Seite 1
Download your local language DE EN http://fg.am/ba-manuals Bedienungsanleitung (Original) Kantenschleifmaschine HS 950 Bewahren Sie die Betriebsanleitung für künftige Verwendungen gut auf! Dok.ID: 504032-901_01 • Deutsch • 2019-01-25...
Seite 5
Kantenschleifmaschine HS 950 Inhaltsverzeichnis 11 Störungen ....................46 11.1 Sicherheitshinweise ....................46 11.2 Verhalten bei Störungen ....................46 11.3 Verhalten nach Beheben der Störungen .................46 11.4 Störungen, Ursachen und Abhilfe .................47 11.4.1 Störungen an der Maschine ................... 47 11.4.2 Störungen an der Schleifbandsteuerung ................47 11.4.3 Unvollkommenheiten beim Schleifen ................
Kantenschleifmaschine HS 950 Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Symbolerklärung Wichtige sicherheitstechnische Hinweise in dieser müssen unbedingt eingehalten und befolgt werden. In Betriebsanleitung sind durch Symbole gekennzeichnet. diesen Fällen besonders vorsichtig verhalten, um Unfälle, Diese angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Kantenschleifmaschine HS 950 Allgemeines 1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung bildungen und Grafiken entsprechen nicht dem Maßstab wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschrif- 1:1. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderaus- ten, dem Stand der Technik sowie unserer langjährigen führungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestellop-...
Kantenschleifmaschine HS 950 Allgemeines 1.7 Entsorgung Soll die Maschine nach Ablauf ihrer Lebensdauer ser Baustoff leicht zu entsorgen und stellt keine Belastung verschrottet werden, so sind alle Bestandteile nach für die Umwelt und für die Sicherheit des Personals dar. Materialklassen zu trennen, um eine nachfolgende...
Kantenschleifmaschine HS 950 Sicherheit 2 Sicherheit Die Maschine ist zum Zeitpunkt ihrer Entwicklung und sicheren und störungsfreien Betrieb der Maschine. Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln der Tech- Zusätzlich beinhalten die weiteren Kapitel dieser Be- nik gebaut und gilt als betriebssicher.
Kantenschleifmaschine HS 950 Sicherheit 2.3 Veränderungen und Umbauten an der Maschine Zur Vermeidung von Gefährdungen und zur Sicherung lichen Piktogramme, Schilder und Beschriftungen sind in der optimalen Leistung dürfen an der Maschine weder einem gut lesbaren Zustand zu halten und dürfen nicht Veränderungen noch An- und Umbauten vorgenommen...
Kantenschleifmaschine HS 950 Sicherheit 2.7 Persönliche Schutzausrüstung Bei Arbeiten an und mit der Maschine sind grundsätzlich folgende Verbote zu beachten: Bedienung mit langen Haaren ohne Haarnetz ver boten! Benutzen von Handschuhen verboten! Bei Arbeiten an und mit der Maschine sind grundsätzlich zu tragen: Arbeitsschutzkleidung Eng anliegende Arbeitskleidung (geringe Reißfestigkeit, keine weiten Ärmel keine Ringe und sonstiger...
Kantenschleifmaschine HS 950 Sicherheit 2.9 Restrisiken Warnung! Verletzungsgefahr!: Trotz Einhaltung der Schutzmaßnahmen bestehen bei Arbeiten an der Maschi- ne folgende Restrisiken: • • Verletzungsgefahr durch weg geschleuderte Werk- Kippen des Werkstückes wegen unzureichender stücke und auch Werkstückteile. Werkstücksauflagefläche. • •...
Kantenschleifmaschine HS 950 Konformitätserklärung 3 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption, Konstruktion und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.
Kantenschleifmaschine HS 950 Technische Daten 4 Technische Daten 4.1Abmessungen und Gewicht Abb. 4-1: Abmessungen und Gewicht Maschine mit Verpackung Maschine Länge (L) 1430 mm Gesamtlänge (A) 1540 mm Gesamtbreite (B) 530 mm Breite (B) *) 775 mm Gesamthöhe (C) 1235 mm Höhe (H)
Kantenschleifmaschine HS 950 Technische Daten 4.6 Absaugung Absauganschluss Durchmesser 120 mm Unterdruck, min. 1310 Pa Volumenstrom, min. 814 m³/h 4.7 Betriebs- und Lagerbedingungen Betriebs-/Raumtemperatur +10 bis +40 °C Lagertemperatur –10 bis +50 °C 4.8 Schleifeinheit Schleifen Schleifrolle Ø 110 mm...
