Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PARAVAN Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. SPACE DRIVE II
  6. Bedienungsanleitung

PARAVAN SPACE DRIVE II Bedienungsanleitung

Primär-system
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPACE DRIVE II:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Das PARAVAN System
Bedienungsanleitung
SPACE DRIVE II
®
Primär-System
(Originalanleitung)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PARAVAN SPACE DRIVE II

Inhaltszusammenfassung für PARAVAN SPACE DRIVE II

  • Seite 1 Das PARAVAN System Bedienungsanleitung SPACE DRIVE II ® Primär-System (Originalanleitung)
  • Seite 2 Herausgeber und Copyright: PARAVAN GmbH, 72539 Pfronstetten-Aichelau Ausgabedatum: 04.08.14 Dokumentnummer: SD_R00_V01_DE...
  • Seite 3 Unsere Bedienungsanleitung enthält Antworten auf Fragen, die die Ausstattung, den Betrieb und die Pflege des PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem betreffen. Sollten Sie dennoch Fragen oder auch Anregungen zum PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemein Impressum ....................12 Ihr Hersteller ......................12 1.1.1 Urheberrecht ......................13 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............14 Allgemeines ......................14 2.1.1 Fahrtrichtungsangaben ....................14 2.1.2 Technischer Stand der Dokumentation ................ 15 2.1.3 Markenname (Trademark) ..................16 Haftungsausschluss ....................17 2.2.1 Garantie ........................18 2.2.2 Technische Änderungen .....................
  • Seite 5 Information Produktspezifische Angaben ..............38 Die Seriennummer ....................38 Übersicht SPACE DRIVE II Fahrsystem .............40 Begriffsdefinition der Bauteile und ihre Örtlichkeit ............40 Bedien- und Steuerelemente ..............42 Allgemeines zu Bedienelemente ................. 42 7.1.1 Regelung und Überwachung des Fahrsystems ............. 43 7.1.2 Kräfteanpassung der Bedienelemente ................. 44 Kombination der Bedienelemente ................
  • Seite 6 So wird Ihnen Ihr Fahrzeug übergeben ............... 54 8.2.1 Einstellungen am Fahrzeug ..................55 Vorbereitung des Fahrzeuges zur Fahrt ............56 Fahrt mit PARAVAN SPACE DRIVE Fahrsystem ............. 56 9.1.1 Sicherungsstift korrigieren ..................58 9.1.2 Lenkung und Lenkservomotor ausrichten ..............61 Fahrt ohne PARAVAN SPACE DRIVE Fahrsystem ............
  • Seite 7 Bedienen Bedienung des PARAVAN Fahrsystems............68 10.1 Fahrsystem starten, Abfolgemenü ................68 10.1.1 Vor dem Motorstart ....................68 10.1.2 Nach dem Motorstart ....................70 10.2 Bedienung Gas- und Bremsfunktion ................72 10.2.1 Gas-/Brems-Joystick (2-Wege) ................... 72 10.2.2 Gas-/Bremsschieber (2-Wege) ..................73 10.3...
  • Seite 8 Hinweis für die Weitergabe des Fahrzeuges ..............99 Störungsbehebung ..................100 16.1 Erste Schritte, Fehlersuche ..................100 16.2 Fehlermeldung ......................101 Notlauf .......................102 17.1 Unfall? ........................103 Ihr Kontakt zum PARAVAN-Kundenservice ..........104 18.1 Hotline ........................104 18.1.1 Kontaktliste Servicepartner ..................105 - Inhaltsverzeichnis - 6 von 117 SD_R01_V01_DE...
  • Seite 9 Technik Elektrische Anlage ..................106 19.1 Hinweise zur Spannungsversorgung ................106 19.1.1 Fremdstarten des Fahrzeuges ..................107 19.2 Laden der Akkumulatoren ..................108 19.3 Hinweise zur Erhaltungsladung .................. 109 19.3.1 Erhaltungsladung Backup-Akkumulator ............... 110 Technische Ausrüstung ................112 20.1 Technische Daten ...................... 112 20.2 Ersatzteile ........................
  • Seite 10 ECE-Kennzeichnung ....................35 Abb. 8: Seriennummer ......................38 Abb. 9: Übersicht ........................40 Abb. 10: Bauteile ........................41 Abb. 11: PARAVAN Hauptmodul ....................43 Abb. 12: Check Control ......................48 Abb. 13: Gas-/Bremsschieber ....................49 Abb. 14: Zwei-Wege-Joystick ....................49 Abb. 15: Gas-/Bremsservomotor ....................
  • Seite 11 Abb. 29: Sicherungen, mech....................63 Abb. 30: Systemschalter ......................64 Abb. 31: Sicherungsstift ......................64 Abb. 32: Entriegelungsbolzen ....................65 Abb. 33: Sicherungsstift ......................65 Abb. 34: Gurtanlegen, Logo ....................67 Abb. 35: Abfolge Menü ......................68 Abb. 36: Abfolge Menü...
  • Seite 12 Abb. 57: Backup-Akkumulator ....................109 Abb. 58: Taster, externes Laden ....................110 Abb. 59: Certification for Lithium Battery .................. 115 - Abbildungsverzeichnis - 10 von 117 SD_R01_V01_DE...
  • Seite 13 - Abbildungsverzeichnis - 11 von 117 SD_R01_V01_DE...

  • Seite 14: Impressum

    Impressum 1.1 Ihr Hersteller PARAVAN GmbH Hauptsitz / Zentrale / Produktion PARAVAN Str. 5-10, D-72539 Pfronstetten-Aichelau • Tel.: 07388/9995-91 • Fax: 07388/9995-999 • E-Mail: info@PARAVAN.de • Internet: www.PARAVAN.de • Geschäftsführer: Herr Roland Arnold Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute Abb.

  • Seite 15: Urheberrecht

    Bestimmung des Urheberrechtsgesetztes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. • Copyright © PARAVAN GmbH 2014. Alle Rechte vorbehalten! - Impressum - 13 von 117 SD_R03_V01_DE...

  • Seite 16: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Sie erhalten Informationen über die Art und Weise der Ausführung und der Bedienung über den kompletten Lebenszyklus von Transport (Auslieferung) bis Ausserbe- triebnahme (Stilllegung) des PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem. Es sind nachfolgend die prägnantesten Produktmerkmale aufgeführt und beschrieben.

