Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DeguDent Multimat NT press
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Multimat ® NT press Multimat ®...
- Seite 3 Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen dieser Gebrauchsanweisung wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Dennoch können Schreibfehler oder sonstige irrtümlichen Angaben vorkommen. Bitte beachten Sie, dass die DeguDent GmbH hierfür keine Haftung übernehmen kann Seite 1...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeines ............................... 4 Angaben zur Gebrauchsanweisung ..................... 4 Im Handbuch verwendete Gliederungselemente ................. 4 Gerätetypen und Baujahr ........................5 Hersteller, Serviceadressen ......................... 5 Urheber und Schutzrechte ........................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 5 Sicherheitshinweise ..........................6 Sicherheitshinweise zum Transport ..................... 6 Sicherheitshinweise zum Betrieb ...................... - Seite 5 7.8.6 Löschen von Brennprogrammen ....................29 7.8.7 Erstellen neuer Ordner ........................ 30 Sonderfunktionen ............................ 31 Menü Favoriten festlegen ........................31 Schnellkühlen manuell ........................33 Programm durch Eingabe der Programmnummer auswählen und starten ........33 In Standby schalten ..........................33 Multimedia ............................34 Setup .................................
-
Seite 6: Allgemeines
Hinweis: Wir sind stets bemüht, die Gebrauchsanweisung für Sie zu aktualisieren. Die aktuellste Version können Sie jederzeit im Download-Bereich unserer Internetseite einsehen unter www.degudent.de. Im Handbuch verwendete Gliederungselemente Sicherheitshinweise vor Personenschäden, Unfällen oder Sachschäden: Das Gerät darf nur durch autorisiertes Fachpersonal der Firma DeguDent GmbH geöffnet werden! Schritt-für-Schritt-Anweisungen: 1. Entfernen Sie ... -
Seite 7: Gerätetypen Und Baujahr
Übersetzung, bleiben der DeguDent GmbH vorbehalten. Insbesondere darf diese Gebrauchsanweisung nicht in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne vorherige schriftliche Zustimmung der DeguDent GmbH ganz oder teilweise reproduziert und/oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Geräte der DeguDent GmbH werden nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für das Personal oder Dritte bzw. Schäden am ® Multimat NT/NT press und anderen Sachwerten entstehen, z.B. wenn das Gerät: von nicht geschultem oder nicht eingewiesenem Personal bedient wird, nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Zur Wartung Und Störungsbeseitigung
Messungen an einem im Betrieb befindlichen Ofen haben gezeigt, dass das Akzeptanzrisiko für diese Fasern beim bestimmungsgemäßen Betrieb deutlich unterschritten wird. Schäden an dem Ofen dürfen nur von einem Fachmann (z. B. Geräteservice der DeguDent GmbH) behoben werden. Sichtbare Faserablagerungen an den offen zugänglichen Teilen des Ofens müssen durch zugelassene Reinigungsmethoden (z. -
Seite 10: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Grundgerät Beide Gerätetypen bestehen zunächst aus einem formschönen stabilen Metallgehäuse (1) sowie aus der oberen Brennkammer (2). Die Wärme innerhalb der Brennkammer (2) wird durch eine Quarzmuffel mit freistrahlender Heizwicklung erzeugt. Die Brennkammer wurde in den Wandungen mit einer Isolierung aus Keramikfasern gefüllt, um den Wärmeverlust so gering wie möglich zu halten (siehe auch 2.4, Sicherheitshinweise Keramikfasern, S. -
Seite 11: Anschlüsse Und Schnittstellen
Anschlüsse und Schnittstellen Folgende elektronische Komponenten und Anschlüsse stehen zur Verfügung: Netzanschluss für Warmgerätestecker (8) Ein-/Aus-Schalter mit Sicherungsautomat (9) RJ-45-Schnittstelle (10) (nur für Servicezwecke) 2 x USB-Schnittstelle (11) für Service-Updates über Memory-Stick). Luftanschluss für Vakuumpumpe (12) Kaltgerätebuchse für Vakuumpumpe (13) zur Stromversorgung der optionalen Vakuumpumpe. -