Seite 17
Kantenschleifmaschine HS 950 Technische Daten...
Kantenschleifmaschine HS 950 Transport, Verpackung und Lagerung 6 Transport, Verpackung und Lagerung 6.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr!: Beim Transport bzw. Be- und Entladen besteht Verletzungsgefahr durch herab- fallende Teile. Achtung! Sachschaden!: Die Maschine kann durch unsachgemäßen Transport beschädigt oder zerstört wer- den.
Kantenschleifmaschine HS 950 Transport, Verpackung und Lagerung 6.2.1 Transportsicherung Die Maschine ist mit Transportwinkeln auf der Palette befestigt. Vor dem Transport zum Aufstellungsort, die Transportwinkel entfernen. Transportwinkeln Abb. 6-1: Transportsicherung 6.2.2 Transport mit Kran Zum Transport nur Gurte oder Ketten verwenden.
Kantenschleifmaschine HS 950 Transport, Verpackung und Lagerung 6.2.3 Transport mit Gabelstapler Die Gabeln so verschieben, dass sie in die Aussparung im Maschinengestell passen. Aussparung Maschinengestell Abb. 6-4: Transport mit Gabelstapler 6.2.4 Transport mit Hubwagen Schieben Sie die Gabeln unter die Aussparungen am Maschinenständer.
Kantenschleifmaschine HS 950 Transport, Verpackung und Lagerung 6.3 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Nicht sofort erkannte Mängel sofort nach Erkennen rekla- Transportschäden prüfen. mieren, da Schadenersatzansprüche nur innerhalb der Bei äußerlich erkenn barem Transportschaden Lieferung geltenden Reklama tionsfristen geltend gemacht werden nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen.
Kantenschleifmaschine HS 950 Aufstellung und Installation 7 Aufstellung und Installation 7.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr!: Unsachgemäße Aufstellung und Installation kann zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Kantenschleifmaschine HS 950 Aufstellung und Installation 1. Die Maschine entsprechend der Angaben im Kapitel „Transport“ und der beiliegenden Transport- bzw. Aufbauanleitung zum Aufstellort transportieren. 2. Um eine präzise Funktion sowie eine Laufruhe der Maschine sicherzustellen, die Maschine mit einer Wasserwaage ausrichten.
Kantenschleifmaschine HS 950 Aufstellung und Installation 3. Den Maschinenständer auf das Maschinengestell aufsetzen. Maschine gegen seitliches Abrutschen sichern. 4. Die Schrauben (6 x M8) durch die Bohrungen beider Ständerteile einfädeln, und mit Muttern befestigen. Maschinenständer Maschinengestell Schraube (M8) Mutter (M8) Abb.
Kantenschleifmaschine HS 950 Aufstellung und Installation 7.3.3 Montage - Hintere Abdeckung Schleifband 1. Die Aussparungen der Schleifbandabdeckung an den Halteschrauben einhängen. Klemmschrauben festziehen 2. Beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Hintere Abdeckung Schleifband " Klemmschrauben " Halteschrauben " Abb. 7-8:Montage - Hintere Abdeckung Schleifband 7.3.4 Montage - Werkstückanschlag...
Seite 30
Kantenschleifmaschine HS 950 Aufstellung und Installation Achtung! Sachschaden!: Den Arbeitstisch mit genügend Abstand zum Schleifband einstellen! Es besteht Kollisionsgefahr. Einstellung: Abstand der Laufrolle zum seitlichen Arbeits- " tisch 1. Sechskantschrauben lösen. 2. Die Halterung entlang der Langlöcher verschieben. 3. Die Sechskantschrauben anziehen.
Kantenschleifmaschine HS 950 Aufstellung und Installation Winkel B: 1. Einen 90° Winkel zwischen der Laufrolle und dem seitlichen Arbeitstisch anlegen. 2. Den Abstand Y und X messen. Die Werte X und Y müssen gleich groß sein. 3. Sechskantschrauben lösen. Fixierschrauben lösen Einstellung - bei X>Y:...
