Unitest Therm 200 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Unitest Therm 200
Inhaltszusammenfassung für Unitest Therm 200
- Seite 1 ® ® UNITEST Bedienungsanleitung Best.-Nr. 94027/94028 Instruction Manual Cat. No. 94027/94028 Mode d’emploi Réf. No. 94027/94028 Manual de instrucciones No.Ref.94027/94028 Käytthööhjeet Til.-nro. 94027/94028 Digital-Thermometer Therm 200/300...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.0 Transport und Lagerung......5 3.0 Sicherheitshinweise ......6 4.0 Bedienelemente/Anschlüsse/ Anzeige ..........8 4.1 Therm 200 ..........8 4.1.1 Anzeigeelemente Therm 200 ....9 4.2 Therm 300 ..........10 4.2.2 Anzeigeelemente Therm 300 ....12 4.3 Funktionsbeschreibung der Tasten ..13 5.0 Durchführen von Messungen ....20 5.1 Temperaturmessung ......21 5.2 Messstellenbeleuchtung... -
Seite 3: Vor Der Verwendung Lesen
Vor der Verwendung lesen Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise: Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungsanlei- tung beachten. Hinweis. Bitte unbedingt beachten. Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des elektri- schen Schlages. Warnung vor heißer Oberfläche. Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung ent- sprechend Klasse II DIN EN 61140. -
Seite 4: Einleitung/Lieferumfang
BEHA-Gruppe. Der Hauptsitz der BEHA-Gruppe liegt in Glottertal/Schwarzwald, wo auch das Technologiezentrum angesiedelt ist. Die BEHA-Gruppe ist eines der führenden Unternehmen für Mess- und Prüfgeräte. UNITEST Digitale Thermometer haben ihr Einsatzgebiet unter anderem in folgenden Bereichen: • Elektrotechnik • Elektronik •... -
Seite 5: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Die Geräte Therm 200 und 300 zeichnen sich durch folgende Funktionen aus: • Großes Display zur Darstellung von gleichzeitig drei Tem- peraturen • Zwei Messeingänge für Typ K • Einzelmessung, Parallelmessung oder Verknüpfung zwischen Temperaturen • Minimal- und Maximalwert •... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Einschalten eine Aklimatisierung von mindestens 2 Stunden. 3.0 Sicherheitshinweise Das UNITEST Therm 200/300 wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten. -
Seite 7: Sicherheithinweise
Sicherheithinweise Das Gerät darf nur in dem unter Technische Daten spe- zifizierten Betriebs- und Messbereichen eingesetzt werden. Vermeiden Sie eine Erwärmung des Gerätes durch di- rekte Sonneneinstrahlung. Nur so ist eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gewährleistet. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. -
Seite 8: Bedienelemente/Anschlüsse
Bedienelemente/Anschlüsse Therm 200 4.0 Bedienelemente/Anschlüsse/Anzeige 4.1 Therm 200 Anschlussbuchse 1 für Temperaturfühler Typ K Messstellenbeleuchtung Anschlussbuchse 2 für Temperaturfühler Typ K LC-Display Taste Hold Messwertspeicher Taste REL Relativwert Taste MIN/MAX MIN/MAX-Funktion Taste °C/°F Umschaltung der Einheit Taste Messstellenbeleuchtung 10. Batteriefach Geräterückseite... -
Seite 9: Anzeigeelemente Therm 200
Anzeigeelemente Therm 200 4.1.1 Anzeigeelemente Therm 200 4a) Anzeigefeld für • zusätzliche Temperaturanzeige von T1 • eingestellter Grenzwert (MAX-Wert) mit Alarm- funktion für T1 oder T2 4b) APO = Auto-Power-Off ist aktiviert = Anzeige für leere Batterie 4c) Anzeigefeld für •... -
Seite 10: Therm 300
Bedienelemente/Anschlüsse Therm 300 4.2 Therm 300 (Abbildung siehe Seite 11) Anschlussbuchse 1 für Temperaturfühler Typ K Anschlussbuchse für das Datenkabel oder analoge Schnittstelle bzw. externe Stromversorgung Anschlussbuchse 2 für Temperaturfühler Typ K LC-Display Taste Hold Messwertspeicher (SHIFT + SEND) Datenübertragung Taste REL Relativwert Taste MIN/MAX MIN/MAX-Funktion... - Seite 11 Bedienelemente/Anschlüsse Therm 300 PIN-Belegung Anschlussbuchse 2 Funktion Schnittstelle Schnittstelle +6 V Schnittstelle Analoger Ausgang +...
