Inhaltszusammenfassung für Fujitsu LIFEBOOK S Serie
Seite 1
Professional Notebook Deutsch EasyGuide LIFEBOOK S Series...
Seite 2
Sie haben ..technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: ● unsere Hotline/Help Desk (siehe die mitgelieferte Help Desk-Liste oder im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com/support/helpdesk.html) ● Ihren zuständigen Vertriebspartner ● Ihre Verkaufsstelle Weitere Informationen finden Sie auf der Help Desk-Liste und im Handbuch "Garantie". Das Handbuch "Garantie"...
Seite 4
Dieses Handbuch wurde erstellt von Xerox Global Services Herausgegeben von Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 04/06 Ausgabe 2 Bestell-Nr.: A26391-K164-Z120-1-19...
Seite 5
Einleitung Problemlösungen und Tipps Ansichten des Notebook Technische Daten Wichtige Hinweise LIFEBOOK S Series Hinweise des Herstellers Inbetriebnahme des Notebook Stichwörter Arbeiten mit dem Notebook Betriebsanleitung Sicherheitsfunktionen Anschließen externer Geräte Speichererweiterung Energiesparfunktionen Einstellungen im BIOS-Setup Ausgabe April 2006...
Inhalt Innovative Technologie ........................1 Darstellungsmittel ..........................2 Ansichten des Notebook........................3 Wichtige Hinweise ..........................5 Sicherheitshinweise..........................5 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Wireless LAN/Bluetooth ........6 Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von Baugruppen und Bauelementen ......7 Energie sparen ............................. 8 Unterwegs mit dem Notebook ......................
Seite 8
Inhalt Port-Replikator (optional) ........................48 Notebook an den Port-Replikator anschließen ................48 Notebook über den Port-Replikator einschalten .................50 Notebook über den Port-Replikator ausschalten ................50 Notebook vom Port-Replikator trennen..................51 Sicherheitsfunktionen ........................53 Überblick über alle Sicherheitsfunktionen...................53 Kensington Lock .........................53 Security Panel..........................53 BIOS-Passwortschutz .........................54 SmartCard-Leser ........................54 Trusted Platform Module (optional).....................54 Kurzübersicht über die Sicherheitsfunktionen..................55 Kensington Lock am Notebook anwenden..................56...
Seite 9
Inhalt Problemlösungen und Tipps ......................91 Windows XP neu installieren ......................91 Die Uhrzeit oder das Datum des Notebook stimmen nicht..............92 Der Akku lässt sich nicht laden ......................92 Die Akkuanzeige erscheint nicht im Anzeigenfeld................92 Der Akku entlädt sich zu schnell ......................92 Auf dem Bildschirm erscheint keine Anzeige, die Betriebsanzeige blinkt ..........
Innovative Technologie ... und ergonomisches Design machen Ihr zu einem benutzerfreundlichen und zuverlässigen LIFEBOOK Notebook. Ihr Betriebssystem ist bereits vorinstalliert und optimal konfiguriert, sodass Sie sofort startbereit sind, wenn Sie Ihr Notebook zum ersten Mal einschalten. Ihr Notebook ist mit neuester Technologie ausgestattet, damit Sie Ihre Computer-Erfahrung optimal umsetzen können.
Innovative Technologie ... Darstellungsmittel In diesem Handbuch finden Sie folgende Darstellungsmittel: kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Notebook oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet ist. Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser Hinweise Defekte am Notebook verursachen. kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit dem System.
Ansichten des Notebook In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Notebook vorgestellt. Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Notebook. Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Notebook arbeiten. 13 14 10 11 Ein-/Ausschalter für 10 = Interner Lautsprecher...
Seite 14
Ansichten des Notebook Infrarotschnittstelle Öffnung für manuelle Entnahme USB-Anschlüsse Einlege-/Entnahmetaste Akku Optisches Laufwerk LAN-Anschluss 10 = Modemanschluss Kensington Lock-Vorrichtung 11 = Kensington Lock-Vorrichtung USB-Anschluss A26391-K164-Z120-1-19, Ausgabe 2...