  • Seite 17: Technischer Stand Der Dokumentation

    2.1.2 Technischer Stand der Dokumentation Alle Angaben zu technischen Daten / Spezifikationen, Illustrationen und Informationen in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem Stand des Redaktionsschlusses im Juni 2014. Die Bedienungsanleitung für das PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem wurde in deutscher Sprache erstellt und darf in andere Sprachen übersetzt werden, im Falle möglicher Unterschiede, ist die deutsche Version rechtsverbindlich.

  • Seite 18: Markenname (Trademark)

    Warenzeichen. Diese Marke kennzeichnet die einzel- nen Komponenten und das ganze einheitliche Fahrsystem des Unternehmens PARAVAN GmbH. Nur die PARAVAN GmbH ist zur Führung der Bezeichnung „PARAVAN SPACE DRIVE II ® “ berechtigt und zählt zum geistigen Eigentum der PARAVAN GmbH.

  • Seite 19: Haftungsausschluss

    Betrieb des PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem gewährleistet werden. Die ® PARAVAN GmbH übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Schäden bzw. Betriebsstörungen, die sich im Betrieb durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder durch Veränderungen an dem PARAVAN SPACE DRIVE II ®...

  • Seite 20: Garantie

    2.2.1 Garantie Garantieleistungen richten sich ausschließlich nach den jeweiligen PARAVAN-Garantiebestimmungen. Von Garantieansprüchen sind Schäden ausgeschlossen, die durch: • Verschleiß • unsachgemäße Bedienung oder Benutzung • falsche/unregelmäßige Wartung • falsche/unregelmäßige Pflege entstanden sind. siehe ihre persöhnliche „Garantiekarte“ - Zu dieser Bedienungsanleitung -...

  • Seite 21: Technische Änderungen

    Fahrsystem, seien sie auch noch so gering, sind grundsätzlich verboten! Alle ® Änderungen müssen von der PARAVAN GmbH genehmigt bzw. durchgeführt werden. Technische Änderungen und Verbesserungen am Produkt, im Interesse unserer Kunden und der fortschrei- tenden Entwicklung, behält sich die PARAVAN GmbH vor.
  • Seite 22 WARNUNG Verletzungsgefahr für Personen beim Betreiben eines Fahrzeugs mit einem Fahrsystem das nicht dem Original- bzw. Auslieferungszustand entspricht. Sachschäden an dem Fahrzeug oder Fahrsystem durch nicht freigegebene Bauteile oder fehlerhaft installierte Bauteile. • Keine technischen Veränderungen an dem SPACE DRIVE Fahrsystem vollziehen. •...

  • Seite 23: Zielgruppe

    • Eine im jeweiligen Betreiberland gültige Fahrerlaubnis besitzen. • Kenntnis über den Inhalt der Bedienungsanleitung um, das Fahrzeug mit PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem sicher bedienen und auch bewegen zu können. • Kenntnis der angeführten Sicherheits- und Betriebsvorschriften der Bedienungsanleitung des PARAVAN SPACE DRIVE II ®...

  • Seite 24: Symbolerklärung

    2.4 Symbolerklärung Sie werden beim Lesen der Bedienungsanleitung auf folgende Symbole und Warnzeichen stoßen. Das Logo „Achtung Gefahr!“ Weist auf Gefahrenstellen hin. Den im jeweiligen Text genannten Abwehrmaßnahmen ist unbedingt Folge zu leisten. Dieses Symbol steht immer in Kombination mit dem jeweiligen Signalwort, das den Grad der Gefahr wieder gibt: •...

  • Seite 25: Aufbau Von Sicherheitshinweisen

    2.4.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen Folgende Informationen können Sie den Sicherheitshinweisen entneh- men: • Warn- oder Gefahrensymbol . • Art und Quelle der Gefahr . • Signalwort . • Folgen beim Eintreten der Gefahr . • Maßnahmen zur Gefahrenabwehr . Abb. 4: Sicherheitshinweis - Zu dieser Bedienungsanleitung - 23 von 117...

  • Seite 26: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 3.1 Allgemeingültige Sicherheitshinweise Zu Ihrem Schutz, sowie zum Schutz der Menschen in Ihrer Umgebung und der Umwelt müssen die folgen- den Sicherheitshinweise beachtet und unbedingt befolgt werden. GEFAHR! Lebensgefahr für Personen beim Betreiben eines Fahr- zeuges mit einem SPACE DRIVE Fahrsystem, das nicht dem Original- bzw.
  • Seite 27 GEFAHR! Lebensgefahr für Personen beim Betreiben eines Fahrzeu- ges mit einem SPACE DRIVE Fahrsystem ohne eingesetzten Sicherungsstift im Lenkservomotor. Lebensgefahr für nicht unterwiesene Personen durch Ver- lust der Kontrolle des Fahrzeugs. • Keine Fahrten ohne eingesetzten Sicherungstift im Lenkservomotor durchführen. •...
  • Seite 28 GEFAHR! Lebensgefahr für Personen beim Betreiben eines Fahrzeu- ges mit einem SPACE DRIVE Fahrsystem bei nicht regelmäßi- ger periodischer Inspektion und Wartung des Fahrzeuges und des Fahrsystems. Lebensgefahr für Personen durch Verlust der Kontrolle des Fahrzeuges auf Grund unzulässig durchgeführter Wartungs-, Inspektions- oder Instandsetzungsarbeiten.
  • Seite 29 WARNUNG Verletzungsgefahr für Personen beim Betreiben eines Fahrzeuges mit einem SPACE DRIVE Fahrsystem, das nicht dem Original- bzw. Auslieferungszustand entspricht. Sachschäden an dem Fahrzeug oder SPACE DRIVE Fahrsys- tem durch nicht freigegebene Bauteile oder fehlerhaft instal- lierte Bauteile. • Keine technischen Veränderungen an dem SPACE DRIVE Fahrsystem vollziehen.
  • Seite 30 WARNUNG Verletzungsgefahr für Personen beim Betreiben eines Fahrzeuges im Notlauf durch den Ausfall der kraftunterstüt- zenden Systeme z. B. Lenkhelfpumpe, Servopumpe. Sachschäden an dem Fahrzeug im Notlauf durch den Aus- fall der kraftunterstützenden Systeme z. B. Lenkhelfpumpe, Servopumpe. • Erhöhte Lenk- und Bremskräfte notwenig, Fahrzeug äusserst umsichtig und vorausschauend betreiben.
  • Seite 31 WARNUNG Verletzungsgefahr für Personen beim Betreiben eines Fahrzeuges mit einem SPACE DRIVE Fahrsystem, das nicht dem Original- bzw. Auslieferungszustand entspricht. Sachschäden an dem Fahrzeug oder SPACE DRIVE Fahrsys- tem durch nicht freigegebene Bauteile oder fehlerhaft instal- lierte Bauteile. • Keine technischen Veränderungen an dem Fahrsystem vollziehen.