Seite 12: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Optional können Sie von der Firma DeguDent GmbH folgende Komponenten beziehen: Artikelnummer Bezeichnung Biodent Vakuum-Pumpe (20) Hochleistungs-Kolben-Vakuumpumpe für D03002220VD Keramiköfen Silber-Kalibrierset (21) D 03 532 803 Zur Temperaturkontrolle von Keramiköfen beinhaltet: 25 Silberdrähte 0,3 x 37 mm / 5 Probenträger / 1 Anleitung D 03 260102 Vakuum-Pumpenöl 0,5 l... -
Seite 13: Technische Daten, Umgebungsbedingungen
Technische Daten, Umgebungsbedingungen Spannungsversorgung: 230 – 240 V, 50 / 60 Hz 100 – 115 V, 50 / 60 Hz alternativ 120 – 125 V, 50 / 60 Hz Zulässige Spannungsschwankungen: nicht größer ± 10 % Max. Leistungsaufnahme: 1.580 W incl. Vakuumpumpe Leistungsaufnahme Sleepmodus: 18 W ®... -
Seite 14: Funktionsumfang
Funktionsumfang Anzeige der Brenndaten über Menüs 1000 Programme frei programmier- und speicherbar, zahlreiche Beispielprogramme werkseitig aufrufbar Eingriff in laufendes Programm möglich Änderung eines vorhandenen Programms und Speichern als Individualprogramm Kopieren und Umbenennen eines vorhandenen Programms, Löschen von Programmen Vakuumzeit bis 99 Minuten, 59 Sekunden Vakuumanzeige als Soll- und Istwert Vakuum frei einstellbar Brennzeit bis 99 Minuten, 59 Sekunden... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Personen, siehe Foto auf S. 6. 4. Prüfen Sie hinsichtlich Vollständigkeit (siehe Kapitel 3.3, Lieferumfang, S. 9) oder eventueller Transportschäden. Beanstandungen bitte unverzüglich der Firma DeguDent GmbH melden. Aufstellen und Anschließen 1. Platzieren Sie das Gerät auf einer tragfähigen und nichtbrennbaren Stellfläche. -
Seite 16: Pc Anwenderprogramm
PC Anwenderprogramm ® Den Öfen Multimat NT und NT press liegt ein Anwenderprogramm auf CD-ROM für PCs bei. Dieses Programm läuft zuverlässig auf den Windows Betriebssystemen Vista, XP oder 2000 (SP2) und hat folgende Features: • komfortable Brennprogrammerstellung auf dem PC •... -
Seite 17: Betrieb
Betrieb Gerät einschalten und vorbereiten Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter ein, es erfolgt der Bootvorgang, das Menü Selbsttest wird angezeigt. Durch Betätigen der Funktionstaste Selbsttest starten wird der Selbsttest aktiviert. Die Funktionsbereit- schaft der Systeme wird durch ein Häkchen im jeweiligen Kontrollkästchen angezeigt, bei Fehlern wird das Kontrollkästchen rot markiert und durchgestrichen (siehe auch Kapitel 12, Fehlermeldungen und Störungen,... -
Seite 18: Hauptmenü
Hauptmenü Unmittelbar nach dem Selbsttest und dem Aufheizprogramm erscheint das Hauptmenü. Auf der linken Seite können individuelle und oft verwendete Programme, oder Ordner (1) als Favoriten abgelegt werden, so dass diese sofort geöffnet werden können. Hinweise zum Erstellen der Favoriten finden Sie im Kapitel 8.1, Menü... -
Seite 19: Programmauswahl Im Menü Brennen/Programme
Programmauswahl im Menü Brennen/Programme Das Menü Brennen/Programme bzw. Pressen/Programme besteht aus den zwei Ordnern Festprogramme und Individualprogramme . Die Ordner gestatten eine Auswahl von bereits festhinterlegten und individuell abgespeichertern Brenn- oder Pressprogrammen bzw. Ordnern. Nach dem Aufruf des Menüs erscheinen zunächst die vorhanden Ordner innerhalb einer Auswahlliste, erkennbar am Icon Ordner (1). -
Seite 20: Menü Programm
Menü Programm Nachdem Sie ein bestimmtes Programm (Brenn- oder Pressprogramm) ausgewählt haben, erscheinen die Brenn- oder Pressparameter in einer tabellarischen Ansicht. Von hier aus haben Sie nun entweder die Möglichkeit das Programm über die Funktionstaste Brennen (1) direkt zu starten oder die Brenn- oder Pressparameter zu editieren. - Seite 21 Durch Betätigen der Funktionstaste Zeit (1) kann auf zeitgesteuertes Kühlen umgeschaltet werden. Mit dem Ziffernblock (2) kann die entsprechende Kühlstufe gewählt werden. Mit Return (3) bestätigen Sie die Eingabe. Mit der Funktionstaste Zurück (4) können Sie den Curser bewegen um eine Falscheingabe zu korrigieren. Durch Betätigen der Funktionstaste Kühlen (1) kann auf die Kühlstufen zurückgeschaltet werden.
