Inhaltszusammenfassung für Hartig+Helling BS 20
- Seite 1 DAc Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Gebruikshandleiding BS 20...
- Seite 2 mächtige Veränderungen oder Umbauten DEUTSCH sind nicht zulässig. Öffnen Sie die Waage in keinem Fall selbst und führen Sie keine Bedienungsanleitung eigenen Reparaturversuche durch. Bitte lesen und beachten Verpackungsinhalt Sie die nachfolgenden In - Babywaage - Bedienungsanleitung formationen und bewahren Sie - 2 Batterien (Typ AAA) diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!
-
Seite 3: Technische Daten
Gewichtseinheit einstellen Entsorgung Die Waage kann das Gewicht in kg (Kilo Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen gramm), lb (pound) oder st (stone) anzeigen. Sie es zur Sammelstelle Ihres kommu Æ Drücken Sie die Taste [2]. Ê Das Display [3] nalen Entsorgungsträgers (z. - Seite 4 Operating Elements ENGLISH Operating Manual Please read and observe the following information and keep this operating manual safe for future reference! Safety Instructions 1 Contact surface 2 Button for unit of weight WARNING! 3 Display • Risk of suffocation through small parts, 4 Buttons for packaging and protective foil! a) Switching on and off,...
- Seite 5 process and the scales with the aid on it Disposal are set to zero, which ensures only the In order to dispose of your device, take net weight of the baby or infant is deter it to a collection point provided by your mined.
- Seite 6 propre gré sont interdits. N'ouvrez jamais la FRANÇAIS balance ni ne la réparez vous-même. Mode d'emploi Contenu du coffret - Pèse-bébé - Mode d'emploi Veuillez lire et observer les - 2 piles de type AAA informations suivantes ainsi que conserver ce mode d'em Eléments de manipulation ploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin !
- Seite 7 exemple, il faut effectuer le tarage de votre Élimination balance. Si vous ne voulez plus vous servir de Pour cela, mettre l'affichage sur zéro votre appareil, veuillez l'apporter au avec la surviette ou autre chose de ce centre de collecte de l'organisme d'éli genre sur la balance pour pouvoir dé...
- Seite 8 Contenuto della confezione ITALIANO - Bilancia per - Istruzioni d’uso Istruzioni d’uso neonati - 2 batterie (tipo AAA) Si prega di leggere e osservare Elementi di comando le seguenti informazioni e di conservare le presenti istru zioni d’uso per futura consultazione! Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! •...
- Seite 9 Taratura della bilancia Smaltimento Volendo pesare il vostro bimbo o neonato (o Procedere allo smaltimento dell'appa altro oggetto) utilizzando uno strumento recchio esaurito consegnandolo presso d’ausilio (come ad es. un asciugamano), è un punto di raccolta istituito dalla propria necessario eseguire la taratura della bilancia. società...
- Seite 10 formación. En ningún caso abra la balanza ni ESPAÑOL intente repararla por su cuenta. Manual de instrucciones Contenido del embalaje - Balanza para - Manual de instruccio ¡Rogamos que lea y tenga en bebés cuenta la siguiente información - 2 pilas (tipo AAA) y que guarde el presente ma...
- Seite 11 Ajustar la unidad de peso Eliminación La balanza puede indicar el peso en kg (kilo Si desea eliminar el aparato, llévelo al gramos), lb (pound) o st (stone). punto de recogida del organismo de Pulse la tecla [2]. La pantalla [3] cambia eliminación local (por ejemplo, al centro entre las unidades de peso.
- Seite 12 Inhoud van de verpakking NEDERLANDS - Babyweeg - Gebruikshandleiding Gebruikshandleiding schaal - 2 batterijen (type AAA) Lees de volgende informatie Bedieningselementen door, volg de aanwijzingen op en berg deze gebruikshandlei ding voor naslag op! Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! • Gevaar voor verstikking door kleine on derdelen, verpakkings- en bescherm...
- Seite 13 Weegapparaat tarreren Gescheiden inzameling Als u uw kleuter of baby (of een voorwerp) Als u het toestel wilt afvoeren, brengt u met een hulpmiddel (zoals een handdoek) het naar het inzamelingspunt in uw weegt, moet de weegschaal worden getar gemeente (bijv. KCA-depot). Volgens reerd.
- Seite 14 D Konformitätserklärung Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.olympia-vertrieb.de. G Declaration of conformity To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our website www.olympia-vertrieb.de. F Déclaration de conformité Vous pouvez télécharger gratuitement la déclaration de conformité...