Vor Anschluss an die Stromversorgung Daten des Typenschilds mit den Daten des Stromnetzes vergleichen. Nur bei Übereinstimmung anschließen. Stromquelle muss die geeignete Steckvorrichtung (bei Drehstrommotor CEE) aufweisen. Hinweis: Ohne ausdrückliche Genehmigung der Hammer-Serviceabteilung darf der Schaltkasten an der Ma- schine nicht geöffnet werden. Bei Zuwiderhandlung erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Achtung! Sachschaden! Die Maschine muss über einen Sicherungsautomaten abgesichert werden.
Seite 33
Kantenschleifmaschine HS 950 Aufstellung und Installation...
Kantenschleifmaschine HS 950 Einstellen und Rüsten 8 Einstellen und Rüsten 8.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr!: Unsachgemäße Einstell- und Rüstarbeiten können zu schweren Personen- bzw. Sach schäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Kantenschleifmaschine HS 950 Einstellen und Rüsten 8.3 Montage Schleifband Warnung!: Achten Sie auf die richtige Laufrichtung des Schleifbandes. Die Drehrichtung ist durch einen Pfeil auf der Rückseite des Schleifbandes gekennzeichnet. 1. Den Werkstückanschlag abbauen. " 2. Die hintere Schleifbandabdeckung abbauen.
Kantenschleifmaschine HS 950 Einstellen und Rüsten 8.6 Schleifbandoszillation ein-/ausschalten Achtung! Sachschaden! Die Schleifbandoszillation kann zum Verändern des Schliffbildes ein- oder ausgeschaltet werden. Um eine einseitige Abnützung des Schleifbandes zu verhindern, den ausgeschalteten Oszilationshub nach Gebrauch wieder einschalten. 1. Klemmhebel lösen.
Kantenschleifmaschine HS 950 Bedienung 9 Bedienung 9.1 Sicherheitshinweise Warnung!: Verletzungsgefahr!: Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Kantenschleifmaschine HS 950 Bedienung 9.2 Einschalten Warnung!: Verletzungsgefahr durch unzureichende Vorbereitung! Die Maschine darf nur eingeschaltet werden, wenn die zu dem jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Vo- raussetzungen bzw. Vorarbeiten erfüllt sind. Daher müssen die Beschreibungen zum Einstellen, Rüsten und Bedienen (siehe entsprechende Kapitel) unbedingt vor dem Einschalten gelesen werden.
Kantenschleifmaschine HS 950 Bedienung 9.4 Arbeitstechniken 9.4.1 Arbeitsposition Während der Arbeit die aus der nebenstehender Abbil- dung ersichtliche Arbeitsposition einnehmen AP1: Arbeitsbereich zum Schleifen von rechteckigen oder quadratischen Werkstücken AP2: Arbeitsbereich für gekrümmte Werkstücke Abb. 9-3: Arbeitsplatz/Arbeitsposition 9.4.2 Erlaubte Arbeitstechniken...
Kantenschleifmaschine HS 950 Bedienung 9.4.4 Schleifen an der Vorderseite der Maschine Folgende Bearbeitungen können durchgeführt werden: • Schleifen von Balkenseiten • Schleifen von Winkelflächen • Unebenheiten korrigieren (Fensterwinkel) • Kopfflächen schleifen 1. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Ar- beitstechniken beachten. 2. Die Tischhöhe dem zu bearbeitenden Werkstück anpassen.
Kantenschleifmaschine HS 950 Bedienung 9.4.6 Planschleifen auf 0° Dieser Arbeitsgang dient zum Planschleifen von Werkstü- cken bis zu einer Breite von 150 mm. 1. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Ar- beitstechniken beachten. 2. Die Tischhöhe dem zu bearbeitenden Werkstück anpassen. Das Schleiffaggregat auf die 0° Position schwenken.
Seite 43
Kantenschleifmaschine HS 950 Bedienung...
Kantenschleifmaschine HS 950 Instandhaltung 10 Instandhaltung 10.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr!: Unsachgemäße Wartungsarbeiten können zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Kantenschleifmaschine HS 950 Instandhaltung 10.3 Wartungsarbeiten 10.3.1 Höhenverstellung schmieren 1. Vor Beginn der Arbeiten muss die Maschine aus- geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. 2. Abdeckblech abbauen durch Lösen der Schrauben. (4 x M6) Abdeckblech " " Schraube (M6) Abb. 10-1: Vorbereitung - Höhenverstellung schmieren Höhenverstellung schmieren...
