Page 4 of 54 Document title Geltungsbereich: Dieses Manual ist gültig für die PF4-Transmitterserie mit Firmware Version V3.x. Die niederwertige Stelle der Firmware Version steht für kleine Änderungen, wie Fehlerbehebungen, welche die Hauptfunktionalität des Gerätes nicht beeinflussen. Übersicht Der PF4 ist ein hochpräziser Differenzdruck-Transmitter. Die integrierte Messtechnik ist in der Lage, sehr geringe Differenzdrücke zu erfassen.
Document title Allgemeine Beschreibung 3.1 Speisung PF4 ist nur als 3-Leiterversion erhältlich, ohne galvanische Trennung. Zur Gerätekonfiguration kann das Gerät auch über die Service-Schnittstelle versorgt werden (MiniUSB-Buchse im Gehäuse). Die volle Genauigkeit der Differenzdruckmessung ist dann allerdings nicht gegeben. 3.1.1...
Temperatursensorausgangssignalen gewinnen, die nach einer sorgfältigen Linearisierung streng proportional zum Volumenfluss ist. Der in der PF4-Serie eingesetzte Sensor basiert auf einem 2x2 mm grossen Siliziumchip und wird in MEMS- Technologie (Micro Electro Mechanical System) hergestellt (Abbildung 2, rechts). Damit ist ein äusserst kleiner und extrem genau reproduzierbarer Strömungskanal mit einem sehr hohen pneumatischen Widerstand...
Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 8 of 54 Document title Innenansicht: Abbildung 3: Innenansicht mit Beschreibung der wichtigsten Komponenten des PF4. 3.2.1 Differenzdruck-Messbereiche Folgende Sensormessbereiche sind erhältlich: -25...+25 Pa -50…+50 Pa -100…+100 Pa ...
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 9 of 54 Document title 3.2.2 Einheiten Folgende Einheiten stehen zur Verfügung: Einheit Einheitenzeichen Bemerkungen Pascal 1 Pa = 1 N/m² inch Wassersäule 1inH O (4 °C) = 249,089 Pa...
Seite 10
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 10 of 54 Document title 3.2.3 Filter Mit Hilfe eines Tiefpassfilters mit wählbarer Zeitkonstante lässt sich die Differenzdruck-Messwertkurve glätten. Es stehen 13 Glättungsfilterstufen zur Verfügung. In der Praxis haben sich die Stufen 0…7 als ausreichend erwiesen.
3.4 HC2-Anschluss Optional wird PF4 mit einer HC2-AnschlussBuchse ausgeliefert. An diese können sämtliche HC2-Fühler des ROTRONIC-Portfolios aufgesteckt und angeschlossen oder ein Pin der Buchse als analoger Strom- oder Spannungseingang verwendet werden. Ob letzterer Strom- oder Spannungssignale auswerten kann, ist bei der Gerätebestellung festzulegen und kann später nicht mehr umkonfiguriert werden (siehe Kapitel 6.4 ).
Mit aktiviertem Simulationswert, wird statt des aktuellen Messwertes der eingestellte Simulationswert verwendet. 3.5 Analoge Ausgänge Mit der ROTRONIC-HW4-Software sind die analogen Ausgänge frei konfigurier- und skalierbar. Die Messwerte (Differenzdruck, Feuchtigkeit, Temperatur, Kalkulationswert) lassen sich jedem analogen Ausgang (Out1, Out2) beliebig zuordnen und der gewünschte Bereich frei skalieren.
3.5.1 Skalierung Die Skalierung kann im Bereich -9´999 bis + 99´999 mit der ROTRONIC-HW4-Software beliebig verändert werden. Es sind aber die von der Sensorik vorgegebenen Grenzwerte zu beachten (siehe Kap. 3.2 /3.3 / 3.4 Die Geräte haben bei der Auslieferung einer der nachfolgenden optionalen Werksskalierungen.
Der PF4 kann über das Service-Kabel stromversorgt werden, allerdings ist die Differenzdruckmessung in diesem Fall fehlerhaft und eine Justierung des Sensors deshalb nicht sinnvoll. Für eine Sensorjustierung ist die Stromversorgung des PF4 durch eine geeignete Spannungsquelle über die dafür vorgesehenen Klemmen (K2-1: -/~, K2-2: +/~) zwingend.
