Rotronic PF4 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Rotronic PF4
Inhaltszusammenfassung für Rotronic PF4
- Seite 1 PF4 / PF5 Differenzdruck-, Feuchte-, Temperaturtransmitter Index Einleitung ................................4...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Belegung der Klemmen ......................... 10 Kabelzugentlastung ..........................11 Spannungsversorgung / Stromaufnahme ....................11 Messgrössen ..............................12 Differenzdruck ............................12 PF4 mit Flow-basiertem Differenzdrucksensor ..................12 PF5 mit Membran Differenzdrucksensor ....................12 Messbereiche ............................12 Einheiten ............................... 12 Glättungsfilter ............................13 Simulationswert ............................. - Seite 3 Serviceschnittstelle ..........................27 Ethernet (optional) ..........................28 RS485 (optional) ........................... 28 Modbus-Protokoll (optional) ........................28 Rotronic-HW4-Software ........................28 PF4/5 Display und Menü ..........................29 Beschreibung der Menüfelder ....................... 29 Aktivierte Zeile ............................29 Auswahlfeld ............................29 Datenfeld ............................... 29 Aktionsfeld ............................. 29 Funktion ..............................
-
Seite 4: Einleitung
PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 4 Einleitung Dankeschön, dass Sie sich für unser Produkt PF4/PF5 entschieden haben. Lesen Sie vor der Anwendung des Geräts die mitgelieferte Betriebsanleitung durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf für weiteres Nachschlagen. Das Gerät entspricht den anerkannten Re- geln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. -
Seite 5: Stückzahl Name
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 5 Stückzahl Name Abbildung PF4/5 gemäss Be- stellcode Werkszertifikat Kurzbedienungs-an- leitung Schraubenset... -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Messwerten zu rechnen. Achtung! “Netzwerkunterbrechung” Stellen Sie sicher, dass die IP-Kommunikation richtig konfiguriert ist vor dem Anschliessen des PF4/PF5 an ein aktives Ethernet-Netz. Unterbrechungen oder Konflikte in der Netz- werkkommunikation sind möglicherweise die Folge. Vorbereitungen Die relative Luftfeuchtigkeit ist abhängig von der Temperatur. Korrekte Messungen der relativen Feuchtigkeit erfordern, dass die Sonde und die Sensoren genau die Temperatur der Umgebung besitzen, die gemessen wird. -
Seite 7: Bedingungen Für Nicht-Installation
In unmittelbarer Nähe zu einem Dampfinjektor, Luftbefeuchter oder zu einer Wasserquelle. Bei instabilen Druckbedingungen durch Luftturbulenzen. Wandmontage Der PF4/PF5 wird mit 2 Schrauben, 2 Dübeln und zwei Gummi-Unterlegscheiben geliefert. Das Gehäuse-Unterteil hat 2 Schraubenmulden, die im Auslieferungszustand am Boden geschlossen sind. -
Seite 8: Anschluss Der Differenzdruckschläuche
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 8 Abb. 2: Montagekit für DIN-Hutschienen AC5002 Anschluss der Differenzdruckschläuche Es können Schläuche mit einem Innendurchmesser von 4 mm (z.B. AC6001 angeschlossen werden. Die Schläuche sind gut zu fixieren, damit sie sich während des Betriebs nicht bewegen, vibrie- ren oder abfallen. -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung
PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 9 Allgemeine Beschreibung PF4/5 Varianten und Messgrössen Es existieren drei verschiedene PF4/5 Varianten. Jede PF4/5 Variante weist Druckanschlüsse für Schläuche mit einem Innendurchmesser von maximal 4mm auf. Jede PF4/5 Variante weist unterschiedliche Messgrössen auf: Variante Anschlüsse Messgrössen... -
Seite 10: Belegung Der Differenzdruckanschlüsse
Optional mit Ethernet und Modbus TCP Protokoll Optional mit RS485-Schnittstelle und Modbus RTU Protokoll Die Aktualisierung der Firmware durch den Anwender hält den PF4/5 stets auf dem neusten Stand der Technik. Die folgende Abbildung gibt eine Übersicht über die Funktionsblöcke: Belegung der Differenzdruckanschlüsse... -