  • Seite 32: Leistungsbeschreibung

    Gas, Bremse oder Lenkung digital per Mehrkanaltechnik steuert. Der Bediener (Fahrzeugführer) hat die Möglichkeit, entsprechende Sensorikvorgaben über die Primärtech- nik bzw. Eingabegeräte einzugeben, die dann durch die Steuereinheiten (PARAVAN Hauptmodul) oder Aktuatorik (Gas- und Bremsservomotoren sowie Lenkservomotoren) umgesetzt werden.

  • Seite 33: Ausstattungsmerkmale Des Fahrsystems

    4.1.2 Ausstattungsmerkmale des Fahrsystems Das PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem ist mit mehreren Servo- motoren ausgestattet, die durch rechnerunterstützte Steuereinheiten (PARAVAN Hauptmodul) ihre Bewegungen ausführen: • Ein Doppelservomotor für die Bewegung des Fahrpedals und Bremspedals • Ein Doppelservomotor für die Bewegung des Lenkrades Um eine größt mögliche Sicherheit zu gewährleisten, wurde bei der...

  • Seite 34: Angewandte Normen Und Richtlinien

    4.1.3 Angewandte Normen und Richtlinien Im PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem werden ausschließlich Systemkomponenten, die nach dem AEC (Automotive Electronics Council) qualifiziert sind verwendet. Das AEC ist eine Organisation zur Standardisierung der Qualifizierung von Elektronikkomponenten in der Automobilzulieferindustrie. Das PARAVAN SPACE DRIVE II ®...

  • Seite 35: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Fahrzeug mit aktivem oder passivem PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem darf nur von Personen mit ® gültiger Fahrerlaubnis des jeweiligen Betreiberlandes im öffentlichen Straßenverkehr benutzt werden. Das Fahrzeug mit PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem ist ausschließlich für die im Kapitel “Verwendbarkeit eines Fahrzeuges mit Fahrsystem“...

  • Seite 36: Verwendbarkeit Eines Fahrzeuges Mit Fahrsystem

    4.2.1 Verwendbarkeit eines Fahrzeuges mit Fahrsystem - unproblematisch • Fahrzeug und SPACE DRIVE II Fahrsystem befinden sich im Original- bzw. Auslieferungszustand. ® • Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr nach der jeweiligen Rechtslage des Betreiberlandes, z. B. im Bereich der StVZO. •...

  • Seite 37: Zulassungen, Bescheinigungen

    Wirtschaftskommission für Europa bei den Vereinten Nationen. Die Vertragsparteien (Länder) erkennen die ECE-Regeln an und erlau- ben den Gebrauch und Import von ECE-typgeprüften Fahrzeugen und Teilen. Abb. 7: ECE-Kennzeichnung Das PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem bestizt folgende ECE-Homologationen: • ECE-R-79 Lenkanlagen •...

  • Seite 38: Verwendeter Akkumulator

    4.3.2 Verwendeter Akkumulator Die PARAVAN GmbH verwendet Lithium-Eisenphosphat-Akkumulatoren. Dies ist eine Ausführung eines Lithium-Ionen-Akkumulators. Als Kathodenmaterial wird Lithium-Eisenphosphat (LiFePO) anstelle von herkömmlichen Kathoden verwendet .Diese sind, solange die Akkumulatoren in keiner Weise mechanische Schäden aufweisen unbedenklich. Die wartungsfreien Lithium-Ionen-Akkumulatoren sind geprüft nach: •...

  • Seite 39: Emv Prüfung

    Die Elektromagnetische Verträglichkeit, EMV, beschreibt die Fähigkeit einer Einrichtung, zuverlässig in einer elektromagnetischen Umgebung zu arbeiten, ohne dabei diese Umgebung durch elektromagnetische Wir- kungen in nicht zulässiger Weise zu belasten. Das PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem bestizt folgende ECE-Homologation: •...

  • Seite 40: Produktspezifische Angaben

    PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem zugeordnet werden. Sie ist bei jeglicher Korrespondenz mit der PARAVAN GmbH sehr wichtig, um Sie fachgerecht beraten zu können. Das heißt, sollte im Wartungs- bzw. Reparaturfall ein Austausch einer Systemkomponente nötig werden, z. B. durch ein vorgegebenes War- Abb.
  • Seite 41 - Produktspezifische Angaben - 39 von 117 SD_R04_V01_DE...

  • Seite 42: Übersicht Space Drive Ii Fahrsystem

    Abb. 9: Übersicht • Check Control  • Gear Control  • Rotationslenker  Die Bauteile in der Bedienungsanleitung können von den im Fahrzeug befindlichen Bauteilen abweichen, je nach Ausstattungsvariante. - Übersicht SPACE DRIVE II Fahrsystem - 40 von 117 SD_R04_V01_DE...

  • Seite 43: Abb. 10: Bauteile

    Fahrsystem Elemente im Fahrzeug kann ® auf Grund der verschiedenen Platzverhältnise im Fahrzeug variieren. • Lenkservomotor  • Gas-/Bremsservomotor  • Notschalter/Notbedienung Gear Control  • PARAVAN Hauptmodul  Abb. 10: Bauteile - Übersicht SPACE DRIVE II Fahrsystem - 41 von 117 SD_R04_V01_DE...

  • Seite 44: Bedien- Und Steuerelemente

    Bedien- und Steuerelemente 7.1 Allgemeines zu Bedienelemente Die PARAVAN GmbH stellt ein breites Angebot an Bedienelementen der Gruppe PARAVAN SPACE DRIVE II ® bereit. Diese Bedienelemente sind im Wesentlichen auf den vier Reglereinheiten aufgebaut: • Gas-/Bremsschieber für Gas-/Bremsfunktion • Zwei- oder Vier-Wege Joystick •...

  • Seite 45: Regelung Und Überwachung Des Fahrsystems

    Die Eingaben bzw. Fahrbefehle des Bedieners werden von je drei Po- tentiometern pro Achse, die in ständiger Verbindung mit dem PARAVAN Hauptmodul stehen geregelt und überwacht. Um ungewoll- te Fahrbefehle zu verhindern, die sich z. B. durch Unebenheiten der Fahrbahn ergeben können, sind die Bedienelemente mit •...