Document title 3.8 Display und Tasten Das optionale LC-Display für den PF4 verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung. Der Displayinhalt ist variabel konfigurierbar. Je nach Ausführung (Differenzdruck / Differenzdruck & Pt100 / Differenzdruck & HC2-Anschluss) lassen sich die unterschiedlichen Parameter den Displayzeilen zuordnen. In der Vollversion mit HC2-Anschluss stehen drei Display-Zeilen zur Verfügung, die einzeln mit den folgenden...
Document title 3.8.2 Dezimalstellen Der PF4 passt die Anzahl der Nachkommastellen automatisch auf Basis des aktuellen Messwertes an. So ist der Messwert im Display stets mit der entsprechenden Anzahl signifikanter Stellen übersichtlich dargestellt. 3.9 HW4 Software-Kompatibilität PF4 Differenzdruck-Transmitter sind komplett in die HW4-Software integriert. Geräte mit reiner Differenzdruckmessung oder dem zusätzlichen Pt100-Stecker ab V3.2 und höher, mit der Option des HC2-...
Mechanische Installation 4.1 Allgemein Der PF4 kann einfach an einer Wand oder auf einer DIN-Hutschiene montiert werden. Die Lage des Gerätes und damit des Differenzdrucksensors hat keinen Einfluss auf die Messung; d.h. das Gerät ist lageunempfindlich. Für eine genaue Messung darf das Gerät aber nicht bewegt werden und keinen Vibrationen ausgesetzt sein.
18 of 54 Document title 4.3 Montage Verfahren 1: Der PF4 wird mit 2 Schrauben, 2 Dübeln und zwei Gummi- Unterlegscheiben geliefert. Das Gehäuse-Unterteil hat 2 Schraubenmulden, die im Auslieferungszustand am Boden geschlossen sind. Verwenden Sie die mit der PF4 mitgelieferte Schablone zum Bohren der Löcher in der Wand und stecken Sie die Dübel hinein.
Verwendung analoger Eingang Das Umschalten zwischen der Verwendung eines HC2-Fühlers oder eines analogen Fremdfühlers geschieht per Geräte-Menu. Das Display des PF4 schaltet automatisch auf die Einheiten mA / mV des analogen Eingangs Das Umkonfigurieren des Einganges erfolgt im Geräte-Menu: MENU > Probe Information > Sensor Type Wahl zwischen folgenden Optionen: ...
Seite 20
Document title Bemerkung: Der PF4 stellt keine Speisung für einen analogen Fremdfühler zur Verfügung. Sofern ausreichend, kann die Spannungsversorgung des HC2-Fühlers über die Pins V+ und GND (siehe Abbildung 9) verwendet werden. Beim Einsatz eines analogen Fühlers, vergewissern Sie sich, dass das Spannungsausgangssignal und der Messbereich definiert sind.
21 of 54 Document title 4.6 Pt100-Anschluss Der PF4 verfügt über einen optionalen Pt100-Anschluss durch einen 4-pol Stecker (Binder Serie 711) für alle Pt100-Fühler von ROTRONIC sowie sämtliche Varianten von Pt100-Fremdfühlern. Abbildung 10: Pt100- und Differenzdruckanschluss auf der Unterseite des PF4.
5.1.1 Kabelzugentlastung und Kabelspezifikationen PF4 wird mit einer abdichtenden M16-Kabelzugentlastung mit Schraub-Würgenippel geliefert. Die M16- Kabelzugentlastung bietet wirksame Dichtung nur bei Verwendung von Kabeln mit Aussendurchmessern von 6 bis 7 mm (0.236 bis 0.275 inch) mit Anschlussdrähten gemäss 18 AWG.
Seite 23
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 23 of 54 Document title Bus-Signale wie z.B. RS-485 Datensignale für PCs, Drucker usw. Geschirmte Analogeingänge Ungeschirmte Gleichspannung (<=60V) in gemeinsamen Bündeln oder Kanälen / Rohren ...