Seite 11: Kabelzugentlastung
Bei der Verwendung von Einzelleitungen, ist die Dichtung nicht gewährleistet Spannungsversorgung / Stromaufnahme Die Stromversorgung des PF4/5 erfolgt über die Schraubkontakte V+ und V- oder über die optionale Ethernet-Schnittstelle (Power over Ethernet). Die Versorgungsspannung ist mit einem Polaritätsschutz versehen. -
Seite 12: Messgrössen
Die Spannungsversorgung ist galvanisch getrennt, deshalb dürfen keine Leitungen mit V+ oder V- verbunden werden Messgrössen Differenzdruck Die von Rotronic eingesetzten kalibrierten und thermisch kompensierten Differenzdrucksensoren ge- währleisten über einen weiten Temperaturbereich ein genaues, stabiles Ausgangssignal. Es werden zwei verschiedene Arten von Differenzdrucksensoren eingesetzt. PF4 mit Flow-basiertem Differenzdrucksensor Flow-Sensoren basieren auf der thermischen Massendurchflussmessung von Gas durch einen sehr kleinen, im Sensor-Chip integrierten Strömungskanal. -
Seite 13: Glättungsfilter
Modbus-Protokoll eingestellt werden. Simulationswert Mit aktiviertem Simulationswert wird anstelle des aktuellen Differenzdruck-Messwertes ein eingestell- ter Simulationswert verwendet. Damit lässt sich testen, ob der PF4/5 einen definierten fiktiven Mess- wert korrekt zum Monitoring-System übermittelt. Der Simulationswert kann nur über die Rotronic-HW4-Software oder über das... -
Seite 14: Durchfluss / Volumenstrom
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 14 miteinander verbunden (Kurzschluss). Die Abweichung vom Nullpunkt wird gemessen und da- nach in der Berechnung des Differenzdrucks berücksichtigt. Hinweis Nullpunktabgleiche sind nur bei Differenzdrucksensoren mit Membranen (PF5) notwen- dig, weil sich die Membrane mit der Zeit an die herrschenden Bedingungen anpassen und sich minimal verformen kann. -
Seite 15: Einheiten Durchfluss
Simulationswert Mit aktiviertem Simulationswert wird anstelle des aktuellen Durchfluss-/Volumenstrom-Messwertes ein eingestellter Simulationswert verwendet. Damit lässt sich testen, ob der PF4/5 einen definierten fikti- ven Messwert korrekt zum Monitoring-System übermittelt. Der Simulationswert kann nur über die Rotronic-HW4-Software oder über das... -
Seite 16: Feuchte (Optional Nur Mit Hc2)
PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 16 Feuchte (optional nur mit HC2) Der Messwert für die Feuchte steht nur zur Verfügung, wenn ein PF4/5 mit E2-Buchse und einem ein- gesteckten Feuchte/Temperaturfühler (z.B. HC2-S) verwendet wird. Messbereiche Der Messbereich beträgt 0 bis 100 %rh (relative Feuchte). -
Seite 17: Temperatur (Optional Nur Mit Hc2 Oder Pt100)
Temperatur (optional nur mit HC2 oder Pt100) Der Messwert für die Temperatur steht nur zur Verfügung, wenn ein PF4/5 mit einer E2-Buchse und einem eingesteckten Feuchte/Temperaturfühler (z.B. HC2-S) oder ein PF4/5 mit einer Binder-Buchse und einem eingesteckten Pt100-Temperaturfühler (z.B. AC1900) verwendet wird. -
Seite 18: Justierung Des Temperaturwertes
Gerätes Die Aktion [Adjust] darf nur bei angeschlossenem HC2- oder Pt100-Fühler ausgeführt werden Da der PF4/5 keine Echtzeituhr aufweist, wird das Datum der Justierung nicht gespeichert. Falls das Festhalten des Justierdatums wichtig ist, muss die Rotronic-HW4-Software zur Justierung der Temperatur verwendet werden ... -
Seite 19: Simulationswert
Für die Strommessung wird ein Messwiderstand von ca. 412.5 [Ω] verwendet. Dies ergibt einen Strommessbereich von 0 bis 24.0 [mA]. Der Strommessbereich wird im Werk auf maximale Genauig- keit justiert. Die Abkürzung für den Analogeingang wird auf dem Display als An angezeigt, falls der PF4/5 ein Dis- play aufweist. Skalierung des Analogeingangs Der Analogeingang ist frei skalierbar. - Seite 20 PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 20 ������ ���������� − ���������� ������ ) ∗ ( ���������� �������� − ���������� ������ ������������������ ���������� ���������� ������ (���������� �������� − ���������� ������) Hinweis Range High muss grösser Range Low gewählt werden...