- Seite 22 Mit der Funktionstaste Home gelangen Sie zurück zum Hauptmenü. Über die Funktionstaste Hilfe erhalten Sie Erklärungen zu den jeweiligen Symbolen. Mit der Funktionstaste Zurück gelangen Sie zurück zum zuletzt geöffneten Menü. Starten des Schnellkühlens über die Funktionstaste Stern. Über die Funktionstaste Diskette können Sie die die angezeigten und editierten Parameter unter einem neuen Dateinamen abspeichern.
-
Seite 23: Erläuterungen Zu Den Brennparametern
Alternativ kann die Temperatur auch durch Berühren des Plus- und Minussymbols geändert werden, welche nach dem ersten Loslassen des Displays erscheinen. Die Bearbeitung eines Pressprogrammes erfolgt analog zu einem Brennprogramm. Festprogramme lassen sich nur für einen Brand ändern. Ein dauerhaftes Abspeichern im Festprogrammbereich ist nicht möglich. -
Seite 24: Erläuterungen Zu Den Pressparametern (Nur Multimat®Nt Press)
Haltezeit, während dessen läuft die Vakuumpumpe. Die Presszeit schließt sich unmittelbar nach Ablauf der Haltezeit an. Einstellung des Pressparameters „Druck“ beim Multimat NT Der Multimat NT press verfügt über eine permanente Pressdrucküberwachung. Der im Pressprogramm eingestellte Druck (1) stellt den Druck dar, der für das Pressprogramm benötigt... - Seite 25 Hinweis: Wird der Pressdruck verringert, kann es einige Sekunden dauern, bis die Anzeige in der Kopfzeile reagiert, da die Druckluftleitungen im Multimat NT noch mit dem erhöhten Druck gefüllt sind und dieser sich nur langsam abbaut. Die Toleranzgrenze zwischen dem aktuellen und dem im Pressprogramm eingegebenen Druck liegt bei +/- 0,2 bar.
-
Seite 26: Beschreibung Des Datenmanagers
Beschreibung des Datenmanagers 7.8.1 Menü Datenverwaltung Vom Hauptmenü gelangen Sie über die Funktionstaste Daten ins Menü Datenverwaltung. Es ermöglicht die Erstellung und Verwaltung von Ordnern bzw.Brenn- und Pressprogrammen. 7.8.2 Menü Brennprogramme Durch Anklicken der Icons gelangen Sie in die einzelnen Menüs zur Verwaltung der Brenn- oder Pressprogramme;... - Seite 27 Sie können jetzt aussuchen, wie sie das gewählte Programm bearbeiten möchten. Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung: Neu (Seht nur bei Auswahl Brennen, Pressen/Individualprogramme zur Verfügung) Kopieren Verschieben Umbenennen Löschen Einfügen (Steht nur nach Auswahl Kopieren oder Verschieben zur Verfügung). Festprogramme können weder umbenannt, verschoben, noch gelöscht werden.
-
Seite 28: Programm Neu
Das Icon Einfügen ist jetzt aktiv und durch Anklicken gelangen Sie in die Nummernvergabe der Programmplätze. Alle belegten Programmplätze werden rot gekenn- zeichnet, die Freien grün. Wählen Sie einen freien Speicherplatz aus und betätigen Sie Return das Programm in den zuvor ausgewählten Ordner eingefügt. Wird ein belegter Speicherplatz ausgewählt, erscheint dieser gelb. - Seite 29 Sie können nun das gewünschte Brennverfahren auswählen. Im Anschluss daran erscheint eine Maske mit voreingestellten Werten, die durch Anklicken der jeweiligen Schaltflächen bearbeitet und mit der Funktionstaste Return bestätigt werden können. Über die Funktionstaste Brennen (1) können Sie sofort mit dem Brennprogramm beginnen oder über das Speicher-Symbol (2) das Programm benennen und einen Speicherplatz zuweisen.