  • Seite 46: Kräfteanpassung Der Bedienelemente

    Gegendruckfeder und einstellbaren Verstellweg der Bedienelemente erreicht. Eine Feineinstellung des Systems wird durch eine Software basierende Parameterisierung erzielt. Mechanische/Elektronische Parameter können nur von autorisierten Werkstätten verändert werden! siehe Kapitel „18 Ihr Kontakt zum PARAVAN-Kundenserice“ - Bedien- und Steuerelemente - 44 von 117 SD_R04_V01_DE...

  • Seite 47: Kombination Der Bedienelemente

    7.2 Kombination der Bedienelemente 7.2.1 Einzelmodule/-elemente Jedes der aufgeführten Einzelmodule kann einzeln im Fahrzeug eingebaut sein. Ist dies der Fall, befindet sich auch nur ein PARAVAN Hauptmodul im Fahrzeug. Auflistung der Einzelmodule und die jeweilige Bezeichnung (Abkürzung): Zwei-Wege Gas-/Bremsschieber •...

  • Seite 48: Mögliche Kombinationen Der Einzelmodule

    Das PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem wurde so entwickelt, dass sich die Einzelmodule zu ® Systempaarungen je nach den Bedürfnissen des Bedieners konfigurieren lassen. Die PARAVAN GmbH kann folgende Systempaarungen zusammenstellen: Minilenkrad mit Zwei-Wege Gas-/Bremsschieber • MS+2WL Minilenkrad mit Zwei-Wege Gas-/Bremsjoystick •...

  • Seite 49: Orthopädische Aufsätze

    Um eine optimale Bedienbarkeit der Eingabegeräte für den Bediener zu erreichen, können die Bedienelemente mit den verschiedensten orthopädischen Aufsätzen ausgestattet werden. Die PARAVAN GmbH bietet für jegliche Behinderung die passenden Aufsätze an. Die aufgeführten Aufsätze stellen nur einen Auszug der gängigen Aufsätze dar.

  • Seite 50: Funktion Der Bedienelemente

    Intensität, sobald das Abblend- licht vom Kraftfahrzeug eingeschaltet wird. Die Kommunikation des Check Control zu anderen Modulen z. B. zum PARAVAN Hauptmodul für Werks- und Softwareupdates leistet die interne CAN-Schnittstelle. - Bedien- und Steuerelemente -...

  • Seite 51: Gas-/ Bremsschieber Und Zwei-Wege-Joystick

    7.4.2 Gas-/ Bremsschieber und Zwei-Wege-Joystick Das Gas-/Bremsschieber Bedienelement steuert bzw. übernimmt komplett die • Gas- und Bremsfunktion durch eine in Weg und Kraft parametrisierbare Auslenkung. siehe Kapitel „7.1.2 Kräfteanpassung der Bedienelemente“ Abb. 13: Gas-/Bremsschieber Über den Zwei-Wege-Joystick wird die Einstellung der •...

  • Seite 52: Allgemeines Zu Steuerelemente

    7.5 Allgemeines zu Steuerelemente Wartungsarbeiten an Steuerelementen nur durch zertifizierte Händler oder zertifizierte PARAVAN SPACE DRIVE II Techni- ® ker durchführen lassen. Wartungs- und Instandsetzungsarbei- ten dürfen nur durch geschulte Personen verrichtet werden, führen Sie nie selbst Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten aus.

  • Seite 53: Funktion Der Steuerelemente

    7.6.1 Lenkservomotor Die Lenkfunktion des Lenkservomotors wird mit einer modifizierten original Lenksäule und einem mechanischen Arretiermechanismus zum Lenkservomotor realisiert. Das heißt, jedes von PARAVAN mit einem PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem umgerüstete Kraft- fahrzeug kann auch jeder Zeit von nicht körperlich behinder- ten Menschen benutzt werden.

  • Seite 54: Gas- Und Bremsservomotor

    7.6.2 Gas- und Bremsservomotor Der Gas- und Bremsservomotor wird auf einem Befestigungsträger der tragenden Struktur des Fahrzeugs montiert. Es werden zwei Funktionen durch den Gas- und Bremsservomotor übernommen: • Ein Bowdenzug zieht über einen Umlenkmechanismus am Fahrpedal und erhöht so die Fahrgeschwindigkeit.
  • Seite 55 - Bedien- und Steuerelemente - 53 von 117 SD_R04_V01_DE...

  • Seite 56: Übergabe Des Fahrzeuges

    Kapitel „1.1 Ihr Hersteller“ 8.2 So wird Ihnen Ihr Fahrzeug übergeben Das Fahrzeug hat bei der Übergabe an Sie folgenden fahrfertigen und betriebsbereiten Bauzustand: • Komplett montiert und ausgestattet mit dem PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem nach Ihren Angaben bei der Bestellung.

  • Seite 57: Einstellungen Am Fahrzeug

    Alle Elektro/mechanischen Bauteile bzw. Ausstattungen und Bedienelemente sind auf Ihre Körpermaße eingestellt. Sollte dennoch eine Anpassung nötig sein, so ist dies jederzeit möglich. Ihr PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem ist so konstruiert, dass es in allen Belangen den Körpermaßen und ®...

  • Seite 58: Vorbereitung Des Fahrzeuges Zur Fahrt

    Vorbereitung des Fahrzeuges zur Fahrt 9.1 Fahrt mit PARAVAN SPACE DRIVE Fahrsystem Um das PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem in vollem Umfang ® nutzen zu können, muss dies elektrisch und ggf. mechanisch in Be- trieb gesetzt werden. Folgenden Arbeitschritte müssen durchgeführt werden: 1.

  • Seite 59: Abb. 19: Lenkung Nicht Eing

    Das PARAVAN SPACE DRIVE Fahrsystem prüft die Lage bzw. das Vorhandensein des Sicherungsstiftes ab. Wird diese nicht erkannt muss der Sichererungsstift lagerichtig Elektrische Lenkung eingesetzt werden und es erscheint im Display des Bedien- nicht verriegelt!!! element Ceck Control folgende Meldung:...

  • Seite 60: Sicherungsstift Korrigieren

    9.1.1 Sicherungsstift korrigieren 1. Sicherungsstift am Lenkservomotor entfernen. -> Inneren Knopf  des Sicherungsstiftes drücken und halten. -> Sicherungstift  herausziehen. 2. Arbeitsschritte „Lenkung und Lenkservomotor ausrichten“ durchführen. siehe Kapitel „9.1.2 Lenkung und Lenkservomotor ausrichten“ Abb. 21: Lage Sicherungsstift - Vorbereitung des Fahrzeuges zur Fahrt - 58 von 117 SD_R05_V01_DE...

