Inhaltsverzeichnis
Werbung
TECHNISCHE DOKUMENTATION
www.hetronic.com
IHR #1 PARTNER IN SACHEN FUNKFERNSTEUERUNGEN
Hetronic Deutschland GmbH
Adalbert-Stifter-Straße 2
84085 Langquaid
©
2004 Hetronic, Inc.
Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren, Umschreiben, Einstellen in Datenabfragesysteme oder
Übersetzen in andere Sprachen in jeglicher Art und Weise ist ausschließlich mit der schriftlichen
Genehmigung der Firma Hetronic zulässig.
Sender ERGO F
Tel.: +49 (0) 9452-189-0
Fax: +49 (0) 9452-189-201
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hetronic ERGO F-V2
Inhaltszusammenfassung für Hetronic ERGO F-V2
- Seite 1 Adalbert-Stifter-Straße 2 Fax: +49 (0) 9452-189-201 84085 Langquaid © 2004 Hetronic, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren, Umschreiben, Einstellen in Datenabfragesysteme oder Übersetzen in andere Sprachen in jeglicher Art und Weise ist ausschließlich mit der schriftlichen Genehmigung der Firma Hetronic zulässig.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CS429TR HF-Bauteil ....19 Ergo F-V2 ......3 CS434TR und CS434TXN HF-Bauteil . -
Seite 3: Sicherheit
ICHERHEIT anleitung der zu steuernden Machine vertraut. ICHERHEITSHINWEISE Das Sicherheitshinweissymbol wird in MÖGLICHE GEFAHRENQUELLEN Aufkleberform auf dem Sender und in den Dieses Gerät ist Teil eines Systems zur Beschreibungen zur sachgemäßen Bedienung im Fernsteuerung über Funksignale. Die Übertragung Handbuch verwendet. von Steuerbefehlen kann jedoch auch außerhalb Beachten Sie die Sicherheitshinweise. -
Seite 4: Einführung
Systems auswirken und zum Erlöschen der Schalten Sie den Sender vor allen Garantie führen. Wartungsarbeiten ab und ziehen Sie, sofern Hetronic schließt die Haftung für jeden Anspruch vorhanden, den Schlüssel ab. oder Schadensersatz, wie Garantieansprüche, Halten sie immer volle Batterien oder einen Schaden am Eigentum, Verletzungen oder optionalen Akku in einem Ladegerät bereit, damit... -
Seite 5: Über Den Sender
Siehe Ergo F Programmierhandbuch Telegramm für weitere Informationen. • Rot (Dauernd) - Batterie fast leer Nach der Erstprogrammierung durch Hetronic kann der Frequenzkanal ohne die Verwendung von H- • Rot/Grün (langsam pulsierend) - Link eingestellt werden. Siehe hierzu „Einrichtung Konfigurationsmodus des Senders“... - Seite 6 Figure 1: Abbildung 1: Ergo F Sender (Links, Vorderseite, Rechts) Tafel 1: Ergo F Sender (Links, Vorderseite, Rechts) Foliendrucktaster mit bis zu drei Stufen (S2) Einstufiger Foliendrucktaster (S12) Foliendrucktaster mit bis zu drei Stufen (S4) Einstufiger Foliendrucktaster (S13) Dreistufig rastender Kippschalter, Foliendrucktaster mit bis zu drei Stufen (S6) S13 Links and S14 Rechts Foliendrucktaster mit bis zu zwei Stufen (S8)
- Seite 7 Figure 2: Abbildung 2: Ergo F Sender und Programmierkomponenten...
- Seite 8 Figure 3: Abbildung 3: Bogen Tasteraufkleber...