-
Seite 30: Programm Umbenennen
Über die Suchfunktion (1) wird der nächstmögliche freie Speicherplatz automatisch gesucht. Über die Tabellenfunktion (2) können Sie selbst den Speicherplatz bestimmen. Alle belegten Programmplätze werden rot gekennzeichnet, die freien Speicherplätze grün. Wird ein belegter Speicherplatz ausgewählt, erscheint dieser gelb. Wird die Auswahl bestätigt, wird das Programm auf den darauf folgenden freien Speicherplatz geschrieben. -
Seite 31: Löschen Von Brennprogrammen
Geben den neuen Namen einen Speicherplatz ein und bestätigen mit der Return-Taste. Mit der Taste Schreibmodustaste (1) kann zwischen Groß- und Kleinschreibung sowie Zahlen umgeschaltet werden. Die Schreibmodustaste ändert nach jeder Berührung ihren Modus, im Modus 1.1 wird lediglich der erste Buchstabe eines Wortes großgeschrieben, im Modus 1.2 in lediglich die Eingabe von Zahlen möglich, im Modus 1.3 ist ausschließlich die Eingabe von... -
Seite 32: Erstellen Neuer Ordner
Im Anschluss durch Anklicken der Funktionstaste Löschen Löschen entfernt die markierte Datei nach einer vorherigen Sicherheitsabfrage Das Löschen muss durch eine darauf folgende Sicherheitsabfrage bestätigt werden. Die Ordneroder Programme werden dann aus dem Speicher des Brennofens/USB-Memory-Sticks gelöscht. 7.8.7 Erstellen neuer Ordner Mit der Funktionstaste Neuer Ordner können Sie neue Ordner anlegen. -
Seite 33: Sonderfunktionen
Mit der Taste Schreibmodustaste (1) kann zwischen Groß- und Kleinschreibung sowie Zahlen umgeschaltet werden. Die Schreibmodustaste ändert nach jeder Berührung ihren Modus, im Modus 1.1 wird lediglich der erste Buchstabe eines Wortes großgeschrieben, im Modus 1.2 in lediglich die Eingabe von Zahlen möglich, im Modus 1.3 ist ausschließlich die Eingabe von Kleinbuchstaben möglich, im Modus 1.4 ist lediglich die Eingabe von Großbuchstaben möglich. - Seite 34 Nach Anklicken eines freien Speicherplatzes wird das Programm als Favorit auf der linken Seite des Hauptmenüs platziert. Ordner oder Programme, die als Favoriten ausgewählt sind, werden in der Auswahlliste mit einem gelben Stern gekennzeichnet. Wird bei aktiver Favoritenfunktion, ein mit einem gelben Stern gekennzeichneter Ordner oder gekennzeichnetes Programm angeklickt, wird der Ordner bzw.
