Werbung
8
Anschluss an Märklin Gleis (am Beispiel des K-Gleises). Achtung: den Mittelleiterdraht nicht stumpf enden lassen. Führen Sie ihn auf die Unterseite des Gleises, um ihn unter Verwendung eines Kabels (liegt nicht bei)
an den Mittelleiter anzulöten. Der Mittelleiter muss an der Lötstelle blank angeschliffen werden. Zum Schluss den Draht mit Sekundenkleber auf der Oberseite, an den Punktkontakten des Mittelleiters ankleben.
Bei Durchgangsgleisen müssen die gleichen Schritte auf der anderen Seite wiederholt werden.
Connection to Märklin track (K track serving as an example). Caution: do not let the middle conductor end flush cut. Pass it under the track to solder it to the middle conductor using a piece of wire (not supplied).
The insulation of the middle conductor has to be removed at the soldering point by slightly grinding it. Finally, using instant adhesive, glue the wire to the upper side, at the point-contacts of the middle conductor.
On through tracks the same procedure has to be repeated on the other side.
Raccordement à la voie Märklin (la voie K servant d'exemple). Attention: ne pas laisser le fil conducteur du milieu tronqué. Faites-le passer sur la face inférieure de la voie pour le braser sur le conducteur du milieu
en utilisant un morceau de câble (non fourni). Il faut dénuder le conducteur du milieu au point de brasage en le grattant légèrement. Pour terminer, avec de la colle instantanée, coller le fil sur la face supérieure,
aux contacts ponctuels du conducteur du milieu. Sur les voies de passage, il faut répéter la même procédure de l'autre côté.
Aansluiting op Märklin-rail (voorbeeld K-rail). Let op: de middenleiderdraad niet stomp laten eindigen. Leid hem naar de onderkant van de rail
om hem met behulp van een kabel (niet meegeleverd) vast te solderen aan de middenleider. De middenleider moet op de soldeerplek blank
worden geschuurd. Tot slot de draad met secondelijm aan de bovenkant vastlijmen op de puntcontacten van de middenleider.
Bij doorgaande rails moeten dezelfde stappen aan de andere kant worden herhaald.
1/33
1/7
1/27
O
1/36
1/4
S
1/31
R
1/4
1/43
1/30
Werbung