PF4 wird mit einem 4poligen Anschlusskabel zur Übertragung Betriebsenergie Messwerte beschaltet. Die maximal zulässige Kabellänge ist vom Spannungsfall abhängig, der durch den Stromfluss zu den an den PF4- Ausgängen angeschlossenen Geräten verursacht wird. Die effektive Belastung eines PF4-Ausgangs setzt sich...
Seite 25
Klemme K2-3 (Schutzerde) ist werkseitig wegen der geschlossenen Lötbrücke B5 mit GND verbunden. Ist dies nicht gewünscht, Lötbrücke B5 öffnen. Warnung: Vor dem Anschliessen des PF4 an ein aktives Ethernet-Netz ist sicherzustellen, dass er für die IP- Kommunikation richtig konfiguriert ist. Andernfalls können Konflikte zur Unterbrechung der Kommunikation im Netzwerk führen.
6.1.1 Umgebungsdruck Der eingebaute Differenzdrucksensor ist vom lokal herrschenden absoluten Umgebungsluftdruck P abhängig. Dieser muss dem PF4 per Display oder HW4-Software mitgeteilt werden, um die im Datenblatt genannte Messgenauigkeit zu erreichen. P lässt sich mit einem Barometer ermitteln. Hinweis: Es ist der „Standort Luftdruck“...
Luft im Schlauch. Es wird dadurch sehr wenig Feuchtigkeit in den Sensor transportiert. 6.2 Analoge Ausgänge Die analogen Ausgänge des PF4 sind mit der HW4-Software wie gewünscht zu konfigurieren. Stellen Sie die mechanische und elektrische Montage fertig und versorgen Sie den Messumformer PF4 mit der entsprechenden Spannung.
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 29 of 54 Document title 6.4 Analoger Eingang Der Messbereich für die Eingangsspannung liegt zwischen 0 und 3,2 V wenn ein Spannungseingang bzw. 0…25 mA, wenn ein Stromeingang konfiguriert ist. Ob beim Analog-Input eine Strom- oder Spannungsmessung ausgeführt wird, muss im Order-Code festgelegt werden (siehe auch Kapitel 3.4 ).
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 31 of 54 Document title ∗ Beispiele: 6.4.5 Ausgangsskalierung Der Anzeigebereich (Scale = ScaleHi - ScaleLo) des Anzeigewertes (Display-Value) kann innerhalb des gesamten Anzeigebereichs (Display-Scale) frei gewählt werden, jedoch den maximalen Anzeigebereich von -9‘999…99‘999 nicht überschreiten.
Auswahl Menüpunkt Menünavigation Tasten + / - Wert ändern: Erhöhen / Verringern Abbildung 18: Display des PF4 mit HC2-Fühler angeschlossen. Hinweis: Der unbefugte Zugriff auf das Menü lässt sich durch Sperren der Einstellung “Display Menü” verhindern (Verwendung der HW4-Software > Geräte-Manager > Display).
Seite 34
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 34 of 54 Document title Differenzdruck [Pa] Relative Feuchte [%rF] Temperatur [°C] Differenzdruck [Pa] Relative Feuchte [%rF] Berechnung [°C] Differenzdruck & HC2-Anschluss Differenzdruck [Pa] Spannung [mV]...
Seite 35
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 35 of 54 Document title 6.5.1 PF4-Menü Die Menüstruktur ist abhängig von der Hardware-Konfiguration des Gerätes. Dabei gibt es folgende drei Varianten: Nur Differenzdruck ...
Seite 36
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 36 of 54 Document title Filterwert (0 = schnell, 13 = sehr langsam): 0…13 Filter (sinnvolle Einstellung 0…7) RefValue Aktueller Differenzdruck kann verändert werden <Adjust>...
Seite 37
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 37 of 54 Document title Variante 2: Differenzdruck & Pt100-Anschluss Hauptmenü Menüführung (gilt für alle Menüs) Select Auswahl (Enter-Taste) Auswahl des Menüpunktes Rücksprung; Menü eine Stufe nach oben oder menu Zeile nach oben;...
Seite 38
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 38 of 54 Document title Anzeige, wenn kein Pt100-Sensor angeschlossen ist Pt100-Justierung (2) Anzeige, wenn ein Pt100-Sensor angeschlossen ist Select Auswahl Die aktuell angezeigte Temperatur kann verändert...