-
Seite 35: Schnellkühlen Manuell
Schnellkühlen manuell Beim Schnellkühlen schaltet unmittelbar nach Ablauf des Programms die Vakuumpumpe bei geöffneter Brennkammer ein und saugt solange Luft durch die Brennkammer, bis die Starttemperatur erreicht ist. Um das manuelle Schnellkühlen zu starten, müssen Sie nach Ablauf des Programms die Funktionstaste Stern (1) drücken. -
Seite 36: Multimedia
Multimedia Mit Anklicken der Funktionstaste Multimedia (1) gelangen Sie in das Menü zur Verwaltung der Multimedia-Dateien. Die Multimedia Dateien müssen sich auf einem USB-Stick befinden. In diesem Menü werden die Daten nach Foto Audio Video geordnet. Mit einem Klick auf Photo werden die Fotos auf dem USB-Stick dargestellt, nach einiger Zeit erscheint auch eine Vorschau. -
Seite 37: Setup
Formatbeschreibung Musikdateien müssen im mp3-Format vorliegen. Bitrate: 128–256 kbps, Die Firma DeguDent GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden durch Abspielen von Video-, Audio- und anderen Dateien! Setup Vom Hauptmenü aus gelangen Sie über die Funktionstase Setup (1) in das Installationsmenü. Von hier aus können Sie weitere Untermenüs erreichen, wo... -
Seite 38: Menü Einstellungen
Datensicherung öffnet ein Menü zum Sichern von Daten auf einen USB-Stick. Neben den Brenn- und Pressprogrammen stehen mehrere Dienstprogramme zur Verfügung, wie z.B. Kalibrierung Silberprobe und Entfeuchten, die über die Funktionstaste Sonderprogramme aufgerufen werden können (siehe Kapitel 9.2, Menü Sonderprogramme, S. 37) Menü... -
Seite 39: Menü Sonderprogramme
In der graphischen Darstellung eines Brennprogramms wird zusätzlich die Funktionstaste Vakuum abbrechen (3) angezeigt. Mit dieser Taste ist es möglich, nachdem der Ofen das eingestellte Vakuum erreicht hat, dieses nach einer beliebigen Zeit manuell abzubrechen. Ein abgebrochenes Vakuum kann nicht wieder neu gestartet werden. -
Seite 40: Menü Datensicherung
Es stehen 2 Programme zur Auswahl: Entfeuchten mit Pumpe Entfeuchten ohne Pumpe Reinigungsbrand: Aufruf zum Reinigen der Brennkammer, inkl. Brennträger und Brennstifte. Menü Datensicherung In diesem Menü können Daten gesichert und eingespielt werden. In dem Menü Daten sichern können die Daten getrennt nach Programmen System... -
Seite 41: Menü Parameter
Menü Parameter Vom Menü Setup aus können Sie das Menü Parameter öffnen. Hier können Sie verschiedene Geräteparameter ablesen: Betriebsstunden Ofen: Anzeige, wie lange der Brennofen bislang in Betrieb war. Betriebsstunden Muffel: Anzeige, wie lange die Heizmuffel bislang in Betrieb war. Betriebsstunden Pumpe: Anzeige, wie lange die Vakuumpumpe bislang in Betrieb war. - Seite 42 Dazu wird der Ofen mit Hilfe des Ein / Aus Schalters neu gestartet. Nach einem Software-Update wird während des Neustarts die Installation der Systemdateien verifiziert. Der Verlaufsbalken zeigt den Stand der Verifizierung. Nach Abschluss der Verifizierung wird der Selbsttest durchgeführt. Seite 40...
-
Seite 43: Übersicht Menüstrukturen
Übersicht Menüstrukturen 9.6.1 Menüstruktur „Brennen / Pressen“ 9.6.2 Menüstruktur „Daten“ Seite 41... -
Seite 44: Menüstruktur „Multimedia
9.6.3 Menüstruktur „Multimedia“ 9.6.4 Menüstruktur „Setup“ Seite 42... -
Seite 45: Wartung Und Reinigung
Kapitel 11, Kalibrierung mit Silberprobe, S. 44) kann die Alterung der der Brennmuffel die Ursache sein. Das Auswechseln der Brennmuffel darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal der Firma DeguDent GmbH erfolgen! 10.4 Wartung der Vakuumpumpe Für die Vakuumpumpe (siehe Kapitel 3.4, Optionales Zubehör, S. -
Seite 46: Kalibrierung Mit Silberprobe
