Gemini PMX-02 Bedienungshandbuch Seite 7

INTRODUCTION:
Nos félicitations à l'occasion de votre achat du mélangeur PMX-02 de
Gemini. Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques tech-
nologiques les plus récentes et il est accompagné d'une garantie de trois
ans, à l'exclusion du crossfader et des curseurs de canal. Avant toute
utilisation, lisez attentivement les instructions ci-après.
CARACTERISTIQUES:
- Mixer stéréo 2 voies 10''
- 4 lignes dont 2 commutables Phono/Ligne
- Corrections 3 Bandes avec coupure totale
- Crossfader Rail Glide interchangeable
- Hauteur identique aux platines vinyles pour une installation optimale
- Soft design face avant
- Gain réglable sur chaque voie
- VU-mètre à leds
- Réglage niveau micro en face avant
- Réglage volume casque & fader Cue /PGM en face
- Prises micro & casque Jack 6.35mm en face avant
- 2 visses de terre (Platine vinyle)
AVERTISSEMENTS:
1. Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues avant d'u-
tiliser ce matériel.
2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil.
Veuillez soumettre l'entretien/la réparation à un technicien qualifié.
3. Ne pas exposer cet appareil aux rayons directs du soleil ou à une
source de chaleur telle qu'un radiateur ou un poêle.
4. Cet appareil ne doit être nettoyé qu' avec un chiffon humide. Evitez
les solvants et autres détergents de nettoyage.
5. Lorsque vous déplacez ce matériel, il doit être mis dans son carton et
son emballage d'origine. Ceci réduira le risque de dégâts pendant le
transport.
6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITÉ.
7. N'UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE AVEC VAPORISA-
TEUR OU LUBRIFIANT SUR AUCUN DES BOUTONS OU DES INTER-
RUPTEURS.
CONNEXIONS:
1. Avant le branchement de l'ADAPTEUR 15V dans le connecteur
POWER JACK (2) sur le panneau arrière, assurez-vous que le commu-
tateur POWER (1) est dans la position OFF.
2. Le PMX-02 possède 1 jeu de RCA de sortie. Les RCA de MASTER
OUTPUT (3) sont utilisés pour relier à votre amplificateur principal.
3. L'entrée DJ MIC (12) (retrouvée sur le panneau avant) accepte un
connecteur jack de 6.35 mm et des microphones équilibrés et non
équilibrés.
4. Sur le panneau arrière, il y a 2 entrées stéréo PHONO/LINE (6, 10)
et 2 entrées LINE (3) stéréo. Les PHONO/LINE SWITCHES (7, 8)
(commutateurs phono/ligne) vous permettent de régler les entrées (6,
10) sur Phono ou Line. Les entrées phono n'acceptent que des tourne-
disques avec cellule magnétique. Une DUAL GROUND SCREWS (9)
(vis de terre) pour mise à la masse des tourne-disques est située sur le
panneau arrière. Les entrées de ligne stéréo (6,7,30,31) accepteront
n'importe quelle entrée en niveau ligne telle que Lecteur CD, DAT,
MiniDisc, Lecteur Cassette, etc.
5. Les écouteurs peuvent être branchés au jack HEADPHONE (9) que
l'on retrouve sur le panneau avant.
FONCTIONNEMENT:
1. POWER ON: Dès que tous les branchements sont effectués à votre
mélangeur, appuyez sur le POWER (1) (touche de mise sous tension).
2. CANAL 1: Les commandes GAIN (19), HIGH (16) (aigu), MID
(17)(médium) et BASS (18) (bass) vous permettent de régler entière-
ment la source choisie. Le COMMUTATEUR # (11) vous permet de
choisir l'entrée PHONO 1/LINE 1 (6) ou LINE 2 (7). Le CHANNEL
SLIDE (20) (curseur de canal) commande la sortie de ce canal.