  • Seite 61: Abb. 22: Arretierungspin

    3. Lenksäule und Lenkservomotor verbinden, einrasten. -> Arretierungspin  drücken und halten. -> Entriegelungsbolzen  nach vorne schieben. -> Arretierungspin  loslassen. Der Entriegelungsbolzen  ist federbelastet und schiebt sich selbstständig in die Ausgangsposition zurück! Abb. 22: Arretierungspin Der Arretierungspin  muss selbstständig einrasten, nur dann ist gewährleistet, dass Lenkservomotor und Lenksäule ordnungsgemäß...

  • Seite 62: Abb. 23: Arretierungspin

    Innerer Knopf muss selbstständig einrasten! Abb. 23: Arretierungspin 6. Verrastung des Sicherungstiftes prüfen. -> ggf. Lage des Arretierungspin  verändern. Fahren ohne Sicherungsstift ist verboten! siehe Kapitel „10 Bedienung des PARAVAN Fahrsystems“ - Vorbereitung des Fahrzeuges zur Fahrt - 60 von 117 SD_R05_V01_DE...

  • Seite 63: Lenkung Und Lenkservomotor Ausrichten

    9.1.2 Lenkung und Lenkservomotor ausrichten Im Display des Bedienelements Check Control erscheint folgende Meldung: Elektrische Lenkung • nicht verriegelt!!! Elektrische Lenkung nicht verriegelt!!! Ohne fahren? ja / nein Ohne fahren? nein Die Stellung der Lenkung des Fahrzeuges und die Stellung des Lenk- servomotors stimmen nicht überein.

  • Seite 64: Abb. 26: Lenkung Einrasten

    Das PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem (Lenkservomotor) ® stellt sich automatisch und selbstständig in die Lenk- Mittelstellung. Bitte Lenkung Nach erfolgreicher Ausrichtung bzw. hat das Fahrsystem die einrasten und mit Mittelposition erreicht oder steht auf dieser, erscheint im Display des SELECT bestätigen!

  • Seite 65: Abb. 28: Startdisplay

    Fahrsystem die Mittelposition erreicht oder ® steht auf dieser, erscheint im Display des Bedienelemts Check Control die Anzeige des Startdisplays. Space Drive 2 Die Fahrzeuglenkung und das PARAVAN SPACE DRIVE II ® 0 km/h Fahrsystem ist nun miteinander kallibriert. Abb. 28: Startdisplay 4.

  • Seite 66: Fahrt Ohne Paravan Space Drive Fahrsystem

    9.2 Fahrt ohne PARAVAN SPACE DRIVE Fahrsystem Es gibt Situationen die es nötig machen, das PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem auszuschalten. ® Das PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem muss elektrisch und ® mechanisch ausser Funktion gesetzt werden. Folgende Arbeitsschritte müssen durchgeführt werden: Auf Freigängigkeit der Laufräder achten! Kontakt mit der...

  • Seite 67: Abb. 32: Entriegelungsbolzen

    5. Eingriff Lenkservomotor und Lenksäule trennen. -> Arretierungspin  drücken und halten. -> Entriegelungsbolzen  nach unten drücken. -> Arretierungspin  loslassen. Der Arretierungspin muss selbstständig einrasten! 6. Sicherungsstift am Lenkservomotor einsetzen -> Inneren Knopf  des Sicherungsstiftes drücken und halten. ->...

  • Seite 68: Versicherung, Haftpflichtversicherung

    9.3 Versicherung, Haftpflichtversicherung Wir empfehlen Ihnen, vor Beginn der Nutzung mit Ihrem Versicherungsberater zu sprechen, damit die Nut- zung des Fahrzeuges in Ihren Versicherungen – insbesondere in der Haftpflichtversicherung – eingeschlos- sen ist. Beachten Sie bitte, dass bei Nutzung im Straßenverkehr im Rahmen der jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen eine Versicherung für das Fahrzeug bestehen muss.

  • Seite 69: Kontrolle Vor Der Fahrt

    9.4 Kontrolle vor der Fahrt Vor Antritt jeder Fahrt müssen zu Ihrer eigenen Sicherheit folgende Punkte kontrolliert werden: • Start- und Stopfunktion (Bremsen) des Fahrzeuges. • Funktion der lichttechnischen Anlage des Fahrzeuges. Ggf. muss zur Kontrolle eine zweite Person hinzugezogen werden.

  • Seite 70: Bedienung Des Paravan Fahrsystems

    Geräteverbund wird abgefragt und angezeigt. Software Version SPACE DRIVE 2 • Die Akuelle Software Version wird angezeigt. 1.02 Spannung der Haupt-Batterie • Die Spannung der Fahrzeugbatterie wird angezeigt 13,8 V Abb. 35: Abfolge Menü - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 68 von 117 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 71: Abb. 36: Abfolge Menü

    Spannung der Zweit-Batterie • Die Spannung der Zweit (Backup)-Batterie wird angezeigt. 13,8 V Bitte KFZ-Motor anlassen! • Aufforderung zum Motorstart. Starten Sie den Fahrzeugmotor. -> Fahrzeugmotor läuft. Abb. 36: Abfolge Menü - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 69 von 1187 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 72: Nach Dem Motorstart

    Lenkungstest, folgen Sie den Anweisungen. links bewegen! Bitte Eingabegerät in Neutralstellung • Eingabegerät in Neutralstellung bringen. bringen! Gas/Bremse-Test: Eingabegerät in • Gas/Bremse-Test, folgen Sie den Anweisungen. Richtung BREMSE bewegen! Abb. 37: Abfolge Menü - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 70 von 117 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 73: Abb. 38: Abfolge Menü

    SPACE DRIVE 2 • Systemstart des Fahrsystems vollständig durchgeführt. 0 Km/h Das Fahrzeug mit dem PARAVAN Fahrsystem ist fahrbereit. Abb. 38: Abfolge Menü - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 71 von 1187 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 74: Bedienung Gas- Und Bremsfunktion

     Bremsen, das Fahrzeug verringert die Fahrgeschwindigkeit ggf. bis zum Stillstand.  Gas geben, das Fahrzeug fährt bzw. nimmt Fahrt auf. siehe Kapitel „7.1.2 Kräfteanpassung der Bedienelemente“ Abb. 39: Gas-/Brems-Joystick - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 72 von 117 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 75: Gas-/Bremsschieber (2-Wege)