-
Seite 9: Schaltung-Beschreibung
SCHALTUNGSBESCHREIBUNG Der Sender arbeitet mit einem Empfänger, um die NOTHALT Maschinenkontrollbefehle mittels Funkfrequenz an Das wichtigste Merkmal des die Maschine zu übermitteln. Funkfernsteuerungssystems ist der Nothalt. Wenn Der Sender generiert elektronisch eine der Sender eingeschaltet wird erfolgt ein Selbsttest, Trägerfrequenz, die eine drahtlose Kommunikation um zu bestätigen, dass die Übertragung innerhalb mit dem Empfänger ermöglicht. -
Seite 10: Einrichten Des Senders
EINRICHTEN DES SENDERS AKKUS ANBRINGEN DER TASTERAUFKLEBER 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig Falls die Tasteraufkleber noch nicht am Sender geladen ist. Lesen Sie hierzu gegebenenfalls angebracht sind, gehen Sie folgendermaßen vor: die Informationen über Akkus in „Zubehör“ auf 1. -
Seite 11: Einstellungsbildschirm
BESTÄTIGUNG DER ADRESSE UND DER Siehe die Ergo F Programmieranleitung zur EINSTELLUNGEN DER HF BAUTEILE Bestätigung der Einstellungen über H-Link. Aus Sicherheitsgründen wird Ihr System erst ESTEN DES SENDERS funktionieren, wenn der Sender und der Empfänger mit identischen HF und Adresscodes programmiert VORBEREITUNG wurden. -
Seite 12: Testen Der Maschinenfunktionen
Sie das System herunter und Kippschalter, um die Maschinenfunktionen zu lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche“. testen. Falls notwendig, wenden Sie sich an Ihren HINWEIS: Während der Anwendung können nicht Händler oder an Hetronic. alle Taster oder Kippschalter genutzt werden. -
Seite 13: Testen Der Rückmeldungen
10. Drücken Sie STOP und stellen Sie die ESTEN DER RÜCKMELDUNGEN Funktionstüchtigkeit sicher. Falls festgelegt kann der Ergo F Sender bis zu 4 HINWEIS: Falls notwendig, siehe Schritt c des Rückmeldungen anzeigen. Die Rückmeldungen „Sendertests“ auf Seite 10. werden via H-Link freigegeben und programmiert und durch ein Signal an die entsprechenden 11. -
Seite 14: Bedienen Des Senders
Einstellungs- oder beschädigten Teilen. Ersetzen Sie diese sofort übermittelt. maske erscheint. und auschließlich mit Hetronic-Teilen. Wenden Sie sich an Hetronic oder an Ihren Händler. HINWEIS: Wenn das Benutzerdisplay aktiviert ist, erscheint eine Willkommensanzeige und die TARTEN DES SENDERS Einstellungsmaske erscheint. -
Seite 15: Einstellen Des Senders
EINSTELLEN DES SENDERS 4. Drücken und halten Sie START bis EINSTELLEN DES SENDERS MITTELS H LINK FREQUENCY SETTING erscheint. Dies Der Ergo F Sender kann vollständig über H-Link dauert einige Sekunden. eingestellt werden. Zum Einstellen des Senders 5. Lassen Sie alle Taster los. über H-Link siehe die H-Link Der Sender ist im Modus Manuelle Programmierungsanleitung... -
Seite 16: Speichern Der Änderungen Im Modus Manuelle Frequenzeinstellungen
7. Zum Verlassen des Modus Manuelle VORSICHT: Die Frequenzkanal- Frequenzeinstellungen drücken Sie den einstellungen müssen den Einstellungen STOP-Taster für etwa 2 Sekunden. Der Sender im Empfänger entsprechen, da das verlässt diesen Modus und schaltet sich ab. System sonst nicht arbeitet. ZEITABSCHALTUNG IM MODUS MANUELLE Der Frequenzkanal kann folgendermaßen geändert FREQUENZEINSTELLUNGEN... -
Seite 17: Einstellen Des Speicherschlüssels