3. CANAL 2: Les commandes GAIN (23), HIGH (24) (aigu), MID (25)
(médium) et BASS (26) (bass) vous permettent de régler entièrement
la source choisie. Le commutateur # (22) vous permet de choisir l'entrée
PHONO 2/LINE 3 (31) ou LINE 4(30). Le CHANNEL SLIDE (27)
(curseur de canal) commande le niveau de sortie de ce canal.
NOTE: Chaque canal dispose d'une égalisation des basses, médiums et aigüs avec une
très grande plage de réglage, ce qui vous permet un meilleur mélange.
4. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (21) permet le
mélange d'une source avec une autre. Le côté gauche du CROSSFAD-
ER (21) est la voie 2 et le côté droit est la voie 3. Le CROSSFADER
(21) de votre appareil est amovible et s'il le faut, facilement remplaca-
ble.Trois modèles de crossfaders sont disponibles. Le RG-45 PRO
(RAIL GLIDE ) Dual-Rail Crossfader. Ce crossfader comporte à l'in-
TM
térieur deux rails en inox permettant au coulisseur de se déplacer aisé-
ment et avec précision d'une extrémité à l'autre. Le CF-45 PRO
(PROGLIDE™) Dual-Rail Crossfader, crossfader au dispositif unique
avec 2 rails en inox et pistes conductrices plastiques, pour une plus
grande longévité. Enfin,le crossfader PSF-45 (PRO SCRATCH™) avec
courbe spécialement conçue pour le "scratch" (effet de frottement). Il
suffit d'acquérir un de ces modèles auprès de revendeur Gemini et de
suivre les instructions suivantes:
CROSSFADER RAIL GLIDE INTERCHANGEABLE
1. Dévissez les VIS externes DE
LA PLAQUE DU CROSSFADER (B
& C).
2. Soulevez soigneusement le
crossfader et débranchez le CÂBLE
(D).
3. Branchez le nouveau crossfader
au câble et replacez-le dans le
mélangeur.
4. Vissez le crossfader au
mélangeur.
5. SECTION CUE: En branchant des écouteurs au jack de HEAD-
PHONE (9), vous pouvez écouter le CANAL 1 (20), le CANAL 2 (27) ou
les deux à la fois. Déplacez le CUE FADER (13) à gauche pour suivre le
CANAL 1. Déplacez le CUE FADER (13) à droite pour suivre le CANAL
2. Servez-vous de la commande CUE VOLUME (14) pour ajuster le vol-
ume des écouteurs sans affecter le mélange global.
6. MIC SECTION : Reliant un microphone aux 1/4" MIC JACK (8) per-
met l'amplification de voixpar le mélangeur au stéréo par les sorties prin-
cipales. Ceci est commandé par la commande rotatoire du VOLUME
MIC (12).
7. VU METER: VU METER(10) indique les volumes de sortie du côté
gauche et du côté droit du RCA de MASTER OUTPUT (3).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
ENTREES:
Micro......................................................................1.5mV 1 kOhm Symétrique
Phono.....................................................................................3 mV, 47 kOhms
Ligne...................................................................................150 mV, 10 kOhms
SORTIES:
Amplificateur.....................................................................0 dB 1 V, 400 Ohms
Max........................................................................................20 V Crête/Crête
CARACTERISTIQUES GENERALES:
Basse (Voies 1-2)...............................................................+12dB/-32dB
Médium (Voies 1-2).................................................................+8dB/-32dB
Aigu (Voies 1-2).....................................................................+12dB/-32dB
Gain (Voies 1-2).............................................................................. 0 à -20 dB
Bande passante...........................................................20Hz - 20 kHz +/- 2 dB
Distortion.............................................................................................< 0.02%
Rapport Signal/Bruit.............................................................................> 80 dB
Impedance casque.............................................................................32 Ohms
Alimentation...............................Transformateur externe 115V/15V AC 7.5W
......................................................................................ou 230V/15V AC 7.5W
Dimensions.........................................................................254 x 84 x 260mm
Poids net...............................................................................................2.66 kg
Les spécifications et la conception peuvent changer sans préavis pour des raisons
d'amélioration.
(7 7 )