8 www.cht-heizkessel.de...
- Seite 9 Flammberührten Bauteile sind in einer Wandstärke von 8 mm ausgeführt. Dieser hohe Qualitätsstandart, gewährleistet eine lange Lebensdauer Vergleich Wettbewerbsfabrikaten. Im Kesselbau setzten wir auf Know-How, Made in Germanny, wir produzieren unsere Kessel Schweissautomaten Marke CARL CLOOS SCHWEISSTECHNIK GMBH aus Deutschland. www.cht-heizkessel.de...
- Seite 10 Kessel wird auf Transporthölzern angeliefert. Die Verkleidung ist blau-schwarz mit Isolierung. Heiz- und Aschetür sind fertig montiert. Der Behälter von c.a. 600 L (Modele 25 und 50kW) bis c.a. 1200 L (Modele 75-150kW) ist separat angeliefert zusammen mit Schnecke.. www.cht-heizkessel.de 10 -...
-
Seite 11: Montage Des Brennstoffbehälters
Mischwerk beim Betrieb mit Bryketts ausgeschaltet werden muss. Behälterbefüllung Die Behälteranlage muss regelmäßig befüllt werden. Der Füllstand soll min. 30cm unter der Behälteroberkante reichen. Bei der Befüllung muss der Kessel nicht abgestellt werden. Nach dem Befüllen muss die Fülltür unbedingt dicht geschlossen werden. www.cht-heizkessel.de 11 -... -
Seite 12: Anschluss An Die Heizungsanlage
Speicher zu verwenden, so installieren Sie z.B. 2 Speicher mit je einem Inhalt von 500 Liter. Der Einsatz eines Rücklaufanhebeventils ist erforderlich um eine Taupunktunterschreitung (min. 55°) zu verhindern. Zur Planung der weiterführenden Anlagenhydraulik, unterstützen wir Sie mit unseren Außendienstberatern www.cht-heizkessel.de 12 -... - Seite 13 Der Kessel muss mit ausreichend Abstand zu den Wänden aufgestellt werden, damit die Reinigungs.- und Wartungsarbeiten sowie Kessel.- und Schornsteinprüfung ungehindert durchgeführt werden können. Wandabstände Kesselseiten sollen min. gegenüberliegenden Seite 800 mm betragen. Auf der Rückseite des Kessels benötigen Sie einen Wandabstand von min. 400 mm www.cht-heizkessel.de 13 -...
-
Seite 14: Kaminanschluss
Führen Sie den Kamin kondensatsicher aus, da während des Anfahren des Kessel Abgastemperaturen < 160°C entstehen können. Wählen Sie für den Eintritt in den Kamin möglichst einen Eintrittswinkel von 45°. Isolieren Sie die Abgasleitung mit einem zugelassen Dämmstoff, dies verhindert ebenfalls den Kondensatausfall im Kamin. www.cht-heizkessel.de 14 -... -
Seite 15: Sicherheitsbatterie / Thermische Ablaufsicherung
Ausfluss am Trichter gering > Verkalkung der Sicherheitsbatterie (Entkalkungsmittel – z. B. Ameisensäure - durch Sicherheitsbatteriepumpen). Thermische Ablaufsicherung tropft > Dichtung des Kolbens und Ventilsitz reinigen. Bei Beschädigung der Dichtung > Auswechselndes Kolbens. Achtung: Ausbau der Armatur hierfür nicht notwendig! www.cht-heizkessel.de 15 -... -
Seite 16: Elektroinstallation
Verlegen Sie die Kabel mit ausreichendem Abstand zu heißen Bauteilen wie z.B. das Abgasrohr des Heizkessels. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss des Heizkessels darf ausschließlich durch ein zugelassenes Installationsunternehmen, oder durch geschultes Servicepersonal des Herstellers ausgeführt werden. Einbau der Glühzünder www.cht-heizkessel.de 16 -... - Seite 17 ACHTUNG!!! Die Steuerungsausgänge für den Brennstoff-Förderer und den Zünder sind nicht gesichert und BEDÜRFEN entsprechender Sicherungen. Nicht belegte Ausgänge können unangeschlossen bleiben. Anschlussschemen des Reglers sind auf den Zeichnungen 3 und 4 dargestellt. Wenn Brennstoffrückgang in Frage kommen, wird dazu ein Zusatzmodul UM-1 benötigt. www.cht-heizkessel.de 17 -...