Kantenschleifmaschine HS 950 Störungen 11 Störungen 11.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- bzw. Sach- Warnung! Verletzungsgefahr!: Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- bzw. schäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitswei- Sach schäden führen.
Kantenschleifmaschine HS 950 Störungen 11.4 Störungen, Ursachen und Abhilfe 11.4.1 Störungen an der Maschine Störung Mögliche Ursache Behebung Maschine kann nicht angelas- Spannung fehlt Kontrolle Stromversorgung sen werden Hauptsicherung in der Ersetzen Sie die Hauptsicherung Zu fuhrleitung ist defekt Schleifmotor kann nicht ange- Motor ist thermisch ausgefallen Maschine abkühlen lassen / Maschine...
Kantenschleifmaschine HS 950 Störungen 11.4.3 Unvollkommenheiten beim Schleifen Störung Mögliche Ursache Behebung Die Werkstücke werden schief Schleifbandauflage ist nicht parallel Servicetechniker kontaktieren geschliffen In der Werkstücklänge entstehen Die Schleifbandkörner sind gebrochen Legen Sie ein neues Schleifband um, Striche während der Schleif arbeit oder das Schleifband ist durch Uneben- und führen Sie die Werkstücke über...
Kantenschleifmaschine HS 950 Störungen 11.6 Winkel einstellen - Schwenkung Schleifaggregat 90° - Winkel : 1. Vor Beginn der Arbeiten muss die Maschine ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. 2. Klemmhebel lösen. 3. Kontermutter lösen 4. Richtung 90° schwenken 5. Probewerkstück oder 90° Winkel am Arbeitstisch und an der Schleifbandauflage anlegen.
Kantenschleifmaschine HS 950 Ersatzteile 13 Ersatzteile 1 Phase 3 Phase Pos. Teilenummer Teilebezeichnung Pos. Teilenummer Teilebezeichnung 504032-001 machine socket welded 3Ph switch 504032-015 machine socket welded 1Ph CSA switch 504-032-017 main bracket 504-032-256 cap for switchcover 400050-012 Hammer Logo 460x102mm...
Seite 53
Kantenschleifmaschine HS 950 Ersatzteile Pos. Teilenummer Teilebezeichnung Pos. Teilenummer Teilebezeichnung 504-032-207 front sheet extension machine socket 504-032-208 side sheet left extension machine socket 504-032-209 side sheet right extension machine socket 504-032-210 back sheet extension machine socket 422DF Linsenschraube mit ISK M6x10...
Seite 54
Kantenschleifmaschine HS 950 Ersatzteile Pos. Teilenummer Teilebezeichnung Pos. Teilenummer Teilebezeichnung 504-032-021 main table 504-032-229 front cover 504-032-230 guiding plate left 504-032-231 guiding plate right 504-032-233 toothed rack 400GCA Skt. Rippenschraube M8x12 schwarz 404C Scheibe M6 418CF Skt. Schraube M6x10 418DU Skt.
Seite 55
Senkschraube mit ISK M6x20 400IK Paßfeder A 4 x 4 x 16 582-32-006 Handwheel HAMMER 504-032-035 handwheel plug HAMMER grey 504032_E004_01 gültig ab Eigentum der Firma Felder KG. Es darf Handrad Höhenverstellung Schleiftisch HS950 ohne Erlaubnis weder veräußert, kopiert 08/2018 Stand 08/2018 noch 3.
Seite 56
Kantenschleifmaschine HS 950 Ersatzteile Pos. Teilenummer Teilebezeichnung Pos. Teilenummer Teilebezeichnung 504032-002 Grinding Unit welded 417EJ Skt. Schraube M8x50 504032-010 backcover main partwelded 582-32-011 Kurvenrolle 504-032-234 backcover flap 400RG Tellerfeder 16x8,2x0,90 213CD Absaugstutzen 401F Skt. Mutter M10 verzinkt 404CB Scheibe M6 Federstahl DIN 6796 400GN Skt.
Seite 57
Klemmhebel mit Außengew. M8x25-Gr2 504-032-232 indicator plate 422DJ Linsenschraube mit ISK M4x6 400GZ Scheibe M8 PA66 504-008-010 Skalenanzeigehülse M8 HAMMER AD 09 504032_E006_01 gültig ab Eigentum der Firma Felder KG. Es darf Winkelskala HS950 ohne Erlaubnis weder veräußert, kopiert 03/2018 Stand 03/2018...