Verwandte Anleitungen für ADE BR 1704
Inhaltszusammenfassung für ADE BR 1704
- Seite 1 4-in-1 Radio 4-in-1 Radio Radio 4-en-1 Bedienungsanleitung BR 1704 | 1705 Operating Manual | Mode d’emploi Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 1 22.03.2018 12:27:58...
-
Seite 2: Allgemeines
Allgemeines Liebe Kundin, lieber Kunde! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Dieses Kompaktradio ist Ihr vielseitiger Begleiter durch den Tag. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Weckfunktion ..............12 Sonstige Funktionen ..................13 Radio zurücksetzen ..................13 Maßeinheit der Temperatur ändern ............13 Reinigen ........................13 Störung / Abhilfe ....................13 Technische Daten ....................14 Konformitätserklärung ..................14 Garantie........................15 Entsorgen .......................15 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 3 22.03.2018 12:27:58... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Service-Adresse erhältlichen Netzadapter und ersetzen Sie ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 4 22.03.2018 12:27:58... -
Seite 5: Gefahr Für Kinder
‚ Vermeiden Sie den Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt müssen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 5 22.03.2018 12:27:58... -
Seite 6: Das Bietet Das 4-In-1 Radio
‚ Weckfunktion mit unterschiedlichen Weckquellen (Radio oder Alarmton) ‚ Ewiger Kalender ‚ Innenraum-Temperaturanzeige Lieferumfang ‚ Radio ‚ 2 Batterien LR6 (AA) / 1,5 V ‚ Bedienungsanleitung 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 6 22.03.2018 12:27:58... -
Seite 7: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Vorderansicht Teleskop-Antenne Display Temperatursensor Bedientasten (siehe nächste Seite) Anschlussbuchse DC 3V für optional erhältlichen Netzadapter (Rückseite) Lautsprecher Batteriefach für 2x LR6 (AA), 1,5 V (Rückseite) 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 7 22.03.2018 12:27:59... -
Seite 8: Bedientasten
1. Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in die Anschlussbuchse DC 3V auf der Rückseite des Radios. 2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose, deren Netzspannung den „Technischen Daten“ entspricht. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 8 22.03.2018 12:27:59... -
Seite 9: Grundeinstellungen Vornehmen
Beachten Sie die Display-Anzeige. 4. Stellen Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- die gewünschte Lautstärke ein. 5. Sie schalten das Radio wieder aus, indem Sie RADIO drücken. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 9 22.03.2018 12:27:59... -
Seite 10: Empfang Verbessern
2. Halten Sie MODE gedrückt, bis die Frequenz einige Male blinkt und im oberen Teil des Displays zwei Lautsprecher-Symbole angezeigt werden. 3. Drücken Sie RADIO, um das Gerät auszuschalten. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 10 22.03.2018 12:27:59... -
Seite 11: Vom Standard-Alarmton Wecken Lassen
4. Stellen Sie mit UP und DOWN die gewünschte Weckstunde ein. 5. Drücken Sie MODE. 6. Stellen Sie mit UP und DOWN die gewünschte Weckminute ein. 7. Drücken Sie abschließend 2x MODE. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 11 22.03.2018 12:27:59... -
Seite 12: Geweckt Werden
‚ Wenn das Radio ausgeschaltet ist, können Sie durch wiederholtes Drücken von MODE die eingestellten Weckzeiten prüfen. ‚ Sie können sich auch von beiden Weckquellen gleichzeitig wecken lassen, indem Sie jeweils die gleiche Weckzeit einstellen. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 12 22.03.2018 12:27:59... -
Seite 13: Sonstige Funktionen
‚ Die Snooze-Funktion war aktiv. Sie erkennen die Snooze-Funktion beim Radio in Display an einem Bett-Symbol und „z “. Das Radio wird hierbei nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet. Kein Fehler. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 13 22.03.2018 12:27:59... -
Seite 14: Technische Daten
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass das Radio BR 1704 / BR 1705 den Richtlinien 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ade-germany.de/doc... -
Seite 15: Garantie
Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 15 22.03.2018 12:27:59... -
Seite 16: General Information
This compact radio is your versatile companion throughout the day. The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality. We wish you much pleasure with this product! - Seite 17 Other functions ....................27 Resetting the radio ..................27 Change temperature measuring unit ............27 Cleaning ........................27 Fault/Remedy......................27 Technical Data ......................28 Declaration of Conformity ................28 Warranty .........................29 Disposal ........................29 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 17 22.03.2018 12:28:00...
