Grasslin talento taxxi plus Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Bedienungsanleitung
GB
Operating instructions
I
Instruzioni d'uso
E
Instrucciones de empleo
P
Instruções de funcionamento
NL
Gebruiksaanwijzing
CZ
Návod k obsluze
F
Mode d'emploi
D
GB
I
E
P
NL
CZ
H
Használati útasítás
S
Bruksanvisning
N
Betjeningsveiledning
PL
Instrukcja obslugi
DK
Betjeningsvejledning
FIN
Käyttööhje
F
H
S
N
PL
DK FIN
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Grasslin talento taxxi plus
- Seite 1 Bedienungsanleitung Használati útasítás Operating instructions Bruksanvisning Instruzioni d’uso Betjeningsveiledning Instrucciones de empleo Instrukcja obslugi Instruções de funcionamento Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing Käyttööhje Návod k obsluze Mode d’emploi DK FIN...
- Seite 2 Allgemeines Mit dem taxxi senden und empfangen Sie Schaltprogramme (Daten). Die Schaltprogramme erstellen Sie: • auf einem PC (Laptop) mit der Software „talento dialog" (siehe separates Handbuch) • direkt an der Schaltuhr (Baureihe talento plus 471/2, 671, 891/2 und 991/2, siehe Bed. Anleitung der Schaltuhren) Sie können das jeweilige Schalttprogramm ausschliesslich in die Schaltuhr (Typ) übertragen, für die das Schaltprogramm erstellt wurde. Das taxxi hat 4 Programmplätze. Sie können 4 unterschiedliche Schaltprogramme übertragen bzw. Schaltprogramme auslesen. Speicherplätze leer = P 1, P 2, P 3, P 4 Speicherplätze beschrieben = P _ 1, P _ 2, P _ 3, P _ 4...
-
Seite 3: Vom Pc Ins Taxxi Und Umgekehrt
Prinzip der Datenübertragung 2.1 Vom PC ins taxxi und umgekehrt Vom PC über die serielle Schnittstelle werden die taxxi Schaltprogramme ins taxxi PC-Schnittstelle übertragen bzw. vom taxxi in den PC geschrieben. 2.2 Vom taxxi zur Schaltuhr und umgekehrt Vom taxxi über die Infrarot – Schnittstelle werden die Schaltprogramme in IR Schnittstelle die jeweilige Schaltuhr übertragen, Schaltuhr bzw. vom taxxi aus der Schaltuhr ausgelesen. taxxi In der gleichen Weise werden die Schaltprogramme auch von Schaltuhr zu Schaltuhr übertragen. -
Seite 4: Schaltprogramme In Die Schaltuhr Übertragen Bzw. Umgekehrt
Schaltprogramme übertragen 3.1 Gerätetefunktionen IR Schnittstelle Taste in = Daten empfangen Display Taste out = Daten senden Taste Prog. = Speicherplatz wählen PC-Schnittstelle 3.2 Schaltprogramme in die Schaltuhr übertragen bzw. umgekehrt Mit Taste - Prog. wählen Sie den entsprechenden Speicherplatz - P_1 ..P_4 • Inhalt übertragen, bzw. • Speicherplatz beschreiben... - Seite 5 taxxi direkt auf die beiden IR Dioden halten (ruhig halten) je nach Richtung der Übertragung entsprechende Taste 2 mal drücken – in bzw. out • Taste 1 mal drücken, die Übertragung wird vorbereitet, der jeweilige Programmplatz und die Zuordnung in bzw. out blinken abwechselnd • Taste nochmals drücken, die Daten werden übertragen, während der Übertragung erfolgt eine akustische Meldung Wurden die Daten korrekt übertragen, steht im Display (des taxxi) die Nr. des Programmplatzes, z.B. P_ 1 Werden die Daten nicht korrekt übertragen, erfolgt eine kurze, akustische Meldung und im Display erscheint die entsprechende Fehlermeldung Er x, siehe Kapitel 5.
-
Seite 6: Vom Pc Ins Taxxi
Uhrzeit übertragen 4.1 Vom PC ins taxxi Vom PC über die serielle Schnittstelle wird die Uhrzeit ins taxxi übertragen (siehe Handbuch "talento dialog"). 4.2 Vom taxxi in die Schaltuhr Vom taxxi über die Infrarot - Schnittstelle wird die Uhrzeit in die jeweilige Schaltuhr übertragen bzw. vom taxxi aus der Schaltuhr ausgelesen. Mit Taste - Prog. „c lo“ wählen taxxi direkt auf die beiden IR Dioden halten (ruhig halten) je nach Richtung der Übertragung entsprechende Taste 2 mal drücken – in bzw. out • Taste 1 mal drücken, die Übertragung wird vorbereitet, c lo und die Zuordnung in bzw. out blinken abwechselnd • Taste nochmals drücken, die Uhrzeit wird übertragen während der Übertragung erfolgt eine akustische Meldung Wurde die Uhrzeit korrekt übertragen steht im Display c lo. Wurde die Uhrzeit nicht korrekt übertragen, erfolgt eine kurze, akustische Meldung und im Display erscheint die entsprechende Fehlermeldung Er x, siehe Kapitel 5. - Seite 7 Fehlermeldung Beim Arbeiten mit dem taxxi kann es vorkommen, dass im Display ein Fehlermeldung erscheint. • Er 2 = Schaltuhr wurde nicht erkannt (Name der Applikation stimmt nicht) • Er 1 = Daten wurden nicht korrekt übertragen, Übertragung wiederholen • Er 0 = Batterien liefern nicht genügend Spannung Batterien wechseln • Schrauben lösen • Batterien austauschen • 2 x Type LR 6 Alkaline AA (1,5 Volt) • taxxi wieder schliessen...
- Seite 8 Technische Daten • Spannungsversorgung 2 x 1,5 Volt (verpolungssicher) • Batterietyp LR 6 Alkaline AA • Gangreserve mind. 1 Jahr (ca. 1000 Übertragungen) • Schutzklasse • Schutzart IP 20 • Umgebungstemperatur – 10 °C ... + 55 °C • Schnittstelle zum PC RS 232, 9 pol. SUB - D - Buchse • Schnittstelle zur Schaltuhr...
- Seite 100 80.10.1121.7/07/01...