Über dieses Handbuch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines BILLY GOAT® Sodenschneiders entschieden haben. Wir haben Ihr neues Gerät mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt, damit es Ihnen über viele Jahre hinweg zuverlässige und produktive Dienste leistet. Dieses Handbuch beinhaltet ausführliche Bedien- und Wartungshinweise, die Ihnen helfen sollen, das Gerät in einwandfreiem...
Geräuschpegel GERÄUSCHPEGEL 90 dB(a) an der Bedienerposition 107 dB(a) Es wurden Geräuschtests gemäß 2000/14/EWG durchgeführt, und zwar am 01.03.17 unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen. Der hier gelistete Schallleistungspegel ist der höchste Wert aller in diesem Handbuch genannten Modelle. Der Schallleistungspegel Ihres Modells ist auf dem Typenschild angegeben. Allgemeine Bedingungen: Teils bewölkt Temperatur:...
Hinweisaufkleber Die nachstehend aufgelisteten Aufkleber sind an Ihrem BILLY GOAT® Sodenschneider angebracht. Beschädigte oder fehlende Aufkleber sind vor dem Betrieb dieses Geräts zu ersetzen. Die angegebenen Artikelnummern aus der illustrierten Teileliste und die Teilenummern sollen die Nachbestellung von Aufklebern erleichtern. Anhand der Abbildung und der angegebenen Artikelnummern kann die korrekte Position der einzelnen Aufkleber bestimmt werden.
Anweisungen zum Entpacken Ihr Billy Goat Sodenschneider wurde ab Werk vollständig montiert in einer Versandkiste verschickt. Führen Sie folgende Schritte durch: • Vor Montage des Geräts sämtliche Sicherheitshinweise lesen. • Beim Auspacken des Geräts aus der Kiste vorsichtig vorgehen. •...
Bedienelemente Antriebssteuerung: Die Bedienelemente für den Fahrantrieb befinden sich an den Handgriffen des Geräts. Der Hebel auf der rechten Seite dient zur Vorwärtsfahrt des Geräts. Die Geschwindigkeit variiert je nachdem, wie weit der Bediener den Hebel anzieht. Der Hebel auf der linken Seite dient zur Rückwärtsfahrt des Geräts. Die Geschwindigkeit variiert je nachdem, wie weit der Bediener den Hebel anzieht.
Bedienung Hinweis: Die Artikelnummern in ( ) sind in der illustrierten Teileliste und der Teileliste auf den Seiten 16-34 angegeben. Wie bei allen mechanischen Werkzeugen, erfordert die Bedienung dieses Geräts ein gewisses Maß an Vorsicht. Vor Inbetriebnahme das Gerät und den Arbeitsbereich inspizieren. Sicherstellen, dass alle Bediener im Umgang mit dem Gerät geschult und mit den relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
Seite 9
Bedienung (Fortsetzung) 1. Eine Schnitttiefe wählen. Siehe den Hinweisaufkleber auf dem Gerät (siehe Abb. 2). Hinweis: Die Grassoden sollten so geschnitten werden, dass nur ein Minimum an Erde (1/4” bis 3/8”) an den Wurzeln haften bleibt. Auf diese Weise wird das Gewicht beim Entfernen minimiert und ein schnelleres Wachstum bei erneuter Verwendung gefördert. 2.
Hinweis: Die Schneidklinge, die Antriebsriemen und die Ketten sind normale Verschleißteile. Siehe Abb. 11 für die Konfiguration der Ketten. Diese Teile sind regelmäßig zu überprüfen und im Falle von Verschleiß auszutauschen. Setzen Sie sich zwecks Wartung des Geräts auch mit Ihrem Billy Goat® Händler in Verbindung. Teilenr. 373507...
Wartung (Fortsetzung) Austauschen der Riemen Hinweis: Siehe Abb. 10 für die Konfiguration der Riemen. Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät den Motor abschalten und das Zündkerzenkabel trennen. Einen verschlissenen oder gerissenen Riemen wie folgt austauschen: Hinweis: Siehe Seite 16-34 für eine illustrierte Teileliste.
Seite 12
Wartung (Fortsetzung) Antriebsriemen 1. Die Zündkerze trennen und die Schutzabdeckungen entfernen. 2. Die Führungen des Klingenantriebsriemens lösen. Hierzu die Mutter und die Schraube lockern, mit denen die Führungen an der Basis befestigt sind. Die Mutter und die Schraube nicht vollständig entfernen. Ein Lockern genügt bereits, um die Riemenführung weit genug nach hinten zu bewegen und den Klingenantriebsriemen von der Motorantriebsscheibe abzuziehen.
Seite 13
Wartung (Fortsetzung) Spannung der Steuerkabel justieren Zur Justierung der Kabelspannung das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen, den Motor abschalten und das Kabel von der Zündkerze trennen. Schneidklingen- und Antriebssteuerkabel Die Spannungseinstellung der Kabel erfolgt durch Korrektur der Lauflänge am Griff. Durch Verlängerung des Laufs wird die ERHÖHEN Spannung des Kabels erhöht.
Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursache Lösung Motor startet nicht. • Wippschalter an der Bedienkonsole • Wippschalter an der steht nicht auf „Stop“. Bedienerkonsole auf „Run“ stellen. • Choke ist nicht eingeschaltet. • Motor kontrollieren. • Kein Kraftstoff bzw. schlechter oder •...
• Der Eigentümer muss den Abschnitt der Garantiekarte oder, sofern dieser nicht verfügbar ist, den Kaufbeleg bzw. die Quittung vorlegen. • Der Garantieanspruch wird von dem autorisierten BILLY GOAT Fachhändler bearbeitet und an den BILLY GOAT Distributor des jeweiligen Einzugsgebiets, zu Händen des Servicemanagers, gesendet.
Руccкий English Suomi Latviešu Slovenščina български език Français Nederlands Slovák Čeština Norsk Ελληνικά Svenska Dansk Hrvatski Polski Türkçe Deutsch Magyar Português Español Italiano Română eesti keel Lietuvių EC Declaration of Conformity Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Deklaracja zgodności UE Декларация за съответствие с европейските EU Megfelelőségi nyilatkozat Declaração de Conformidade à...
Seite 18
Hand-/ armvibrationer (2) Massa tr Model Garantili Ses Gücü Seviyesi Ölçülen Ses Gücü Seviyesi Operatörün Kulağındaki Ses Basınç Seviyesi Makine Net Gücü El/Kol Titreşimi (2) Ağırlık SC181HEU 108 dB(A) 107 dB(A) 90 dB(A) 4.1kW 15.1 m/s 184 kg SC181HGEU 108 dB(A)
Seite 19
Miejsce produkcji / Osoba odpowiedzialna za Manufacturing Place / Keeper of Documentation Τόπος κατασκευής / Υπεύθυνος τήρησης αρχείων Място на производство / Архивар τεκμηρίωσης Místo výroby / Držitel dokumentace Gyártás helye / A dokumentáció őrzője przechowywanie dokumentów Fremstillingssted / Indehaver af dokumentationen Mjesto proizvodnje / Čuvar dokumentacije Herstellungsort / Verantwortlicher für die Dokumentation Sede di produzione / Archiviatore di documentazione...