-
Seite 12: Anzeigeelemente Therm 300
Anzeigeelemente Therm 300 4.2.2 Anzeigeelemente Therm 300 4a) Anzeigefeld für • zusätzliche Temperaturanzeige von T1 • eingestellter Grenzwert (MAX-Wert) mit Alarmfunktion für T1 oder T2 • Speicherplatznummer 4b) APO = Auto-Power-Off ist aktiviert = Anzeige für leere Batterie 4c) Anzeigefeld für •... -
Seite 13: Funktionsbeschreibung Der Tasten
Funktionsbeschreibung der Tasten 4.3 Funktionsbeschreibung der Tasten HOLD Data Hold zum Festhalten eines Messwertes bei z.B. nicht einsehbarem Display. Deaktivierung durch erneutes Drücken. Bei aktivierter Hold-Funktion sind die folgenden Funk- tionen bzw. Tasten nicht gesperrt: ON/OFF, Backlight, MEM, CLEAR, SEND. SHIFT + HOLD = SEND (nur Therm 300) Datenübertragung (nur mit optional erhältlichem Datenka- bel und Software möglich). - Seite 14 Beenden einer Aufzeichnung durch erneutes Drücken von SHIFT + MIN/MAX. Die Datenaufzeichnung ist bei aktivierter Hold-Funk- tion gesperrt. °C/°F (nur Therm 200) Zur Auswahl der Einheit "°C" oder "°F". Die eingestellte Ein- heit bleibt auch nach dem Ausschalten des Gerätes erhal- ten.
- Seite 15 Tasten gesperrt: HOLD,REC. Die Umschaltung deaktiviert die folgenden Funktionen: MIN/MAX-Anzeige, Alarmfunktion, Relativwertanzeige. Messtellenbeleuchtung (nur Therm 200) Nach ca. 2 min. erfolgt eine automatische Abschaltung. SHIFT (nur Therm 300) Zum Umschalten auf die Zweitfunktionen (blaue Beschrif- tung). Bei gedrückter Taste erscheint in der Anzeige rechts...
- Seite 16 10 min. In der Anzeige erscheint oben in der Mitte das Symbol "APO". b) Automatische Abschaltung APO deaktivieren: Drücken der Taste Lampe + ON/OFF (Therm 200) bzw. SHIFT + ON/OFF (Therm 300) schaltet das Gerät mit deaktivier- tem Auto-Power-Off ein, d.h. es erfolgt keine automati- sche Abschaltung.
- Seite 17 Funktionsbeschreibung der Tasten LIMIT ↓ Zum Aufruf des unteren Grenzwertes (Einstell- modus). In der Anzeige erscheint das Symbol "HOLD" und rechts oben der aktuell eingestellte Grenzwert. Der ab Werk programmierte Startwert für die Einstel- lung ist 0°C bzw. 32°F. Mit den Tasten LIMIT ↑ oder LIMIT ↓ wird der gewünsch- te Wert eingestellt.
- Seite 18 Funktionsbeschreibung der Tasten Mit Drücken der Taste HOLD wird der eingestellte Grenzwert übernommen und gleichzeitig die Alarmfunktion aktiviert. In der Anzeige erscheint das Symbol "ALARM". Der Wechsel in den Einstellungsmodus ist bei folgen- den Funktionen bzw. Tasten gesperrt: HOLD,REC Ausschaltung der Alarmfunktion für den oberen Grenzwert: Durch Drücken der Taste LIMIT ↑...
- Seite 19 Funktionsbeschreibung der Tasten Taste T1±T2 Zur Auswahl der Art der Messung. Die gewählte Messart er- scheint in der Anzeige links unten. T1 oder T2 Messeingang T1 oder T2 T1 und T2 Messeingang T1 und T2, die Anzeige für Wert T2 befindet sich oben rechts T1 - T2 Temperaturdifferenz zwischen Messeingang T1 und T2, die Anzeige der Werte für T1 und...