- Seite 21 PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 21 ) ∗ ( ��. �� − �� �������� − ������ ������������������ ���������� ������ �������� ���� − �� Ein Eingangswert von 7.6 [mA] ergibt somit einen angezeigten Wert von 1'168 [ppm].
-
Seite 22: Einheiten
Modbus-Protokoll eingestellt werden. Simulationswert Mit aktiviertem Simulationswert wird anstelle des aktuellen Analogeingang-Messwertes ein eingestell- ter Simulationswert verwendet. Damit lässt sich testen, ob der PF4/5 einen definierten fiktiven Mess- wert korrekt zum Monitoring-System übermittelt. Der Simulationswert kann nur über die Rotronic-HW4-Software oder über das... -
Seite 23: Zusätzliche Eigenschaften
Seite 23 Zusätzliche Eigenschaften Analoge Ausgänge Der PF4/5 weist je nach Geräteausführung ein, maximal drei analoge Ausgänge auf (OUT1+ / OUT1-, OUT2+ / OUT2-, OUT3+ / OUT3-). Jedem analogen Ausgang können die verschiedenen geräteabhängigen Messwerte zugeordnet und einem von fünf möglichen Ausgangsbereichen zugewiesen werden. - Seite 24 PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 24 Hinweis Die Bereichsgrenzen des gewählten Ausgangsbereichs können nicht verändert werden Scale High muss grösser Scale Low gewählt werden Die Skalierung kann nur über die Rotronic-HW4-Software oder über das...
-
Seite 25: Alarme
1475 not valid Alarme Für den PF4/5 existieren für sämtliche Messgrössen der jeweiligen Gerätevariante, ausser dem Um- gebungsdruck, einstellbare Alarmwerte. Die Alarme für die verschiedenen Messgrössen können global entweder aus- oder eingeschaltet wer- den (Off / On). Die globalen Alarme können über das Menü, die Rotronic-HW4-Software oder über... -
Seite 26: Alarmanzeige
Die Voralarm- und Alarmschwellen können nur über die Rotronic-HW4-Software oder über das Modbus-Protokoll eingestellt werden Alarmanzeige Jeder Alarm wird auf dem Display angezeigt (optional nur bei PF4/5 mit Display). Falls der globale Alarm für die entsprechende Messgrösse aktiviert ist (On), kann der Alarm aufs Relais ausgegeben werden. -
Seite 27: Relaiseinstellungen
Damit kann man die Geräteeinstellungen vornehmen sowie die Firmware aktualisieren. Hinweis Die Serviceschnittstelle (Mini-USB-Anschluss) ist für den Service des Gerätes durch entspre- chende ausgebildete Mitarbeiter vorgesehen Die Serviceschnittstelle ist nur nach dem Öffnen des Gehäuses des PF4/5 erreichbar... -
Seite 28: Ethernet (Optional)
PF4/5 durch eine geeignete Spannungsquelle (V+ / V- oder PoE) zwingend erforderlich Ethernet (optional) Optional ist der PF4/5 mit einer Ethernet-Schnittstelle erhältlich. In diesem Fall kann der PF4/5, falls gewünscht über Power over Ethernet (PoE) mit Strom versorgt werden. Über die Ethernet-Schnittstelle kann ein Computer, auf dem die... -
Seite 29: Pf4/5 Display Und Menü
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 29 PF4/5 Display und Menü Sämtliche PF4/5 mit dem optional erhältlichen Farbdisplay, können eine Vielzahl von Funktionen über das integrierte Menü ausführen. Beschreibung der Menüfelder Aktivierte Zeile Eine aktivierte Zeile ist die im Moment ausgewählte, schwarz hinterlegte Zeile innerhalb eines Menüs. -
Seite 30: Hauptmenüs
Diese Grenzen können nicht überschritten werden. Hauptmenüs Achtung! Sobald beim PF4/5 das Menü über die Tastatur aktiviert wird, werden keine neuen Sensordaten mehr eingelesen und die aktivierten Analogausgänge bleiben auf dem zuletzt eingelesenen Sensorwert stehen, bis das Menü des PF4/5 wieder verlassen wird ... -
Seite 31: Bezeichnung Der Varianten Im Menü
Menü PF4/5 nur mit Druckanschlüssen PF4/5 PF4/5 + HC2 PF4/5 mit Differenzdruck und E2-Buchse für HC2 PF4/5 mit Differenzdruck und Binder-Buchse für Pt100 PF4/5 + Pt100 Device Information Im Menü Device Information stehen Informationen zum jeweiligen Gerät und zur jeweiligen Ausstat- tung des Geräts. -
Seite 32: Device Settings