ÜBERTRAGEN EINES BESTEHENDEN EINSTELLEN DES SPEICHERSCHLÜSSELS PEICHERSCHLÜSSELS AUF EINEN ANDEREN SENDER Der Sender wird mit einem Speicherschlüssel Führen Sie die folgenden Schritte aus um einen geliefert, der auf den Sender abgestimmt ist. Der bestehenden Speicherschlüssel auf einen anderen Speicherschlüssel enthält den Adresscode, die HF- Sender zu übertragen: Teil-Einstellungen und die Konfigurationsdaten für 1. -
Seite 18: Weitere Speicherschlüsselanzeigen
WEITERE SPEICHERSCHLÜSSELANZEIGEN Während des Synchronisationsvorgangs können auch weitere Anzeigen erscheinen. Nachstehend sind weitere Anzeigen und ihre Bedeutungen aufgeführt: Anzeige Bedeutung Unbrauchbarer !! Error !! Invalid KEY Speicherschlüssel, (Ungültiger Schlüssel) ersetzen. Der Speicherschlüssel !! Error !! Wrong KEY ist nicht mit Ergo F (Falscher Schlüssel) kompatibel !! Error !! KEY is not... -
Seite 19: Wartung Des Senders
WARTEN DES SENDERS Der Sender ist wartungsarm. Wechseln Sie die LKALINE ATTERIEN Batterien nach Vorgabe und wischen Sie den 1. Entfernen Sie die leeren Alkaline Batterien aus Sender gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch dem Battereigehäuse und entorgen Sie sie fachgerecht. 2. -
Seite 20: Über Das Hochfrequenzbauteil
ÜBER DAS HOCHFREQUENZBAUTEIL CS419TR HF-B AUTEIL FUNKTIONSBESCHREIBUNG MANUELLE EINSTELLUNG Das Hochfrequenzbauteil (HF) des Senders ist ein S1 = 0 Sende-Empfänger, der Daten sendet und empfängt. Das Bauteil kann auf einem von mehreren Frequenz Kanäle verfügbaren Frequenzkanälen senden. *418,950 Der vom Sender verwendete Hochfrequenzkanal *418,975 kann über H-Link oder durch Durchführen des *419,000... -
Seite 21: Cs429Tr Hf-Bauteil
CS429TR HF-B CS434TR CS434TXN HF-B AUTEIL AUTEIL MANUELLE EINSTELLUNG MANUELLE EINSTELLUNG S1 = 0 Kanal Frequenz Frequenz Kanal 429,2500 433,100 429,2625 433,550 429,2750 434,050 429,2875 434,075 429,3000 434,100 429,3125 434,125 429,3250 434,150 429,3375 434,175 429,3500 434,200 429,3625 434,225 429,3750 434,250 429,3875 434,275 429,4000... -
Seite 22: Cs447Tr Hf-Bauteil
CS447TR HF-B CS458TR CS458TXN HF-B AUTEIL AUTEIL MANUELLE EINSTELLUNG MANUELLE EINSTELLUNG S1 = 0 S1 = 0 Frequency Channel Frequency *447,8625 458,5000 *447,8750 458,5250 *447,8875 458,5500 *447,9000 458,5750 *447,9125 458,6000 *447,9250 458,6250 *447,9375 458,6500 *447,9500 458,6750 *447,9625 458,7000 *447,9750 458,7250 *447,9875 458,7500 447,3000... -
Seite 23: Cs868Tr Hf-Bauteil
CS868TR HF-B AUTEIL MANUELLE EINSTELLUNG S1 = 0 Frequenz Kanal 869,300 869,325 869,350 869,375 869,400 869,700 869,725 869,750 869,775 869,800 869,825 869,850 869,875 869,900 869,925 869,950 869,975 870,000 869,425 869,450 869,475 869,500 869,525 869,550 869,575 869,600 869,625 869,650 869,675 868,000 868,250 868,500 GRUPPENEINSTELLUNG... -
Seite 24: Zubehör
Verletzung oder den Tod des Bedieners oder anderer Personen im INFORMATIONEN ÜBER DEN AKKU Einsatzbereich verursacht. Die Hetronic Standardakkus sind vom Typ Nickel- Metall-Hydrid. Diese Akkus haben keinen 1. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät „Memory“-Effekt, wenn ein nicht vollständig leerer angeschaltet ist. -
Seite 25: Led Beschreibung