-
Seite 18: Regelung Rk 2006
3.2. Hauptanzeige, Betriebsmodus, ausgeführte Funktionen Nach dem Einschalten der Stromversorgung erscheinen Meldungen am Display. In der oberen Zeile (1) wird die aktuelle Kesseltemperatur, und in der unteren Zeile der aktuelle Betriebsmodus angezeigt. Die Kontrollleuchten darunter sind entsprechenden Ausgängen www.cht-heizkessel.de 18 -... - Seite 19 Gebläses mit einer unter dem Service-Parameter „Gebläseleistung bei der Zündung” vorprogrammierten Leistung und dauert innerhalb einer unter dem Service-Parameter „Dauerzeit der Brennstoffzündung” vorprogrammierten Dauerzeit. Nach Ablauf dieser Dauerzeit schaltet der Regler den Zünder aus und er geht in den normalen Betrieb über. Der www.cht-heizkessel.de 19 -...
-
Seite 20: Bestimmung Der Brennstoffmenge
Eine zugeführte Brennstoffmenge hängt von einem mit dem Drehknopf der Brennstoffzuführung (9) eingestellten Zahlwert ab. Durch Drehen des Drehknopfs werden Einstellungen der Brennstoffmenge angezeigt, z.B.: D A W K A P A L I W A [Brennstoffmenge] 5 4 % 2.7 / 5 s www.cht-heizkessel.de 20 -... - Seite 21 T R Y B P R Z E D M U C H [Modus Durchlüftung] 3.8. Warmwasser Wenn das Heizungssystem mit Warmwasser-Speicher und -pumpe ausgestattet ist, kann der Benutzer die Priorität Warmwasser-Aufbereitung und -temperatur vorprogrammieren. Die Höhe der Warmwassertemperatur ist unter dem Benutzerparameter „Warmwasser- Solltemperatur” vorprogrammiert. Benutzerparameter „Priorität Warmwasser- www.cht-heizkessel.de 21 -...
- Seite 22 Alarme vorkommen, wird die Information über jeden von ihnen abwechselnd angezeigt. Zündung und Löschen des Brennstoff-Förderers Wenn das Heizungssystem mit einem Temperaturfühler des Brennstoff-Förderers ausgestattet ist, dann im Fall, wenn diese Temperatur einen unter dem Service-Parameter „Temperatur Zündung Brennstoff-Förderers“ vorprogrammierten Zahlwert www.cht-heizkessel.de 22 -...
- Seite 23 „Temperatur der Kesselüberhitzung” vorprogrammierten Zahlwert ansteigt, wird das Gebläse ausgeschaltet, die ZH-Pumpe eingeschaltet, der Regler in den Modus STOP umgeschaltet und der Alarm ausgelöst: A L A R M: P R Z E G R Z. [Alarm: Kesselüberhitzung] K O T Ł A www.cht-heizkessel.de 23 -...
- Seite 24 Wenn es im Heizungssystem eine Mischpumpe gibt, dann wird die Pumpe im Fall der Beschädigung des Temperaturfühlers für Rücklaufwasser ausgeschaltet, und der Regler löst den Alarm aus: A L A R M: C Z U J N I K [Alarm: Temperaturfühler für Rücklaufwasser] www.cht-heizkessel.de 24 -...
- Seite 25 Parametern dargestellt. In den Tabellenspalten gibt es nacheinander: eine schnell blinkende Kontrollleuchte, einen Parameternamen, einen minimalen und maximalen einstellbaren Zahlwert sowie auch einen durch den Hersteller vorprogrammierten Zahlwert, an den man zurückkommen kann, wenn man die Funktion „Hersteller-Einstellungen“ im Service-Modus wählt. www.cht-heizkessel.de 25 -...
- Seite 26 Raumthermostats geöffnet sind. Wenn Leistungsmodulation ausgeschaltet ist, ist der Parameter unzugänglich. W S P Ó Ł. M O D U L A C J I [Modulationskoeffizient im Bereitschaftsbetrieb] C Z U W A N I A 6 www.cht-heizkessel.de 26 -...
- Seite 27 Brennstoff-Förderer Modus PODTRZYMANIE [Feuerunterhaltung] eingeschaltet wird. C Z A S P O D A W A N I A W [Zeitdauer der Brennstoffzuführung im Modus Feuerunterhaltung] P O D T R Z Y M. 2 5 s www.cht-heizkessel.de 27 -...
- Seite 28 Bakterienbeseitigung im Warmwasser-Speicher manuell einzuschalten. Durch das Vorprogrammieren des Werts „TAK” [Ja] wird der Vorgang gestartet, in dem Wasser im Warmwasser-Speicher bis auf 75°C erwärmt wird. Nachdem die gewünschte Temperatur erreicht worden ist, schaltet der Regler das Programm für Bakterienbeseitigung automatisch aus. www.cht-heizkessel.de 28 -...
