Geltungsbereich der Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktion, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung des Frischwassermoduls RATIOfresh 500 und RATIOfresh 500 mit Nickellot-Wärmetauscher. Die mit [Fachmann] bezeichneten Kapitel richten sich ausschließlich an den Fachhandwerker. Für andere Komponenten der Anlage, wie Speicher, Regler und Pumpen, beachten Sie bitte die Anleitungen des jeweiligen Herstellers.
1 Allgemeines Zu diesem Produkt Das Frischwassermodul ist eine vormontierte und auf Dichtheit geprüfte Armaturengruppe zur Wärmeübertragung zwischen dem Pufferspeicher und dem Trinkwasserkreis. Sie enthält einen voreingestellten Regler sowie wichtige Armaturen für den Betrieb der Anlage: Kugelhähne im Primärkreis Kolbenventile im Sekundärkreis ...
2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Die Installation und Inbetriebnahme sowie der Anschluss der elektrischen Komponenten setzen Fachkenntnisse voraus, die einem anerkannten Berufsabschluss als Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik bzw. einem Beruf mit vergleichbarem Kenntnisstand entsprechen [Fachmann]. Bei der Installation und Inbetriebnahme muss folgendes beachtet werden: Einschlägige regionale und überregionale Vorschriften ...
Seite 7
2 Sicherheitshinweise ACHTUNG Sachschaden durch Mineralöle! Mineralölprodukte beschädigen die EPDM-Dichtungselemente nachhaltig, wodurch die Dicht- eigenschaften verloren gehen. Für Schäden, die durch derartig beschädigte Dichtungen entstehen, übernehmen wir weder eine Haftung noch leisten wir Garantieersatz. Vermeiden Sie unbedingt, dass EPDM mit mineralölhaltigen Substanzen in Kontakt kommt.
Temperatursensor KFE-Hahn und Temperatursensor Volumenstromgeber FlowSonic Plattenwärmetauscher Entlüfter (Primärkreis) Temperatursensor und Sicherheitsventil 10 bar, trinkwassergeeignet Nur zur Absicherung der Station. Ersetzt nicht das bauseits vorzusehende Beispiel: RATIOfresh 500 Sicherheitsventil! Kugelhahn mit Schwerkraftbremse DE-XXX_RATIOfresh 500_TI-MA-BA-1WA10521 - 9964054WAG0x-mub-de – V01 2015/09...
4 Auslegung und Planung 4 Auslegung und Planung Die RATIOfresh 500 ist ein Frischwassermodul, das Trinkwasser nach dem Durchlauf- erhitzerprinzip erwärmt. Für die einwandfreie Funktion der RATIOfresh 500 muss die Anlage bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Nehmen Sie sich vor der Montage etwas Zeit für die Planung.
4 Auslegung und Planung Auslegung des Speichers Anhand der folgenden Tabelle können Sie das in etwa benötigte Bereitschaftsvolumen des Pufferspeichers berechnen. Temperatur im Am Regler eingestellte Erforderl. Speichervolumen Pufferspeicher WW-Temperatur je Liter WW 50 °C 45 °C 1,3 Liter 45 °C 0,8 Liter 60 °C 50 °C...
5 Zirkulationsbetrieb 5 Zirkulationsbetrieb Die Frischwassermodule RATIOfresh 500 sind (optional) mit einer Zirkulationspumpe ausgestattet. Das Frischwassermodul ohne Zirkulation kann nachträglich mit einem Zirkulationsset (Art.Nr. 15046014) für die interne Nachrüstung ausgestattet werden. Für den Betrieb der Zirkulationspumpe sind im Regler drei mögliche Betriebsarten hinterlegt (siehe Bedienungsanleitung des Reglers, Seite 21).
6 Montage und Installation [Fachmann] 6 Montage und Installation [Fachmann] Das Frischwassermodul darf nur über eigene Speicherstutzen für den Vor- und Rücklauf an den Pufferspeicher angeschlossen werden. Es dürfen keine externen Pumpen zwischen dem Frischwassermodul und dem Pufferspeicher installiert sein. Fremdzirkulation bewirkt starke Temperaturschwankungen.
Seite 13
6 Montage und Installation [Fachmann] WARNUNG Gefahr für Leib und Leben durch Stromschlag! Vor elektrischen Arbeiten am Regler den Netzstecker ziehen! Stecken Sie den Netzstecker des Reglers erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten in eine Steckdose. So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Motoren.
Seite 14
Rohrabstand von der Wand (primär) = 95 mm Primärseite: Rücklauf zum Pufferspeicher, Anschluss RATIOfresh 500: 1½" AG, Verrohrung: RATIOfresh 500: mind. DN 25, 28 x 1,5 mm, maximale Länge 2 m Sekundärseite: Kaltwasser-Eintritt, Anschluss RATIOfresh 500: 1" AG, flachdichtend Sekundärseite: Warmwasser-Austritt, Anschluss RATIOfresh 500: 1"...