Seite 39
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 39 of 54 Document title Die Einstellung von "Name" und „Address“ ist über die HW4-Software möglich. Einstellungen für den Differenzdruck Select Auswahl Einheit für den Differenzdruck: Pa, inH...
Seite 40
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 40 of 54 Document title Humidity Adjust (2) Anzeige, wenn ein HC2-Sensor angeschlossen ist Select Auswahl RefValue Aktuelle relative Feuchte kann verändert werden Acquired <Aquire>...
Seite 41
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 41 of 54 Document title HC2-Sensor gegen den Analog-Input austauschen und eine beliebige Taste drücken Wird nicht innerhalb von ca. 20 Sekunden eine Taste gedrückt, startet das Gerät automatisch, mit den neuen Einstellungen...
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 42 of 54 Document title 6.6 Relais Das Relais kann im Betrieb als Alarmschaltkontakt verwendet werden. Die Funktionen wurden bereits in Abschnitt 3.6 beschrieben. Die Konfiguration des Relais erfolgt über die HW4-Software, beschrieben in Manual E-M-HW4v3-P-001.
Wartung Warnung: Wenn die Spannungsversorgung des PF4 nur über das Servicekabel AC3009 erfolgt, stimmt wegen der zu niedrigen Speisespannung der Elektronik der angezeigte Differenzdruck nicht! Für eine Kalibrierung oder Justierung mittels HW4-Software muss daher die Speisung zwingend über das Gehäuseunterteil erfolgen (Klemmenblock K2).
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 44 of 54 Document title 7.3 Gerätekalibration und Justierablauf Sowohl der Differenzdrucksensor, als auch die dazugehörende Elektronik sind sehr stabil und wartungsfrei. Nach der Werkskalibrierung ist eine Veränderung oder Nachkalibration normalerweise nicht erforderlich. Für eine maximale Genauigkeit empfehlen wir dennoch eine regelmässige Kalibrierung des Gerätes und bei Bedarf...
Seite 45
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 45 of 54 Document title 7.3.2 Pt100 justieren Referenzwert-Justierung Mittels Pt100-Simulator einen definierten Referenzwert einspeisen oder mit einem Referenzgerät die aktuelle Soll-Temperatur aufnehmen. Unter MENU > Pt100 > RefValue den zuvor ermittelten Referenzwert eintragen.
Mit der Taste (-) markieren Sie die Textzeile Adjust (Justieren) und betätigen Sie die Taste ENTER. Der PF4 bestätigt die Justierung mit der Meldung “Adjust OK”. Betätigen Sie die Taste MENU zweimal, um das Menü zu verlassen und den PF4 auf Normalbetrieb zu stellen. Hinweise: ...
Die Textzeile Delete (Löschen) kann verwendet werden, um vor einer Fühler-Justierung alle Kalibrierungspunkte zu löschen. Da der PF4 keine Echtzeituhr hat, wird das Datum der Justierung nicht in den Fühler geschrieben. Falls das Festhalten des Justierungsdatums wichtig ist, verwenden Sie die HW4-Software, um den Fühler zu justieren.
Rotronic D-M-PF4-V1_00 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit Bedienungsanleitung PF4 Differenzdruck Transmitter: Document Type Bedienungsanleitung Page 53 of 54 Document title Zubehör 10.1 Servicekabel Bestellcode Beschreibung Service-Kabel, USB zu UART AC3006 Service-Kabel, USB zu UART mit integrierter AC3009 Spannungsversorgung 10.2 Druckschläuche ...
54 of 54 Document title Weiterführende Dokumente Dokumentenname Inhalt E-M-HC2 Probes HC2 Manual E-M-HW4v3-Main HW4 Software Hauptmanual E-M-TCPIP-Conf Manual für Ethernet-Konfiguration von ROTRONIC Geräten E-M-AC3000-CP Kommunikationsprotokoll für alle AirChip3000 Geräte E-M-HW4v3-P-001 HW4 Software Manual zu PF4 Dokumentversionen Doc. Release Date Bemerkung D-M-PF4-V1_00 März 2014...