Kalibrierung mit Silberprobe Die Genauigkeit der Temperaturregelung wurde werkseitig präzise eingestellt, aufgrund verschiedener Umwelteinflüsse können jedoch im Laufe der Zeit Verschiebungen zur tatsächlich vorhandenen Temperatur beim Brennvorgang eintreten. Abhilfe schafft hier die Kalibrierung mit nachfolgender Eingabe eines Korrekturwertes über die Steuerung. Gehen Sie dazu bitte folgendermaßen vor: ®... -
Seite 47: Kalibrierprogramm „Silberprobe
11.1 Kalibrierprogramm „Silberprobe“ Das Kalibrierprogramm wurde im internen Speicher als ein spezielles Sonderprogramm mit folgenden Parametern hinterlegt. Vorwärmtemperatur: 650 °C Vakuumhöhe: 0 hPa Vakuumzeit 0 Minuten Endtemp.: 961 °C (Schmelzpunkt von Silber) Haltezeit: 1 Minute Kühlstufe Seite 45... -
Seite 48: Fehlermeldungen Und Störungen
Fehlermeldungen und Störungen Verschiedene Fehlzustände und Störungen werden im Display als Fehlermeldungen angezeigt. In der nachfolgenden Tabelle werden diese erläutert: Störungs- Ursache Maßnahme Abhilfe meldung F 02 Multimedia Das Audio oder Bildformat Die Datei in einem anderen Format wurde nicht erkannt und kann bereitstellen, sieh dazu auch Einschränkun- nicht wiedergegeben werden. -
Seite 49: Spannungsausfall
Störungs- Ursache Maßnahme Abhilfe meldung F 24 Pressdruck Der gewünschte Pressdruck Überprüfen, ob Druckluft angeschlossen ist. liegt nicht an. Richtigen Pressdruck am Druckminderer einstellen (siehe dazu Kapitel 4.2, Aufstellen und Anschließen, S. 13). Wenn keine Einstellung möglich, Servicetechniker benachrichtigen. F 25 Thermoelement gebrochen Thermoelement gebrochen Servicetechniker benachrichtigen oder Unterbrechung der... -
Seite 50: Beschreibung Festprogramme
Beschreibung Festprogramme Hinweis: Die angegebenen Parameter sind Empfehlungen, führen Sie gegebenenfalls eigene Probebrände durch und passen Sie die Parameter Ihren eigenen Anforderungen an. Bitte beachten Sie außerdem, dass die Kühlstufen gemäß der Empfehlungen der Legierungshersteller einzustellen sind. Starttemperatur, Vorwärmtemperatur, Tempertemperatur in °C, Vortrocknen, Trocknen, Vorwärmzeit, Haltezeit, Vakuumzeit, Temperzeit, Presszeit in hh:mm, Aufheizrate in °C/min, Vakuumhöhe, Pressdruck in hPa,... - Seite 51 Ceramco IC 620 Pulveropaker 00:00:00 00:03:00 00:03:00 00:02:00 00:00:00 00:00:00 621 Pastenopaker 00:00:00 00:05:00 00:05:00 00:02:00 00:00:00 00:00:00 622 Dentin 1 00:00:00 00:05:00 00:03:00 00:01:00 00:00:30 00:00:00 623 Dentin 2 00:00:00 00:03:00 00:03:00 00:00:30 00:00:00 00:00:00 Add On 00:00:00 00:05:00 00:03:00 00:00:00 00:00:00...
- Seite 52 Starlight ceram auf StarLoy C 660 Pastenopaker 1 00:00:00 00:07:00 00:02:00 00:02:00 00:01:00 00:00:00 661 Pastenopaker 2 00:00:00 00:07:00 00:02:00 00:02:00 00:01:00 00:00:00 662 Schulter 1+2 00:00:00 00:05:00 00:02:00 00:02:00 00:01:00 00:00:00 663 Dentin 1 00:00:00 00:05:00 00:02:00 00:02:00 00:01:00 850 00:03:00 664 Dentin 2 00:00:00...
- Seite 53 Duceram Kiss Neutralmasse für 00:00:00 00:07:00 00:01:00 00:04:00 00:01:00 00:00:00 Biolegierung Pastenopaker für 00:00:00 00:07:00 00:01:00 00:04:00 00:01:00 00:00:00 Biolegierung Pulveropaker für 00:00:00 00:04:00 00:01:00 00:04:00 00:01:00 00:00:00 Biolegierung 703 Pastenopaker 1 + 2 00:00:00 00:07:00 00:01:00 00:03:00 00:01:00 00:00:00 704 Pulveropaker 1 + 2 00:00:00 00:04:00...
- Seite 54 Duceram Kiss auf StarLoy soft 730 Pastenopaker 1 00:00:00 00:07:00 00:01:00 00:03:00 00:01:00 00:00:00 731 Pastenopaker 2 00:00:00 00:07:00 00:01:00 00:03:00 00:01:00 00:00:00 732 Pulveropaker 1 00:00:00 00:04:00 00:01:00 00:03:00 00:01:00 00:00:00 733 Pulveropaker 2 00:00:00 00:04:00 00:01:00 00:03:00 00:01:00 00:00:00 734 Schulter 1+2 00:00:00...