-
Seite 20: Durchführen Von Messungen
Durchführen von Messungen 5.0 Durchführen von Messungen Vor jeder Temperaturmessung muss sichergestellt werden, dass die zu messende Oberfläche span- nungsfrei ist. Bei Nichtbeachtung können schwerwie- gende Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädi- gungen des Gerätes verursacht werden. Die Temperaturfühler dürfen nur an den dafür vorge- sehenen Griffflächen gehalten werden. -
Seite 21: Temperaturmessung
Anwendungsfall ab- hängt und bis zu 30 s betragen kann. 5.2 Messstellenbeleuchtung (nur Therm 200) Das UNITEST Therm 200 besitzt eine Messstellenbeleuch- tung. Dadurch wird die Arbeit unter schlechten Lichtver- hältnissen erleichtert. Taste für Messstellenbeleuchtung (9) betätigen. -
Seite 22: Aufzeichnen Mit Dem
Aufzeichnung mit Datenlogger 5.3 Aufzeichnen mit dem Datenlogger (nur Therm 300) Mit dem Thermometer Therm 300 besteht die Möglichkeit bis zu 1000 Messwerte mit dem internen Datenlogger auf- zuzeichnen. Zur Auswertung müssen die intern gespei- cherten Daten an einen PC übertragen werden. Soll eine Langzeitaufzeichnung erfolgen, muss die Spannungsversorgung über den Anschluss für eine ex- terne Versorgung erfolgen. -
Seite 23: Wartung
Wartung/Reinigung Das Messgerät beendet die Aufzeichnung nach max. 100 h oder bei vollem Speicher (maximal 1000 Werte). Nach dem Beenden der Aufzeichnung durch das Mess- gerät erscheint in der Hauptanzeige - - - -. Die Neben- anzeigen für Speicherplatznummer und Zeit bleiben im HOLD-Modus stehen. -
Seite 24: Batteriewechsel/Einsetzen Von Batterien
Batteriewechsel 6.2 Batteriewechsel/Einsetzen von Batterien Wenn in der Anzeige das Symbol aufleuchtet, muss die Batterie ausgetauscht werden. Vor dem Batteriewechsel muss das Gerät von den an- geschlossenen Messkreisen getrennt werden. Es dürfen nur die in den Technischen Daten spezifi- zierten Batterien verwendet werden! Trennen Sie das Gerät von allen Messkreisen. -
Seite 25: Kalibrierintervall
Technische Daten 6.3 Kalibrierintervall Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten, muss das Gerät regelmäßig durch unseren Werks- service kalibriert werden. Wir empfehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr. Bei häufigem Einsatz des Gerätes bzw. bei Anwendungen unter rauen Bedingungen sind kürzere Fristen zu empfehlen. -
Seite 26: Technische Daten/Garantie
Technische Daten/Garantie Stromversorgung: ..4 x 1,5 V, IEC LR03 oder über externes Netzteil Stromaufnahme: ..ca. 5 mA (typisch) bzw. ca. 25 mA (bei Therm 200 mit eingeschalteter Messstellenbeleuchtung) externe Stromversorgung: Spannung....6 VDC ± 10% potentialfrei Strom: ......0,1 A Steckernetzteil: Buchse 2: ....Pin 2, Eingang GND... - Seite 27 Zubehör Temperaturfühler Typ 101 Oberflächenfühler Temperaturbereich – 50° C . . . + 450° C Maße 130 x 4 mm, Gewicht ca. 115 g, Best.-Nr. 5795 Typ 110 Oberflächenschnellfühler Temperaturbereich – 50° C . . . + 900° C Maße 130 x 8 mm, Gewicht ca. 112 g, Best.-Nr. 5797 Typ 111 Flexibler Drahtfühler Temperaturbereich –...
- Seite 140 Qualitätszertifikat • Certificate of Quality Certificat de Qualité • Certificado de calidad Die BEHA-Gruppe bestätigt The BEHA Group confirms Le groupe BEHA déclare que El grupo BEHA declara que el hiermit, dass das erworbene herein that the unit you have l´appareil auquel ce document producto adquirido ha sido ca- Produkt gemäß...