Professional PELH 2501 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7
Bedienungsanleitung
Gartenhäcksler
Kezelési utasítás
Kerti komposztaprító
Instrukcja obsługi
Rozdrabniacz ogrodowy
Manual de instrucciones
Trituradora para jardín
Manual de instruções
O
Triturador de jardim
Návod k obsluze
j
Zahradní drtič
Instrucøiuni de folosire
tocåtor pentru grådinå
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
ªË¯·Ó‹˜ ÙÂÌ·¯ÈÛÌÔ‡
Art.-Nr.: 34.305.27
03.07.2007
Pro
Pro
PELH
I.-Nr.: 01017
11:21 Uhr
Seite 1
f e s s i o n a l
f e s s i o n a l
2501
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Professional PELH 2501
Inhaltszusammenfassung für Professional PELH 2501
- Seite 1 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Gartenhäcksler f e s s i o n a l f e s s i o n a l Kezelési utasítás Kerti komposztaprító Instrukcja obsługi Rozdrabniacz ogrodowy Manual de instrucciones Trituradora para jardín Manual de instruções Triturador de jardim...
- Seite 2 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 4 1. Wichtige Hinweise 6 Knauf zur Gegenmessereinstellung 7 Fahrgestell 8 Auswurföffnung Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den 5.
-
Seite 5: Fehlersuche
Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 5 7.2 Drehrichtungsumschalter (Abb. 1 / Pos. 4) Gartenabfälle sind im Wechsel mit Ästen zu häckseln. Dadurch wird ein Festsetzen des Häckselgutes im Fülltrichter vermieden. Achtung! Nur bei abgeschaltetem Häcksler kann der Drehrichtungsumschalter betätigt werden. -
Seite 6: Ersatzteilbestellung
Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 6 Ist die Blockierung behoben, stellen Sie den 10. Ersatzteilbestellung Drehrichtungsumschalter in die Stellung "1” zurück. Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Stromunterbrechung Angaben gemacht werden: Netzleitung, Stecker und Sicherung prüfen. Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Zu häckselndes Material wird nicht eingezogen Ident- Nummer des Gerätes... - Seite 25 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 25 1. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ 4. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ÂÈÎ. 1) 1 ÕÓÔÈÁÌ· ¯ˆÓÈÔ‡ Ï‹ÚˆÛ˘ ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ √‰ËÁ›· 2 ¢È·ÎfiÙ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¯Ú‹Û˘ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıãÛËÂÙ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ. ∞˘Ù‹ 3 ¢È·ÎfiÙ˘...
- Seite 26 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 26 ÙÂÌ·¯ÈÛÌÔ‡. 7. £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 7.4 Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· 7.1 ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Î·È ÁÂÓÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ (ÂÈÎ. 1 / ·ÚÈıÌ. 3) ·ÛÊ·Ï¿Ș (ÙÌ‹Ì· 1). °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÙÂÌ·¯ÈÛÌÔ‡ ¡·...
- Seite 27 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 27 0,50 mm. ÙÂÏ›ˆ˜ Ë Ì˯·Ó‹ ÙÂÌ·¯ÈÛÌÔ‡. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤Ó· Û˘ãÛÙËÌ· 9. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú‡ıÌÈÛ˘. °˘Ú›ÛÙ ÙË Ï·‚‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ‚›‰· (·ÚÈıÌ. C) Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ù˘...
- Seite 29 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 29 Technische Änderungen vorbehalten Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Technikai változások jogát fenntartva j Technické změny vyhrazeny Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ...
- Seite 30 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 30 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyo- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und mása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- beleegyezésével engedélyezett.
- Seite 31 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 31 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 32 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 32 m Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
- Seite 33 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 33 Q Numai pentru øåri din UE Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer. Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.
- Seite 34 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 34 Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz Z am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,431 Ohm können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät an diesem Anschluss bestimmungsgemäß...
- Seite 35 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 35...
- Seite 36 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 36 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogá- stalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garan- ciakártyában megadott cím alatt található.
- Seite 37 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 37 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 3-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 3-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień...
-
Seite 38: Certificado De Garantía
Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 38 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. - Seite 39 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 39 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não fun- cionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assis- tência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
- Seite 40 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 40 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litu- jeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 41 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 41 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţio- na ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.
- Seite 42 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 42 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης...
- Seite 43 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 43 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 44 Anleitung PELH 2501_SPK7:Anleitung PELH 2501_SPK7 03.07.2007 11:22 Uhr Seite 44 EH 07/2007...