- Seite 29 Durchlüftung Nein Nein Durchlüftungsdauerzeit 5 Sek. 60 Sek. 5 Sek. Gebläse Durchlüftungsintervall 1 Min. 99 Min. 1 Min. Verzögerung des 500% Gebläseausschal-tens im Modus Feuerunterhaltung Gebläsedrehzahl bei 100% Zündung Dauerzeit der 5 Sek. 120 Sek. Zünderkühlung Sek. www.cht-heizkessel.de 29 -...
- Seite 30 Mischpumpebetriebs Minimale 30°C 69°C 35°C Kesseltemperatur Thermostat Maximale 70°C 90°C 90°C Kesseltemperatur Hysterese des 1°C 9°C 1°C Kesselbetriebs Hysterese des 1°C 9°C 2°C Kesselschutzes Temperatur der 90°C 99°C 95°C Kesselüberhitzung Leistungsmodulation Nein Keine Hersteller-Einstellungen Prüfen von Ausgaben www.cht-heizkessel.de 30 -...
-
Seite 31: Wahl Der Sprache
P R Z E D M U C H U 1 m i n Verzögerung des Gebläseausschaltens im Modus Feuerunterhaltung - der Parameter bestimmt, um wie viele Prozent der Gebläsebetrieb verlängert wird, nachdem die Brennstoffzuführung beendet hat, wenn der Kessel im Modus PODTRZYMANIE [Feuerunterhaltung] betrieben wird. www.cht-heizkessel.de 31 -... -
Seite 32: Betriebsparameter Des Brennstoff-Förderers Prüfen Des Brennstoffmangels
Regler den Alarm auslöst. Wenn die Funktion Prüfen des Brennstoffmangels ausgeschaltet ist, dann ist dieser Parameter unzugänglich. C Z A S T E S T U B R A K U [Prüfzeit des Brennstoffmangels] O P A Ł U 3 0 m i n www.cht-heizkessel.de 32 -... -
Seite 33: Parameter Des Zünderbetriebs
(Dauerzeit des Brennstoffrückgangs] P A L I W A 2 s 5.4. Parameter des Zünderbetriebs Dauerzeit der Brennstoffzündung - der Parameter bestimmt, wie viel Zeit es nach dem Anschluss der Glühkerze nötig ist, um den Brennstoff anzuzünden. www.cht-heizkessel.de 33 -... -
Seite 34: Betriebsparameter Für Zh-Pumpe
Die Einstellung „JEST” [Vorhanden] entsperrt alle Parameter und Funktionen, die mit der Bedienung des Warmwasser-Pfades verbunden sind. Der Wert „POMPA MIESZ.” [Mischpumpe] schaltet den Warmwasser-Umlauf in den Umlauf zur Mischpumpesteuerung um. In dem Fall ist der Temperaturfühler für Rücklaufwasser anstelle www.cht-heizkessel.de 34 -... - Seite 35 Einschaltungstemperatur der Mischpumpe - der Parameter bestimmt den Zahlwert, bis auf den die Rücklaufwassertemperatur sinken muss, damit der Regler die Mischpumpe eingeschaltet. Der Parameter ist nur dann zugänglich, wenn der Warmwasser-Pfad im Modus Mischen des Rücklaufwassers betrieben wird. www.cht-heizkessel.de 35 -...
- Seite 36 [Hysterese des Kesselschutzes] K O T Ł A 2 c Temperatur der Kesselüberhitzung - der Parameter bestimmt den Zahlwert der Wassertemperatur im Kessel, nach deren Erreichen der Regler die Steuerung ausschaltet und den Alarm der Kesselüberhitzung auslöst. www.cht-heizkessel.de 36 -...
-
Seite 37: Service-Einstellungen
Ausgabe wählen. Durch das Drücken OK ist es möglich, die gewählte Ausgabe vorläufig anzuschließen. T E S T O W A N I E W Y J Ś Ć [Prüfen von Ausgaben Gebläse 0] W E N T Y L A T O R 0 www.cht-heizkessel.de 37 -... - Seite 38 Soll-Temperatur des Kessels Termostat Modulationskoeffizient im Bereitschaftsbetrieb Modulationskoeffizient für Heizen Dauerzeit des Zyklus der Brennstoffzuführung Minimalne Brennstoffmenge Brennstoff-Förderer Brennstoffmenge Dauerzeit der Brennstoffzuführung im Modus Feuerunterhaltung Dauerzeit des Stillstands des Brennstoff-Förderers im Modus Feuerunterhaltung ZH-Pumpe Betriebsmodus der ZH-Pumpe www.cht-heizkessel.de 38 -...