7 Inbetriebnahme [Fachmann] 7 Inbetriebnahme [Fachmann] Hinweis! Öffnen Sie die Ventile in den Leitungen und im Modul langsam, um Druckschläge zu vermeiden. Funktion Schwerkraftbremse Die Kugelhähne (A) und (J) im Primärkreis sind mit einer Schwerkraftbremse ausgestattet, um eine unerwünschte Schwerkraftzirkulation zu verhindern. Zum Entlüften und Spülen der Anlage müssen die Schwerkraftbremsen geöffnet sein.
7 Inbetriebnahme [Fachmann] Füllen des Primärkreises WARNUNG Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser! Das System steht unter Druck. Durch Öffnen des Entlüfters kann an dem Entlüfter bis zu 90 °C heißes Wasser austreten, das zu Personenschaden führen kann. Öffnen Sie den Entlüfter langsam und mit ausreichendem Abstand. Bei (teilweise) gefülltem Speicher Öffnen Sie langsam den Kugelhahn (J), indem Sie ihn in 0°-Stellung drehen.
7 Inbetriebnahme [Fachmann] Inbetriebnahme des Reglers WARNUNG Gefahr für Leib und Leben durch Stromschlag! Überprüfen Sie, ob die Sensoren und die Pumpen an den Regler angeschlossen sind und das Reglergehäuse geschlossen ist. Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose. Schließen Sie das Frischwassermodul mit der bereits vormontierten Netzanschlussleitung an das Stromnetz (230 V, 50 Hz) an.
Seite 18
Zapfstellen im Sekundärkreis. Stellen Sie die korrekte Einbindung des Frischwassermoduls in den Potenzialausgleich der Anlage sicher. 10. Stellen Sie die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur am Regler ein (siehe Seite 19). 11. Die RATIOfresh 500 ist jetzt betriebsbereit. DE-XXX_RATIOfresh 500_TI-MA-BA-1WA10521 - 9964054WAG0x-mub-de – V01 2015/09...
Max. Druckverlust auf der Trinkwasserseite der RATIOfresh 500: 1000 mbar Anhand der folgenden Beispiele wird der Zusammenhang zwischen den einzelnen Stellgrößen Warmwassertemperatur, Zapfvolumenstrom und Pufferspeichertemperatur erläutert und gezeigt, wie sich diese auf die Übertragungsleistung der RATIOfresh 500 auswirken. Beispiel 1 Warmwassertemperatur an der Zapfstelle: 45 °C Temperatur im Pufferspeicher: 60 °C...
Seite 20
Temperatur im Pufferspeicher: 70 °C RATIOfresh 500: Max. Zapfvolumenstrom: 54 l/min, Übertragungsleistung: 133 kW Beispiel 2 Warmwassertemperatur am Regler: 60 °C Max. Zapfvolumenstrom: 60 l/min RATIOfresh 500: Temperatur im Pufferspeicher: ~75 °C, Übertragungsleistung: 155 kW DE-XXX_RATIOfresh 500_TI-MA-BA-1WA10521 - 9964054WAG0x-mub-de – V01 2015/09...
7 Inbetriebnahme [Fachmann] Einstellen der Temperatur Die gewünschte (maximale) Trinkwarmwassertemperatur stellen Sie am Regler unter "Hauptmenü / Warmwasser / T-WW Soll" ein (siehe Regleranleitung, Seite 19). Damit ein Verbrühen am Wasserhahn ausgeschlossen ist, sollte die maximale Warmwasser- temperatur 60 °C nicht übersteigen. Primärseite Die primärseitig erforderliche Temperatur im Pufferspeicher ist abhängig von der gewünschten Warmwassertemperatur sowie der benötigten Zapfmenge.
50 l/min 71 l/min 175 kW bei einer Kaltwassertemperatur von 10 °C, Nachheizung nicht berücksichtigt * Maximaler Volumenstrom: 65 l/min, Druckverlust der RATIOfresh 500 dabei 1000 mbar (höhere Werte hydraulisch nur bedingt möglich, Messgrenze des Volumenstromsensors ~133 l/min) 8 Wartung [Fachmann] Um eine optimale Regelung zu gewährleisten, sollten möglichst keine hydraulischen...
9 Ersatzteile [Fachmann] HINWEIS Reklamationen und Ersatzteilanfragen/-bestellungen werden ausschließlich unter Angabe der Seriennummer bearbeitet! Die Seriennummer befindet sich unten rechts auf dem Halteblech der Station. Ersatzteile Regelung und Isolierung RATIOfresh 500 [15046012 / 15046017] 2015/09 DE-XXX_RATIOfresh 500_TI-MA-BA-1WA10521 - 9964054WAG0x-mub-de – V01...