Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werkzeugwartung
HLA/
Maintenance
HLR
Entretien
ECKOLD AG Rheinstrasse 8 CH-7203 Trimmis Switzerland +41 81 354 12 00 www.eckold.com info@eckold.ch
42
ECKOLD-KRAFTFORMER KF 170 PD
Bei nachlassender Umformleistung die Arbeitsfläche der Werkzeuge in Pfeilrich-
tung mit Schmirgelleinen oder Schleifband aufrauhen.
To ensure maximum efficiency, the working surface of the tools should be roug-
hed up as indicated using an abrasive cloth or emery belt.
En cas de rendement insuffisant, frotter les surfaces de travail des outils dans le
sens des flèches avec de la toile émeri ou de la bande abrasive.
In caso di insufficiente prestazione trattare la superficie di lavoro degli utensili con
tela smeriglio o nastro abrasivo, nel senso indicato dalle frecce.
En caso de insuficiente rendimiento en el moldeado, lijar, en dirección de la
flecha, la superficie de trabajo de la herramienta.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