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 32 Nach der Eingabe des gültigen Codes, muss das Feld [Open Menu] ausgewählt und die Enter-Taste () gedrückt werden. Die Freigabezeit der Menüs beträgt ca. 100 Sekunden und wird bei jeder Tastenbetätigung neu akti- viert. -
Seite 33: Differential Pressure Settings
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 33 Leere Zeile Leere Zeile Leere Zeile Leere Zeile Differential Pressure Settings Im Menü Differential Pressure Settings können die Einstellungen für den Differenzdruck angepasst werden. Achtung! Justierungen des Differenzdrucks sollten nur mit den entsprechenden Kenntnissen und Refe- renzgeräten (z.B. -
Seite 34: Humidity Settings
Feuchtesensor ausgeführt werden weil alle Aktionen im Feuchtefühler abgespeichert werden PF4/5 PF4/5 + Pt100 PF4/5 + HC2 Menübeschreibung Zeile Bezeichnung Wert Beschreibung Einheit für relative Feuchte %rh (Rotronic Standard). Unit Es ist möglich, dass der Anwender eine eigene Einheit für xxxxx die Feuchte eingeben kann. Leere Zeile Aktueller Feuchtewert. -
Seite 35: Temperature Settings
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 35 Temperature Settings Im Menü Temperature Settings können die Einstellungen für die Temperatur (HC2- oder Pt100-Füh- ler) angepasst werden. Achtung! Das Menü Temperatur Settings existiert nur, falls das Gerät einen HC2- oder einen Pt100-Füh- ler aufweist ... -
Seite 36: Menübeschreibung (Flow Deaktiviert)
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 36 Hinweis Sinnvolle Durchflussmessungen können nur mit dem entsprechenden Equipment ausgeführt werden PF4/5 PF4/5 + Pt100 PF4/5 + HC2 Flow deaktiviert Flow aktiviert Menübeschreibung (Flow deaktiviert) Zeile Bezeichnung Wert Beschreibung... -
Seite 37: Untermenüs
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 37 Datenfeld: Aktueller KL-Faktor für die Berechnung des Volu- KL-Factor 1.00 menstroms Leere Zeile Aktionsfeld: Deaktivierung der Durchflussmessung Nach dem Aufruf dieser Aktion muss das Gerät neu gestartet [Flow Off] werden. Dies geschieht automatisch. - Seite 38 PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 38 (*) Auswahlmöglichkeiten für Zeile 4 PF4/5 PF4/5 + Pt100 PF4/5 + HC2 Erklärung None None None No Advice, Keine Anzeige Diff.P. Diff.P. Diff.P. Differential Pressure, Differenzdruck Humidity Humidity, Feuchte Temp.
-
Seite 39: Analog Input Settings
Anzeige Erklärung PF4/5 Im Normalbetrieb wird der Name des Gerätes, z.B. PF4 resp. PF5 angezeigt Alarm Es ist ein Alarm aktiviert worden. In diesem Falle blinkt die Informationsanzeige im Sekundentakt und zeigt die Alarmfarbe an. Die Alarmfarben sind über die... -
Seite 40: Analog Output Settings
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 40 Die vom Anwender ausgewählte Einheit, z.B. [ppm] kann nur über die Rotronic-HW4-Software oder über das Modbus-Pro- tokoll ausgewählt werden Leere Zeile Auswahlfeld: Auswahl des Analogeingangstyps Voltage Voltage: Spannungseingang zwischen 0 und 10 [V]... -
Seite 41: Menübeschreibung (3 Analog Outputs)
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 41 Output 1 Diff.P. Auswahlfeld: Messgrösse für den analogen Ausgang 1 Output 2 Humidity (*) Auswahlfeld: Messgrösse für den analogen Ausgang 2 Leere Zeile Range 1 0-1V (**) Auswahlfeld: Auswahl des analogen Ausgangsbereiches 1... -
Seite 42: Relay Sources
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 42 Menübeschreibung (PF4/5) Zeile Bezeichnung Wert Beschreibung Diff. Press. Off / On Auswahlfeld: Alarmquelle Differenzdruck Auswahlfeld: Alarmquelle Analog Input Analog Inp. Off / On Auswahlfeld: Alarmquelle Durchfluss, nur bei aktivierter Flow... - Seite 43 PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 43 PF4/5 PF4/5 + Pt100 PF4/5 + HC2 Menübeschreibung (PF4/5) Zeile Bezeichnung Wert Beschreibung Diff. Press. Auswahlfeld: Relaisquelle Differenzdruck Auswahlfeld: Relaisquelle Analogeingang Analog Inp. High Auswahlfeld: Relaisquelle Durchfluss, nur bei aktivierter...