     Bremsen, das Fahrzeug verringert die Fahrgeschwindigkeit ggf. bis zum Stillstand.  Gas geben, das Fahrzeug fährt bzw. nimmt Fahrt auf. siehe Kapitel „7.1.2 Kräfteanpassung der Bedienelemente“ Abb. 40: Gas-/Bremsschieber - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 73 von 1187 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 76: Bedienung Lenkfunktion

    Je nach Grad und Art der Behinderung kann das Minilenkrad mit den verschiedensten orthopädischen Aufsätzen ausgestattet werden z. B.: • Kugel • Kegel • Zylinder, usw. siehe Kapitel „7.3 Orthopädische Aufsätze“ Abb. 41: Minilenkrad - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 74 von 117 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 77: Lenkjoystick (2-Wege)

    • Das Fahrzeug führt den Befehl aus.  Laufräder beschreiben eine Rechtsbewegung, Rechtskurve fahren.  Laufräder beschreiben eine Linksbewegung, Linkskurve fahren. siehe Kapitel „7.1.2 Kräfteanpassung der Bedienelemente“ Abb. 42: Lenk-Joystick - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 75 von 1187 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 78: Rotationslenker

    Joystick in die gewünschte Richtung schwenken: • Schwenkbewegung nach rechts (Rechtskurve). -> Laufräder beschreiben eine Rechtsbewegung. • Schwenkbewegung nach links (Linkskurve). -> Laufräder beschreiben eine Linksbewegung. siehe Kapitel „7.1.2 Kräfteanpassung der Bedienelemente“ Abb. 43: Rotationslenker - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 76 von 117 SD_R06_V01_DE...
  • Seite 79 - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 77 von 1187 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 80: Bedienung Gas-/Bremsfunktion Und Lenkfunktion

     Laufräder beschreiben eine Linksbewegung, Linkskurve fahren. siehe Kapitel „7.1.2 Kräfteanpassung der Bedienelemente“ Keine ruckartigen Fahrbefehle am Joystick durchführen um ungewollte Bewegungen des Fahrzeuges zu vermeiden! Abb. 44: 4-Wege Joystick - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 78 von 117 SD_R06_V01_DE...
  • Seite 81 - Bedienung des PARAVAN Fahrsystems - 79 von 1187 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 82: Bedienung Check Control

    11. Bedienung Check Control 11.1 Navigation in der Menüstruktur Das Check Control ist das Kommunikations-Element mit dem Fahrsystem. Bediener und Service-Techniker können nach dem Systemstart über den SEL-Drucktaster die Grundinfomationen des Fahrsystems abrufen. Das Bedienfeld des Check Control: •  Rückwärts-Blättern im Menü...

  • Seite 83: Menüstruktur Check Control

    11.1.1 Menüstruktur Check Control Nach dem Drücken des SEL-Drucktaster erscheint der Startbildschirm (Kunden-Menü). Es können nun 6 weitere Menüs über die -Drucktaster angewählt werden. Die Menüstruktur ist im Uhrzeigersinn wie folgt aufgebaut: • Batterie-Spannungen • Feinkalibrierung Lenkung Kunden-Menü • Software Version •...

  • Seite 84: Kundenmenü

    12. Kundenmenü 12.1 Batterie-Spannungen • Kunden-Menü wird angezeigt. Kunden-Menü weiter mit SEL. • Menübild „Batterie-Spannungen“ wird angezeigt. Batterie-Spannungen weiter mit SEL. Spannungen • Spannung der Batterien wird angezeigt. Hauptbatterie: 13,9 V weiter mit ESC. Zweitbatterie: 13,8 V • Menübild „Kunden-Menü“ (=Startbildschirm) wird angezeigt. Kunden-Menü...

  • Seite 85: Feinkalibrierung Lenkung

    12.2 Feinkalibrierung Lenkung weiter mit Feinkalibrierung Lenkung • Menübild „Feinkalibrierung Lenkung“ wird angezeigt. weiter mit SEL. L-Feinkalibrierung • Menübild „L- Feinkalibrierung“ wird angezeigt.  L-Feinkalibrierung • Menübild L- Feinkalibrierung wird links oder rechts angezeigt.  Wert mit oder ändern weiter mit ESC. •...

  • Seite 86: Software Version

    12.3 Software Version weiter mit Software Version • Menübild „Software Version“ wird angezeigt. weiter mit SEL. Software Version X.XX • Die Aktuelle Software Version wird angezeigt. weiter mit ESC. • Rücksprung in das vorherige Menü. Abb. 49: Software Version - Kundenmenü - 84 von 117 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 87: Wartungsintervall

    12.4 Wartungsintervall weiter mit Wartungsintervall • Menübild „Wartungsintervall“ wird angezeigt. weiter mit SEL. Wartungsintervall- Verbleibende Zeit • Wartungsintervall- Verbleibende Zeit wird angezeigt . +00:00:00 weiter mit ESC. • Rücksprung in das vorherige Menü. Abb. 50: Wartungsintervall - Kundenmenü - 85 von 1187 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 88: Datum Und Uhr

    12.5 Datum und Uhr weiter mit Datum und Uhr • Menübild „Datum und Uhr“ wird angezeigt. weiter mit SEL. Datum / Uhrzeit Di 27:05:2014 • Das akuelle Datum und die Uhrzeit wird angezeigt. 16:17:45 weiter mit ESC. • Rücksprung in das vorherige Menü. Abb.

  • Seite 89: Tastenbeleuchtung Farbe

    12.6 Tastenbeleuchtung, Farbe weiter mit Tastenbeleuchtung • Menübild „Tastenbeleuchtung“ wird angezeigt. weiter mit SEL. Tastenbeleuchtung • Menübild „Tastenbeleuchtung Farbe“ wird angezeigt. Farbe weiter mit SEL. Tastenbeleuchtung Farbe: türkis • Menübild „Tastenbeleuchtung Farbe: türkis“ wird angezeigt. ggf. weitere Farben (gelb, weiß, rot, grün, blau, violett )mit auswählen.

  • Seite 90: Tastenbeleuchtung, Tag

    12.7 Tastenbeleuchtung, Tag weiter mit Tastenbeleuchtung • Menübild „Tastenbeleuchtung Tag“ wird angezeigt. weiter mit SEL. Tastenbeleuchtung Taghelligkeit: 80% • Menübild „Tastenbeleuchtung Taghelligkeit“ wird angezeigt. Wert mit oder ändern weiter mit ESC. • Wert wird automatisch bei Änderung gespeichert. • Rücksprung in das vorherige Menü. Abb.