BESCHREIBUNG • Die gelbe LED „CHARGE“ (Laden) leuchtet durchgehend - Der Akku wird geladen • Durchgehendes Blinken - Beschädigte Akkuzelle (Kurzschluss) • Die rote LED „FAST CHARGE“ (Schnellladen) leuchtet - Schnellaufladung wird durchgeführt • Die grüne LED „READY“ (Geladen) leuchtet - Der Akku ist vollständig geladen, die Erhaltungsladung wird durchgeführt •... -
Seite 26: Fehlersuche
Ersetzen Sie die Batterie durch eine Battery leer Der Sender ist eingeschaltet, vollständig geladene. sendet aber nicht (die Betriebs- Kontaktieren Sie Hetronic oder Ihren LED leuchtet nicht) Coderplatine defekt Händler. Bringen Sie den Sender in die Sender außerhalb der Reichweite des Empfängers. - Seite 27 Antenne . Ziehen Sie die Antennen- und Die externe Antenne (falls Erdungsanschlüsse fest. vorhanden) ist lose Kontaktieren Sie Hetronic oder Ihren angeschlossen, schlecht Händler für mehr Information über geerdet oder wird gestört externe Antennen Installieren Sie RC geeignete Keine Überspannungsschutzgeräte an allen...
-
Seite 28: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Gehäuse: Ergonomisch gestaltetes PC-ABS Mischgehäuse, Einhandbedienung Umweltschutz: IP 65 (geht über Nema 12/13 hinaus) Gewicht: Bis 400 g, inklusive Batterie Maße: Höhe: 186 mm Breite: 82 mm Tiefe: 33 mm Antenne: Innenliegend Stromversorgung: 3 AA Batterien (3 Mignon LR6-AA 1.5V) Optionaler 3.6V NiMH Akku Diagnose: LED für Bedienung und Standard/erweiterte Unterspannungsfrüherkennung... -
Seite 29: Formulare Und Zusätzliche Informationen
Der Bediener muss außerdem alle werden. Sicherheitsvorkehrungen in dieser und jeder Hetronic ist nicht verantworlich für die korrekte anderen relevanten Bedienungsanleitung Montage der Funkfernsteuerung. verstanden haben und befolgen. Der Bediener muss sich selbst vergewissern, dass die Maschine und die Funkfernsteuerung miteinander funktionieren. -
Seite 30: Awg Metrische Umrechnung
AWG M ETRISCHE MRECHNUNG Metrischer Gegenwert Kabelgröße in 0.52 0.75 0.82 1.32 5.32 LOSSAR Akustisches Signal Summer oder anderer Ton, als Warnsignal Analoges Signal Proportional - stufenlos oder unbeschränkte Steuerung Bauchladen/ Sender, der vom Bediener durch einen Gürtel, Nackengurt oder eine Brustplatte Bauchbox getragen wird. -
Seite 31: Abkürzungen
BKÜRZUNGEN Metaloxidvaristortyp von Analog-Digital-Umwandlung Überspannungsunterdrücker Analogkanal Milliwatt Ampere NiCd Nickel Cadmium Amerikanische Norm für NiMh Nickel Metall Hydrid Drahtquerschnitte Bits pro Sekunde freiprogrammierbare Steuerung Zentraleinheit Zeitweise geschlossener Stromkreis DPST Zweipoliger Ein-/Ausschalter zum Bedienen drücken DPDT Zweipoliger Umschalter Pulsbreiten-Modulator Typ kapazitiver Widerstand von Digitalkanal Überspannungsunterdrücker EMC/EMV Elektromagnetische Verträglichkeit... - Seite 32 Art und Weise ist ausschließlich mit der schriftlichen Genehmigung der Firma Hetronic zulässig. Technische Änderungen vorbehalten. Die Firma Hetronic behält sich das Recht vor, ihre Produkte jederzeit, ohne öffentliche Bekanntmachung oder Verpflichtung, zu ändern, zu verbessern oder aus dem Sortiment zu entfernen. Hetronic lehnt alle Haftungsansprüche für Sachschäden, Körperverletzung oder Tod ab, die...