Inhaltsverzeichnis
Werbung
6 Operation and Indicators / Betriebshinweise
Observe the provisions of Section 2, Safety Information on page 5,in particular:
Beachten Sie die Bestimmungen im Abschnitt 2, Sicherheitshinweise auf Seite 5,
insbesondere:
Do not leave children unsupervised with the workstation frame. Children may be un-
aware of the dangers presented by the workstation frame. They would be in serious
danger of injuring themselves, possibly even with fatal consequences.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an das Tischgestell. Kinder können die
Gefahren des Tischgestells nicht einschätzen. Es besteht die Gefahr von schweren
Verletzungen mit Todesfolge.
Do not exceed the maximum time lag of the workstation frame.Make sure there is
ample space to avoid collisions if there are objects on the work surface such as
computers or computer peripherals.
Überschreiten Sie nicht die maximale zeitliche Verzögerung des Gestells.Achten Sie
auch auf Kollisionsfreiheit, wenn sich Gegenstände – z. B. EDV-Geräte – auf dem
Tisch befinden.
6.1 Indicators / Fehlfunktionen
Leave the immediate surroundings of the workstation frame at once if it starts to
move spontaneously. Under no circumstances attempt to operate the workstation
frame. Have the workstation frame repaired by specialists. Refrain from using the
workstation frame until it has been successfully repaired.
Entfernen Sie sich umgehend aus der unmittelbaren Umgebung des Gestells, wenn
dieses sich ohne Bedienung bewegen sollte. Versuchen Sie auf keinen Fall, das
Tischgestell zu verwenden. Lassen Sie das Tischgestell durch einen Fachbetrieb
reparieren.
Stop using the workstation frame at once if you notice anything unusual (strange
sounds, smoke, etc.).
Have the workstation frame repaired by specialists. Refrain from using the work-
station frame until it has been successfully repaired.
Nehmen Sie das Tischgestell erst wieder nach erfolgter Reparatur in Betrieb. Nehmen
Sie das Tischgestell sofort außer Betrieb, wenn ungewöhnliche Vorkommnisse
(Geräusche, Qualm, Rauch, usw.)
am Tischgestell entstehen sollten.Lassen Sie das Tischgestell durch einen Fachbetrieb
reparieren. Nehmen Sie das Tischgestell erst wieder nach erfolgter Reparatur in
Betrieb.
Stop using the workstation frame at once if its safety features fail to work as they
should.
Stellen
Sicherheitsvorrichtungen nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten.
Sie
die
Verwendung
des
Tischgestells
umgehend
EN
DE
ein,
wenn
die
25
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