  • Seite 91: Tastenbeleuchtung, Nacht

    12.8 Tastenbeleuchtung, Nacht weiter mit Tastenbeleuchtung Nacht • Menübild „Tastenbeleuchtung Nacht“ wird angezeigt. weiter mit SEL. Tastenbeleuchtung Nachthelligkeit: 20% • Menübild „Tastenbeleuchtung Nachthelligkeit“ wird angezeigt. Wert mit oder ändern weiter mit ESC. • Wert wird automatisch bei Änderung gespeichert. • Rücksprung in das vorherige Menü.

  • Seite 92: Verladen Und Transport Des Fahrzeuges

    13. Verladen und Transport des Fahrzeuges Sollten Sie in die unglückliche Lage kommen, dass Ihr Fahrzeug liegen bleibt und auf einen Auto-Trans- portanhänger verladen werden muss, nehmen Sie die Hilfeleistung eines professionellen Pannenhelfers in Anspruch. Das Verzurren bzw. das Verladen des Fahrzeuges wird in der Bedienungsanleitung des Fahrzeuges be- schrieben.
  • Seite 93 - Verladen und Transport des Fahrzeuges - 91 von 1187 SD_R06_V01_DE...

  • Seite 94: Wartung Und Instandhaltung

    Einen das periodische Intervall nach Jahren (Zeit) oder zum Anderen das Erreichen des Leistungsparameters (Betriebsstunden). siehe „Wartungsanleitung“ Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren zertifizierten Händler oder direkt an die PARAVAN GmbH. siehe Kapitel „ 18 Ihr Kontakt zum PARAVAN-Kundenservice“ - Wartung und Instandhaltung -...
  • Seite 95 GEFAHR! Lebensgefahr für Personen beim Betreiben eines Fahrzeu- ges mit einem SPACE DRIVE Fahrsystem bei nicht regelmäßi- ger periodischer Inspektion und Wartung des Fahrzeuges und des SPACE DRIVE Fahrsystems. Lebensgefahr für Personen durch Verlust der Kontrolle des Fahrzeuges auf Grund unzulässig durchgeführter Wartungs-, Inspektions- oder Instandsetzungsarbeiten.

  • Seite 96: Reinigung Und Pflege

    14.1 Reinigung und Pflege Zur Reinigung der Module (Eingabegeräte und Bedienelemente) darf kein fließend Wasser verwendet werden. Unbedingt den Kontakt der Elektronik mit Wasser vermeiden. Zur Reinigung der Modulrahmen bzw. der Kunststoffbauteile darf ausschließlich nur • milde Seifenlauge ohne Scheuerzusätze verwendet werden. Zur Desinfektion der Bedienelemente dürfen nur •...
  • Seite 97 - Wartung und Instandhaltung - 95 von 117 SD_R07_V01_DE...

  • Seite 98: Entsorgung Und Umweltschutz

    Fahrsystem selbst und seine Einzelkomponenten sind technisch langlebig. ® Bei der Konstruktion und Herstellung wurden vorrangig verwertbare und schadlose Rohstoffe verwendet. Nach dem Stilllegen des Fahrzeuges ist das PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem nach dem Ausbau zur ® ordnungsgemäßen Verwertung und umweltverträglichen Beseitigung geeignet.

  • Seite 99: Verpackungsmaterial

    15.1 Verpackungsmaterial Die Verpackung besteht aus weitgehend verwertbarem und für die Umwelt unbedenklichem Material, wie z. B.: • Luftpolsterfolie, • Kartonagen. Nutzen Sie die Möglichkeit zum umweltgerechten Recyceln der Verpackung. Die Verwertung von Abfällen hat Vorrang vor deren Beseitigung. Abb. 55: Recyceln - Entsorgung und Umweltschutz - 97 von 117 SD_R07_V01_DE...

  • Seite 100: Wiederinbetriebnahme

    Systemprüfung, ggf. Softwareupdate. Das PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem muss vor Wiedereinsatz komplett gewartet und durch einen von der PARAVAN GmbH autorisierten Service-Techniker nach einer gründlichen Inspektion zur Nutzung freigegeben werden. siehe „Wartungsanleitung“ - Entsorgung und Umweltschutz - 98 von 117...

  • Seite 101: Hinweis Für Die Weitergabe Des Fahrzeuges

    15.3 Hinweis für die Weitergabe des Fahrzeuges Bei der Weitergabe des Fahrzeuges, z. B. Veräusserung des Fahrzeuges, mit dem PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem müssen auch sämtliche, für eine sichere Handhabung und Betrieb ® notwendigen technischen Unterlagen wie: • Betriebsanleitung, •...

  • Seite 102: Störungsbehebung

    Bahnübergang das Fahrzeug abstellen, halten Sie niemals an unübersichtlichen Stellen an. 1. Fahrzeug gegen unmotivierte Bewegungen sichern, z. B. Automatikgetriebe in Park-Position (Fahrstufe P) stellen, Feststellbremse (Handbremse) betätigen. 2. Erneuter Systemstart (Boot-Vorgang) des PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem durchführen. ® siehe Kapitel „10 Bedienung des PARAVAN Fahrsystems“...

  • Seite 103: Fehlermeldung

    Sollte die Fehlermeldung öfters oder dauerhaft angezeigt werden: • Werkstatt aufsuchen und • mit PARAVAN Kontakt aufnehmen. siehe Kapitel „18 Ihr Kontakt zum PARAVAN-Kundenservice“ Kritischer Fehler! Werkstatt aufsuchen! Abb. 56: Kritischer Fehler - Störungsbehebung - 101 von 117...

  • Seite 104: Notlauf

    17. Notlauf Befindet sich das Fahrzeug im Notlauf, ist der Betrieb aus Sicherheitsgründen automatisch nur mit begrenzter Geschwindigkeit möglich. WARNUNG Verletzungsgefahr für Personen beim Betreiben eines Fahr- zeuges im Notlauf durch den Ausfall der kraftunterstützenden Systeme z. B. Lenkhelfpumpe, Servopumpe. Sachschäden an dem Fahrzeug im Notlauf durch den Aus- fall der kraftunterstützenden Systeme z.

  • Seite 105: Unfall

    17.1 Unfall? Wird das Fahrzeug mit dem PARAVAN SPACE DRIVE II ® Fahrsystem in einen Verkehrsunfall verwi ckelt, benutzen Sie das Fahrzeug ohne eine Wartungsdurchsicht nicht mehr. Das Fahrzeug oder die Systemkomponenten können Schäden aufweisen, die nicht sichtbar sind, aber zu Fehlfunktionen führen.