- Seite 39 Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Das Produkt ist gemäß örtlichen Vorschriften zur Abfallentsorgung wiederzuverwerten. Weitere Informationen zum Recycling kann man über die Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde, erhalten. www.cht-heizkessel.de 39 -...
-
Seite 40: Reinigung
Wir empfehlen Ihnen in Abständen von drei bis vier Wochen – bei Restbrennstoffen öfter – den Feuerungsraum und alle Heizflächen zu kontrollieren und bei Bedarf gründlich zu reinigen. Im Kessel ist die abgeflachte Seite der Aschelade wegen der Luftzuführung immer zur Aschetür gekehrt einzuschieben. Aschelade immer rechtzeitig entleeren. www.cht-heizkessel.de 40 -... -
Seite 41: Reinigung Und Wartung
Die Dauer des Reinigungsintervalls ist abhängig von der Brenndauer und der Betriebsweise. Jeder Millimeter Russbelag bedeutet ca.5% mehr Brennstoffverbrauch – reinigen Sie daher Ihren Kessel immer rechtzeitig! Asche und Schlacke mindestens einmal pro Woche aus dem Brenner entfernt werden. www.cht-heizkessel.de 41 -... - Seite 42 Sollte der Zuführerfühler zu spät reagieren, bzw. sollte der Parameter [c 85] falsch eingestellt sein und der Brennstoff weiter in Richtung Brennstoffbehälter brennen, wird der Wachs schmelzen. Das Wasser kann jetzt durch die Muffe einlaufen und den Rückbrand löschen. www.cht-heizkessel.de 42 -...
-
Seite 43: Erste Inbetriebnahme / Wartung
Preisliste auf der Webseite der Firma CHT: www.cht-heizkessel.de . Bei Reklamationen oder Anspruch auf Garantieleistung ist eine Kopie des Protokolls an die Fa. CHT Heizkessel GmbH einzusenden. Was ist noch vor der Inbetriebnahme zu machen? - Befüllen Sie den Wasserkanister mit Wasser und schließen Sie auf keinen Fall den Kanisterdeckel. -
Seite 44: Technische Daten
10-12 Min. Querschnitt vom Kamin Silo Hubraum Auf anfrage Nettogewicht (~) Nur Kessel (ohne Silo) . 520 . 700 1500 Auf anfrage Leistungsaufnahme 0,18-1,1 0,18-1,1 Auf anfrage Wirkungsgrad >88 >88 >88 >88 >88 Abmessungen: Futura Bio 25 www.cht-heizkessel.de 44 -... - Seite 45 Futura Bio 50 Futura Bio 75 und 100 Futura Bio 150 Silo 25-150 www.cht-heizkessel.de 45 -...
- Seite 46 Konservierungsmittel behandeln. Drosselklappe, Türen und Luftklappen sind zu schlieβen. Auf keinem Fall sollte das Wasser der Heizungsanlage entleert werden. Bei Stillstand während der Frostperiode, Frostschutzmittel in die Heizungsanlage einfüllen oder die Heizungsanlage durch die Montage einer Elektroheizpatrone im Pufferspeicher gegen einfrieren sichern. www.cht-heizkessel.de 46 -...
-
Seite 47: Garantiekarte
Garantieverlängerung 5 Jahre gewünscht ... Angebot Tel. Senden Sie bitte diese Karte im Orginal unterschrieben zurück an unsere Zentral, unter der Anschrift: CHT Heizkessel GmbH , Gartenfelder Strasse 29-37 , 13577 Berlin , Tel. 030 – 303 064 172 9. www.cht-heizkessel.de 47 -... -
Seite 48: Garantiebedingungen
Servicebeanspruchung, kommt der Kunde für Anreise- und Arbeitskosten des Servicemitarbeiters auf. Kundendienstanforderung bitte per Fax oder Email mit rechtsverbindlicher Unterschrift an die Email unserer Serviceabteilung: service@cht-heizkessel.de Bevor Sie also den Service zur Hilfe rufen, machen Sie sich bitte mit den unten aufgezählten, Störungen im Kesselbetrieb bekannt, die vom Hersteller unabhängig sind. - Seite 49 CHT Heizkessel GmbH Gartenfelder Strasse 29-37 13599 Berlin Tel.:+ 49 30 – 30 64 17 29 Fax: + 49 30 – 30 64 17 27 www.cht-heizkessel.de info@cht-heizkessel.de /service@cht-heizkessel.de www.cht-heizkessel.de 49 -...