SAF 50S15 Betriebsanleitung
Zugsattelzapfen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Owner's manual
Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Руководство по эксплуатации
SAF Zugsattelzapfen 50S15, 90S15
SAF Kingpin 50S15, 90S15
Pivot d' a ttelage SAF 50S15, 90S15
Perno di articolazione SAF 50S15, 90S15
Pivote de acoplamiento SAF 50S15, 90S15
Цапфа седельно-сцепного устройства
производства компании SAF 50S15, 90S15
XL-KP11695BM-de-DE Rev. A
Original Betriebsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SAF 50S15
- Seite 1 Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации SAF Zugsattelzapfen 50S15, 90S15 SAF Kingpin 50S15, 90S15 Pivot d' a ttelage SAF 50S15, 90S15 Perno di articolazione SAF 50S15, 90S15 Pivote de acoplamiento SAF 50S15, 90S15 Цапфа седельно-сцепного устройства производства компании SAF 50S15, 90S15 XL-KP11695BM-de-DE Rev.
-
Seite 2: Urheberrecht
Diese Betriebsanleitung enthält Texte und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers weder vollständig noch teil‐ weise • vervielfältigt, • verbreitet oder • anderweitig mitgeteilt werden dürfen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.1 Allgemeine Hinweise zur Prüfung ..........7.2 Vor jeder Fahrt ................7.3 Prüfplan ..................7.4 Verschleißkontrolle ..............7.5 Abschmieren ................8 Wartung..................8.1 Allgemeine Hinweise zur Wartung ..........8.2 Anzugsdrehmomente ............... XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 4: Produktdaten
Abb. 1 · Zapfen Beispiel 50S15 Angaben Zapfen Technische Bezeichnung Wert/Angabe Hersteller/Marke zulässiger D-Wert: D = 165 kN Ausführung: 50165S15 Klasse: H50–X Teilenummer: 2108 10 0000002 0 Revision: XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... - Seite 5 Teilenummer: 2031 10 0000002 0 Revision: Fertigungsort und Serialnummer: Aufliegerplattenstärke: t = 12 Data-Matrix-Code □: beinhaltet Dokumentations- und Ferti‐ gungsdaten, diese werden bei SAF- HOLLAND zentral gespeichert XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND...
-
Seite 6: Typenbezeichnung
• 50 = 2 Zoll • 90 = 3,5 Zoll 2 D-Wert: • 165 = 165 kN Hinweis: Für die Typengenehmigung wird der D-Wert nicht berücksich‐ tigt. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... - Seite 7 E1 55R– 162,4 101 109 165 01 2289 50165S1508 50165S1506 Die Zapfen des SAF-Typs 50S15 dürfen mit den entsprechenden Flansch- Ausführungen von +GF+ und HOLLAND verbaut werden. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND...
-
Seite 8: Ersatzteilbestellung
Teilen steht ein dichtes Servicenetz von SAF-HOLLAND Part‐ nerbetrieben zur Verfügung (siehe Rückseite bzw. im Internet unter www.safholland.com). Weitere Hinweise zur Ersatzteilidentifikation finden Sie auf unserer Home‐ page www.safholland.com im Bereich Aftermarket. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 9: Allgemeine Informationen
Recycelbare Bauteile sind von Öl und Schmierstoffen befreit wieder in den Wertstoffkreislauf zurückzuführen. Dabei sind die Entsorgungshinweise der jeweiligen Hilfs- und Betriebsstoffe und die gültigen nationalen bzw. regionalen Bestimmungen zu beachten. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 10: Sicherheit
4.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung • Verwendung mit nicht genormten oder beschädigten Zugsattelzapfen z.B. verbogen, falsche Größe bzw. falsche Abmessung, an verbogene Aufliegerplatten montiert, • Befestigung von Hebevorrichtungen, XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 11: Verwendete Sicherheitshinweise Und Symbole
Informationen für effizi‐ entes Arbeiten sowie wirtschaftliche Nutzung. 4.5 Kennzeichnung von Textstellen • Kennzeichnung von Handlungsanweisungen und Informationen in Sicherheitshinweisen 1., 2., 3., ... Kennzeichnung von Arbeitsschritten XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Der Zugsattelzapfen ist nur durch ein ausreichendes, quali‐ fiziertes und autorisiertes Fachpersonal zu prüfen und in einer qualifizierten Fachwerkstätte zu reparieren. • Der Zugsattelzapfen und der bearbeitete Bereich vom Flansch sind nicht zu überlackieren XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 13: Einbau
Gefahr schwerer Verkehrsunfälle durch Verlust der Verkehrs- und Betriebssicherheit die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können! • Es sind grundsätzlich alle Sicherheitshinweise zu beachten ⇒Seite 12. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... - Seite 14 • Es sind alle Anzugsdrehmomente zu beachten ⇒Seite 27. • Es sind die gesetzlichen Bestimmungen und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln für den Einbau von Zugsat‐ telzapfen des jeweiligen Einsatzlandes zu beachten. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND...