-
Seite 44: Relay Settings
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 44 Hi/Lo Im Auslieferungszustand sind alle Einstellungen auf Off gesetzt. Relay Settings Im Untermenü Relay Settings können die Einstellungen, wie das Relais auf einen Alarm reagieren soll angepasst werden. PF4/5... -
Seite 45: Communication Settings
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 45 Menübeschreibung Zeile Bezeichnung Wert Beschreibung Auswahlfeld: Einheit für den Umgebungsdruck (hPa, inHg, Unit Ambi.P. inHg psi) kJ/kg Unit Enth. Auswahlfeld: Einheit für die Enthalpy (kJ/kg, BTU/lb) BTU/lb Auswahlfeld: Einheit für die Dichte pro Volumen (g/m... -
Seite 46: Firmware Update
10 Stellen aufweisen, werden mit Vornullen auf 10 Stellen aufgefüllt. Leere Zeile Leere Zeile Leere Zeile Leere Zeile Firmware Update Für das Firmware-Update eines PF4/5 wird ein PC mit installierter Rotronic-HW4-Software benötigt. Das Update kann über die Serviceschnittstelle (AC3006-/AC3009-Kabel), Ethernet oder RS485 vorge- nommen werden. -
Seite 47: Technische Daten
Analogeingang (Strom oder Spannung). Ergänzt durch optionale Feuchte- und Temperaturmessung eine Vielzahl von analogen und digitaler Ausgangsschnittstellen Gerätetyp sowie frei konfigurierbare Relais-Umschaltkontakte ist der PF4/5 für umfassende Mess-, Steuer- und Regelanwendungen im Reinraum und seinem Umfeld ausgestat- tet. Schaltungstyp... - Seite 48 PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 48 Differenzdruckmessung PF4: ±10 Pa / ±25 Pa / ±50 Pa / ±100 Pa / ±250 Pa / ±500 Pa Messbereiche PF5: ±25 Pa / ±50 Pa / ±100 Pa / ±250 Pa / ±500 Pa Genauigkeit ±1,0 %FSS...
- Seite 49 PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 49 Analogausgänge Anzahl Minimal 1, maximal 3 (optional) Zuordnung Ausgänge können jedem Messwert zugeordnet werden Werkseitige Standardparameter Differenzdruck Eingangssignal Frei konfigurierbar, Bereichsgrenzen ±100'000'000 0 bis 1 V 0 bis 5 V...
-
Seite 50: Zubehör
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 50 Zubehör Bestellcode Beschreibung PF4/5 + HC2A Service-Kabel AC3006 mit Protokollkonverter USB ↔ UART Service-Kabel AC3009 mit Protokollkonverter USB ↔ UART Anschlussschlauch AC6001 4 mm Innendurchmesser innenkalib- riert Verbindungsstück in T Form... -
Seite 51: Dimensionen
PF4 /5 – Bedienungsanleitung PF4_PF5_Manual_V1.2 / © 2019 Seite 51 Dimensionen Der PF4/5 ist als Wandgerät im bekannten ROTRONIC-Gehäuse ausgeführt. Die folgenden Zeichennungen beinhalten die relevanten Aussenabmessungen in mm. -
Seite 52: Weiterführende Dokumente
Weiterführende Dokumente Dokumentenname Inhalt E-M-HC2A-V1.2 HC2A Probes Manual E-M-HW4v3-Main HW4 Software Hauptmanual E-M-TCPIP-Conf Manual für Ethernet-Konfiguration von ROTRONIC Geräten E-M-AC3000-CP Kommunikationsprotokoll für alle AirChip3000 Geräte E-M-HW4v3-P-003_00 HW4 Software Manual zu PF4/5 D-M-PF4_PF5-Modbus Modbus Manual zu PF4/5 Pitotube Datenblatt & Installationshinweise Dokumentversionen Doc.