- Seite 55 Cergo Kiss 760 Dentin 1 00:00:00 00:03:00 00:03:00 00:02:00 00:01:00 00:00:00 761 Dentin 2 00:00:00 00:02:00 00:03:00 00:02:00 00:01:00 00:00:00 762 Glanzbrand 00:00:00 00:02:00 00:03:00 00:02:00 00:00:00 00:00:00 763 Korrekturmasse 00:00:00 00:02:00 00:03:00 00:02:00 00:01:00 00:00:00 Duceratin Kiss 770 Haftbond 00:00:00 00:04:00 00:02:00...
- Seite 56 Press & Smile Cercon ceram press Maltechnik 800 Malfixierbrand 00:00:00 00:02:00 00:03:00 00:02:00 00:01:00 00:00:00 801 Glanzbrand 00:00:00 00:02:00 00:03:00 00:02:00 00:00:00 00:00:00 Cercon ceram press Schichttechnik 805 Dentin 1 00:00:00 00:03:00 00:04:00 00:02:30 00:01:30 00:00:00 806 Glanzbrand 00:00:00 00:02:00 00:03:00 00:02:00 00:00:00...
- Seite 57 Duceram plus 830 Pastenopaker 1 00:00:00 00:05:00 00:01:00 00:04:00 00:01:00 00:00:00 831 Pastenopaker 2 00:00:00 00:05:00 00:01:00 00:03:00 00:01:00 00:00:00 832 Pulveropaker 1 00:00:00 00:02:00 00:01:00 00:04:00 00:01:00 00:00:00 833 Pulveropaker 2 00:00:00 00:03:00 00:03:00 00:03:00 00:01:00 00:00:00 834 Schulter 00:00:00 00:06:00 00:03:00...
- Seite 58 Duceram LOVE NEM <14,6 860 NE-Pulver-Bonder 00:00:00 00:06:00 00:01:00 00:02:00 00:00:00 00:00:00 861 NE-Pasten-Bonder 00:00:00 00:08:00 00:01:00 00:03:00 00:00:00 00:00:00 862 Opaker 1+2 00:00:00 00:08:00 00:01:00 00:04:00 00:02:00 00:00:00 863 Schulter 1 00:00:00 00:04:00 00:02:00 00:01:00 00:00:30 00:00:00 864 Schulter 2 00:00:00 00:04:00 00:02:00...
- Seite 59 Duceram LOVE Edelmetall 880 Opaker 1+2 00:00:00 00:08:00 00:01:00 00:04:00 00:02:00 00:00:00 881 Schulter 1 00:00:00 00:04:00 00:02:00 00:01:00 00:00:30 00:00:00 882 Schulter 2 00:00:00 00:04:00 00:02:00 00:01:00 00:00:30 00:00:00 885 Dentin 1 00:00:00 00:07:00 00:02:00 00:01:30 00:00:30 00:00:00 886 Dentin 2 00:00:00 00:06:00 00:02:00 00:01:30 00:00:30...
-
Seite 60: Service-Programme
Cercon ceram press 915 100, 200 g Muffel 00:20:00 00:10:00 940 50 00:30:00 916 Cercon PressMaster 00:40:00 00:20:00 940 50 01:00:00 Ducera press / StarExpress 920 Pressen 100 g 00:12:00 00:10:00 930 50 00:24:00 921 Pressen 200 g 00:20:00 00:10:00 930 50 00:30:00 922 PressMaster... -
Seite 61: Entsorgung Des Gerätes
Entsorgung des Gerätes Das Gerät ist ein Elektrogerät nach dem „Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten" (ElektroG). Es wurde gesetzeskonform gekennzeichnet und mit dem folgenden Symbol versehen: Das Gerät ist nicht für den privaten Gebrauch vorgesehen. Es wird für den gewerblichen Bereich hergestellt und geliefert und ist von dem Endnutzer nach den Bestimmungen des ElektroG ordnungsgemäß... -
Seite 62: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Deutschland Hiermit erklären wir die Konformität des Erzeugnisses: ® Multimat NT/NT press Gerät zum Brennen von Dentalkeramikmassen Mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien: 1. EG-Richtlinie für Maschinen 2006/42/EG 2. EG-Richtlinie für elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie) 2006/95/EG 3. - Seite 64 Für weitere Informationen www.degudent.de...