  • Seite 106: Ihr Kontakt Zum Paravan-Kundenservice

    PARAVAN Fahrsystems steht Ihnen der PARAVAN-Kundenservice gerne Rede und Antwort. siehe Kapitel „1.1 Ihr Hersteller“ Sollte es zu einer Störung Ihres PARAVAN Fahrsystems kommen oder wenn Sie Hilfe und weitere Informationen benötigen, können Sie unseren PARAVAN-Kundenservice, zu unseren Geschäftszeiten, •...

  • Seite 107: Kontaktliste Servicepartner

    18.1.1 Kontaktliste Servicepartner Wartungsarbeiten nur durch zertifizierte Händler oder zertifizierte SPACE DRIVE II ® Techniker durchführen lassen. Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch geschulte Personen verrichtet werden, führen Sie nie selbst Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten aus! Weitere schnelle Hilfe in Ihrer Nähe: •...

  • Seite 108: Elektrische Anlage

    19. Elektrische Anlage 19.1 Hinweise zur Spannungsversorgung Das PARAVAN SPACE DRIVE II Fahrsystem ist mit einem hochwertigen und leistungsstarken Akkumulator ® ausgerüstet. Dieser wartungsfreie Akkumulator ist komplett verschlossen. Ein Nach-, oder Auffüllen des Elektrolyt (Batteriesäure) ist nicht vorgesehen bzw. möglich.

  • Seite 109: Fremdstarten Des Fahrzeuges

    19.1.1 Fremdstarten des Fahrzeuges Sollte die Bordspannung des Fahrzeuges soweit abgefallen sein, dass ein Fremdstrarten mit einer externen Stromversorgung z. B. Zweitfahrzeug nötig ist, muss dies nach den Angaben des Fahrzeugherstellers ange- schloßen bzw. verbunden werden. siehe „Bedienungsanleitung“ des Fahrzeugherstellers. Spannung über +15 Volt vermeiden! - Elektrische Anlage - 107 von 117...

  • Seite 110: Laden Der Akkumulatoren

    19.2 Laden der Akkumulatoren Sobald der Motor gestartet ist, wird die Spannung überwacht und ggf. selbstständig geladen. Wenn Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig betreiben ist ein manuelles Nachladen der Akkumulatoren (Fahrzeugbatterie und Backup-Batterie) nicht nötig. Wird das Fahrzeug selten betrieben oder ist eine längere Standzeit vorhersehbar, empfielt es sich, das Fahr- zeug an ein handelsübliches Batterieerhaltungsgerät, z.

  • Seite 111: Hinweise Zur Erhaltungsladung

    19.3 Hinweise zur Erhaltungsladung Geschlossene Akkumulatoren dürfen niemals geöffnet werden. Öffnen der Akkumulatoren führt zur irreparablen Schädigung dieser Bauteile bis hin zum kompletten Ausfall der Stromver- sorgung. siehe Kapitel „21.1 Umgang mit verschlossenen Akku- mulatoren“ Wird Ihr Fahrzeug über längere Zeit nicht benutzt, immer ein Ladegerät anschließen! Handelsübliche Ladegeräte schalten automatisch auf „Erhaltungsladung“...

  • Seite 112: Erhaltungsladung Backup-Akkumulator

    19.3.1 Erhaltungsladung Backup-Akkumulator Nach Vorgabe des Herstellers muss nach ca. 1 Jahr ohne Fahrbetrieb der Backup-Akkumulator eimal vollgeladen werden. Über den Taster  muss die Funktion zum externen Laden bei ausgeschalteter Zündung aktiviert und/oder deaktiviert werden. 1. Fahrzeug an Ladegerät anschließen 2.
  • Seite 113 - Elektrische Anlage - 111 von 117 SD_R08_V01_DE...

  • Seite 114: Technische Ausrüstung

    20. Technische Ausrüstung 20.1 Technische Daten Betriebsspezifikationen Betriebstemperatur -40°C bis +85°C Lagertemperatur -40°C bis +125°C Betriebsspannung 12Volt +10,5V DC bis +15V DC Stromaufnahme, typisch ca. 7A pro Modul max. Stromaufnahme 35A pro Modul (begrenzte Stromaufnahme) Umlaufzeit 10ms - Technische Ausrüstung - 112 von 117 SD_R08_V01_DE...

  • Seite 115: Ersatzteile

    20.2 Ersatzteile Der Ersatz von Originalbauteilen gegen Fremdteile oder dem Original nachgebaute (kopierte) Teile ist strengstens untersagt bzw. verboten! Beziehen Sie Ihre Ersatzteile ausschließlich bei Ihrem Händler bzw. bei der PARAVAN GmbH. siehe Kapitel „1.1 Ihr Hersteller“ WARNUNG Verletzungsgefahr für Personen beim Betreiben eines Fahrzeuges mit einem Fahrsystem, das nicht dem Original- bzw.

  • Seite 116: Anlagen Und Technische Unterlagen

    21. Anlagen und Technische Unterlagen 21.1 Umgang mit verschlossenem Backup-Akkumulator Der Backup-Akkumulator des PARAVAN SPACE DRIVE II® Fahrsystem ist ein Lithium-Ionen-Akkumulator, der über eine Interne Laderegelung während der Fahrt über das Fahrzeug geladen wird. Der Lithium-Ionen-Akkumulator ist Wartungsfrei. Bei Temperaturentwicklung, Brandspuren oder Beschädigungen am Akkumulatoren-Gehäuse muss der Akkumulator getauscht werden.

  • Seite 117: Certification For Lithium Battery

    21.2 Certification for Lithium Battery 21.2.1 Wiedergabe des Zertifikates Abb. 59: Certification for Lithium Battery - Anlagen und Technische Unterlagen - 115 von 117 SD_R08_V01_DE...
  • Seite 118 - Anlagen und Technische Unterlagen - 116 von 117 SD_R08_V01_DE...

  • Seite 119: Raum Für Ihre Notizen

    Raum für Ihre Notizen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Seite 120 PARAVAN GmbH PARAVAN Str. 5-10 D-72539 Pfronstetten-Aichelau Deutschland • Tel.: 07388/9995-60 • Fax: 07388/9995-999 • E-Mail: info@PARAVAN.de • Internet: www.PARAVAN.de...

Inhaltsverzeichnis