-
Seite 18: Intended Use
The mains adaptor may only be used in dry indoor spaces and must be protected from moisture. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 18 22.03.2018 12:28:00... -
Seite 19: Danger For Children
Note on material damage ‚ Protect the radio from moisture, dust, shocks, extreme temperatures and direct sunlight. Place the radio only in a dry indoor area. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 19 22.03.2018 12:28:00... -
Seite 20: The 4-In-1 Radio Offers
‚ Alarm function with different alarm sources (radio or alarm sound) ‚ Perpetual calendar ‚ Indoor temperature display Scope of delivery ‚ Radio ‚ 2 batteries LR6 (AA) / 1.5 V ‚ Operating Manual 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 20 22.03.2018 12:28:00... -
Seite 21: At A Glance
Display Temperature sensor Operating buttons (see next page) Connection socket DC 3V for optional mains adaptor (back) Speaker Battery compartment, 2x LR6 (AA), 1.5 V (back) 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 21 22.03.2018 12:28:00... -
Seite 22: Operating Buttons
1. Plug the mains adaptor into the connection socket DC 3V on the back of the radio. 2. Plug the mains adaptor into a socket that has a voltage corresponding to that described under “Technical Data”. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 22 22.03.2018 12:28:00... -
Seite 23: Making Basic Settings
Note the display. 4. Use the VOL+ and VOL- buttons to set the desired volume. 5. Press RADIO to turn off the radio. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 23 22.03.2018 12:28:00... -
Seite 24: Improving Reception
2. Press and hold down MODE until the frequency flashes a few times and the upper part of the display shows two speaker symbols. 3. Press RADIO to turn off the device. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 24 22.03.2018 12:28:00... - Seite 25 4. Use UP and DOWN to set the desired alarm hour. 5. Press MODE. 6. Use UP and DOWN to set the desired alarm minute. 7. Finally, press MODE twice. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 25 22.03.2018 12:28:00...
-
Seite 26: Being Awakened
‚ If the radio is turned off, press MODE repeatedly to check the set alarm times. ‚ You can also wake up to both alarm sources by setting the same alarm time. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 26... -
Seite 27: Other Functions
“z ”. In this case, the radio will turn off automatically after 30 minutes. No fault. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 27 22.03.2018 12:28:00... -
Seite 28: Technical Data
Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the Radio BR 1704 / BR 1705 complies with EU directives 2014/35/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.ade-germany.de/doc... -
Seite 29: Warranty
All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 29 22.03.2018 12:28:01... -
Seite 30: Généralités
Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Cette radio compacte polyvalente vous accompagnera toute la journée. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité... - Seite 31 Réinitialiser la radio ..................41 Modifier l’unité de mesure de la température ........41 Nettoyage ......................41 Problèmes/solutions ...................41 Caractéristiques techniques ................42 Déclaration de conformité ................42 Garantie........................43 Mise au rebut ......................43 Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 31 22.03.2018 12:28:01...
-
Seite 32: Utilisation Conforme
L'adaptateur secteur ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs secs et doit être protégé de l'humidité. Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 32 22.03.2018 12:28:01... -
Seite 33: Danger Pour Les Enfants
‚ Évitez que le liquide de la pile n'entre en contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement les zones concernées avec de l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 33 22.03.2018 12:28:01... -
Seite 34: Fonctions De Votre Radio 4 En 1
‚ Fonction de réveil avec différentes sources audio (radio ou alarme) ‚ Calendrier perpétuel ‚ Affichage de la température intérieure Contenu de l’emballage ‚ Radio ‚ 2 piles LR6 (AA)/1,5 V ‚ Mode d’emploi Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 34 22.03.2018 12:28:01... -
Seite 35: Vue D'ensemble
Commandes (voir page suivante) Prise de branchement CC 3V pour l'adaptateur secteur disponible en option (arrière) Haut-parleur Compartiment à piles, 2x LR6 (AA), 1,5 V (arrière) Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 35 22.03.2018 12:28:02... -
Seite 36: Commandes
1. Reliez le connecteur de l'adaptateur secteur à la prise de branchement CC 3V située derrière la radio. 2. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise dont la tension est conforme aux « Caractéristiques techniques ». Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 36 22.03.2018 12:28:02... -
Seite 37: Réglages De Base
Observez l’affichage sur l’écran. 4. Réglez le volume à l'aide des touches VOL+ et VOL-. 5. Pour éteindre la radio, appuyez de nouveau sur RADIO. Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 37 22.03.2018 12:28:02... -
Seite 38: Améliorer La Réception
2. Appuyez sur la touche MODE et gardez-la enfoncée jusqu'à ce que la fréquence clignote à quelques reprises et que 2 icônes de haut-parleur s'affichent en haut de l'écran. 3. Appuyez sur RADIO pour éteindre l’appareil. Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 38 22.03.2018 12:28:02... - Seite 39 4. Réglez les heures de l'alarme à l'aide des touches UP et DOWN. 5. Appuyez sur MODE. 6. Réglez les minutes de l'alarme à l'aide des touches UP et DOWN. 7. Puis appuyez 2 fois sur MODE. Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 39 22.03.2018 12:28:02...
-
Seite 40: Au Moment Du Réveil
‚ Si la radio est éteinte, appuyez de manière répétée sur MODE pour vérifier les heures d'alarme réglées. ‚ Vous pouvez également vous faire réveiller en même temps par les 2 sources audio en les réglant à la même heure. Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 40 22.03.2018 12:28:02... -
Seite 41: Autres Fonctions
à l'écran de la radio par une icône de lit et le mot « z ». Avec cette fonction, la radio s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes. Ceci n'est pas un défaut. Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 41 22.03.2018 12:28:02... -
Seite 42: Caractéristiques Techniques
Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que la Radio BR 1704 / BR 1705 est conforme aux directives 2014/35/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet ci-dessous : www.ade-germany.de/doc... -
Seite 43: Garantie
Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Radio 4-en-1 BR 1704 | 1705 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 43 22.03.2018 12:28:03... - Seite 44 Druckbuch BR 1704 3 Sprachen.indb 44 22.03.2018 12:28:03...