-
Seite 15: D-Wert / Zugsattelzapfen
Diese Kraft (Deichselkraft oder kurz D-Wert genannt) hängt mit der Sattellast, dem Gewicht der Sattelzugmaschine und dem Gewicht des Sattelaufliegers zusammen und wird auch bei der Typprüfung zugrunde gelegt. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... - Seite 16 Gesamtgewicht von 31 t montiert werden, der von einer Sattelzugma‐ schine mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 21 t gezogen wird. Die Sattellast hat ein Gewicht von 14 t. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND...
-
Seite 17: Flansch Einschweißen
– nach EN ISO 14341 : 2008 • Schweißdraht – EMK 8 von Böhler – Normag 3 von Thyssen – Carbofil 1 von Oerlikon oder gleichwertige vom TÜV zugelassene Fabrikate. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 18: Schweißnahtqualität
Flansch –Pos. 1– mit Aufliegerplatte –Pos. 2– nach DIN EN ISO 5817-B verschweißen ⇒Abb. 6. KP-0012 Abb. 6 · Flansch verschweißen Schweißnahtdicke für Aufliegerplatte Aufliegerplattenstärke T in mm Schweißnahtdicke “a” in mm XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 19: Einbau Des Zugsattelzapfens
12 mm bei 2“ und 16 mm bei 3,5“ Zugsat‐ telzapfen zu verwenden. Werden geringere Platten‐ stärken verwendet, muss die Aussteifung des Zugsat‐ telzapfens entsprechend ausgelegt werden. Empfoh‐ lenes Material der Aufliegerplatte S355J2. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 20: Einbauvorschlag Für Zugsattelzapfen
– Kraftlinie –Pos. 1– mittig zwischen zwei Befestigungsschrauben (22,5°) ⇒Abb. 8. 22,5° KP-0009 Abb. 8 · Einbauvorschlag für Zugsat‐ telzapfen KP-0004 Abb. 9 · Beispiel für Einbaulage in Fahrtrichtung XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 21: Zugsattelzapfen Verschrauben
2. Zugsattelzapfen auf richtige Montage prüfen ⇒Seite 13. 3. Zugsattelzapfen gemäß Herstellerangaben abschmieren ⇒Seite 26. 4. Aufliegerplatte des Sattelaufliegers gründlich reinigen und auf Schäden prüfen ⇒Seite 22. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 22: Prüfung
Antritt der Fahrt gehört zu den Pflichten des Fahrers ⇒Seite 23. • SAF-HOLLAND empfiehlt die im Kapitel „Prüfung" beschriebenen Prüfungen und Prüfarbeiten durchzuführen. Bei Reparaturen sind grundsätzlich die SAF-HOLLAND Reparaturanleitungen und Hinweise zu beachten. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 23: Vor Jeder Fahrt
Hinweis: Der Zugsattelzapfen und dessen Aufnahmekonstruktion sind je nach Einsatzbedingungen, spätestens jedoch nach dem unten angegebenen Prüfintervall zu prüfen. Prüfintervalle Allgemeine Sicherheitsüberprüfung gemäß den gesetzlichen Vorgaben. Sichtprüfung XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 24: Verschleißkontrolle
Der Kupplungsverschluss und der Zugsattelzapfen unterliegen während des Betriebes einem gewissen Verschleiß. Werden die untenstehenden Grenzwerte unterschritten, muss der Zapfen durch ein Original SAF-HOLLAND Ersatzteil ersetzt werden. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 25: Zugsattelzapfen
Auflieger befinden. Sind die Maße abweichend, ist der Zugsattelzapfen umgehend zu ersetzen ⇒Seite 19. 2” 3,5” KP-0003 Abb. 11 · Verschleißkontrolle Zapfen SAF-HOLLAND Bestellnummer 659 920 032 für 2” und 659 920 033 für 3,5” XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 26: Abschmieren
Verkehrs- und Betriebssicherheit, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können! • Alle Wartungsarbeiten müssen ausschließlich in autori‐ sierten Fachwerkstätten erfolgen und sind durch entspre‐ chend ausgebildetes Personal durchzuführen. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... -
Seite 27: Anzugsdrehmomente
Unfallgefahr durch lose Schraubenverbindungen! • Gewinde dürfen weder geölt noch gefettet werden. • Schrauben mit Drehmomentschlüssel anziehen. • Nur SAF-HOLLAND Original-Schrauben verwenden. • Schrauben nur 1x verwenden. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND... - Seite 28 Zapfen Anzugsdreh‐ Schlüssel‐ Benennung moment (Nm) weite (SW) 2” 50S15 Sechskantschraube (8x) 200 ± 10 M14x30 - 10.9, DIN 933 3,5” 90S15 wie in ⇒Seite 6 beschrieben. XL-KP11695BM-de-DE Rev. A · 11.2013 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten · © SAF–HOLLAND...
- Seite 29 Notiz...
- Seite 30 Notruf +49 6095 301-247 Kundendienst +49 6095 301-602 +49 6095 301-259 Ersatzteile +49 6095 301-301 service@safholland.de www.safholland.com...
- Seite 192 Notruf +49 6095 301-247 Emergency hotline Numéro d'urgence Kundendienst +49 6095 301-602 Customer Service Service après-vente +49 6095 301-259 Ersatzteile +49 6095 301-301 service@safholland.de www.safholland.com...