Es befindet sich eine Lithium-Batterie (Knopfzelle) in Ihrem Notebook: Die Lithium-Batterie darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden. Bei unsachgemäßem Austausch besteht Explosionsgefahr. Die Lithium-Batterie darf nur durch von Fujitsu Siemens Computers empfohlene Typen ersetzt werden. Die Lithium-Batterie muss nach den örtlichen Vorschriften über Beseitigung von Sondermüll entsorgt werden.
Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Das Unternehmen Fujitsu Siemens Computers GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Die Fujitsu Siemens Computers GmbH übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Fujitsu Siemens...
Wichtige Hinweise Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von Baugruppen und Bauelementen Reparaturen am Notebook dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen oder unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr). Darüberhinaus erlischt der Garantieanspruch. ►...
Wichtige Hinweise Energie sparen Schalten Sie das Notebook aus, wenn Sie es nicht benötigen. Nutzen Sie die möglichen Energiesparfunktionen (siehe Kapitel "Arbeiten mit dem Notebook"). Wenn Sie die möglichen Energiesparfunktionen nutzen, verbraucht das Notebook weniger Energie. Dadurch können Sie mit dem Notebook länger arbeiten, bevor Sie den Akku wieder aufladen müssen.
● Verwenden Sie für den Transport eine geeignete Notebook-Tasche, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt. Fujitsu Siemens Computers bietet für den Transport Ihres Notebook eine Reihe von Lösungen an. Das aktuelle Angebot finden Sie im Internet http://www.e-shop2.de. ● Schützen Sie das Notebook vor starken Erschütterungen und vor extremen Temperaturen (z.
Wichtige Hinweise Notebook reinigen ► Schalten Sie das Notebook aus. ► Ziehen Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose. ► Bauen Sie den Akku aus. Der Gehäuseinnenraum darf nur von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden. Verwenden Sie nur spezielle Reinigungsmittel für Computer. Normale Haushaltsreiniger und Polituren können die Beschriftung der Tastatur und des Notebook, die Lackierung oder das Notebook selbst beschädigen.
Inbetriebnahme des Notebook Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise" und im Handbuch zu Ihrer Funkkomponente. Bei der Lieferung des Geräts befindet sich der Akku im Akkufach und ist nicht geladen. Vor der Inbetriebnahme des Notebook muss der Akku vollständig aufgeladen sein. Das Betriebssystem und die notwendigen Hardwaretreiber sind bereits vorinstalliert.
Inbetriebnahme des Notebook Stellplatz auswählen Bevor Sie Ihr Notebook aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Notebook auswählen. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise: ● Stellen Sie das Notebook niemals auf eine weiche Unterlage (z. B. Teppich, Polstermöbel, Bett). Dadurch kann die Belüftung blockiert werden und als Folge können Überhitzungsschäden entstehen.
Inbetriebnahme des Notebook Netzadapter anschließen Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt "Stellplatz auswählen". Achten Sie darauf, dass die Netzleitung für das Land zugelassen ist, in dem sie verwendet wird. Benutzen Sie den Netzadapter nicht für andere Notebooks oder Geräte. Benutzen Sie keine Netzadapter, die nicht speziell für dieses Notebook vorgesehen sind. Versichern Sie sich, dass die Stromaufnahme des Netzadapters nicht höher ist als die des Stromnetzes, an das Sie den Netzadapter anschließen (siehe technische Daten des Netzadapters).
Seite 24
Inbetriebnahme des Notebook ► Drücken Sie auf die Entriegelung (1) und klappen Sie den LCD-Bildschirm nach oben (2). Die Netzanzeige des Notebook erscheint im Anzeigenfeld. Der Akku wird aufgeladen. Die Ladeanzeige und die Akkuanzeige erscheinen im Anzeigenfeld. Die Bedeutung der verschiedenen Anzeigen finden Sie im Abschnitt "Anzeigen" im Kapitel "Arbeiten mit dem Notebook".
Inbetriebnahme des Notebook Notebook zum ersten Mal einschalten Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte Software installiert und konfiguriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Notebook über den Netzadapter an die Netzspannung anschließen.
Arbeiten mit dem Notebook In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Bedienung Ihres Notebook beschrieben. Wie Sie externe Geräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook anschließen, ist im Kapitel "Anschließen externer Geräte" beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise". Notebook einschalten ►...
Seite 28
Arbeiten mit dem Notebook ► Drücken Sie die Suspend/Resume-Taste (1), um das Notebook einzuschalten. Die Betriebsanzeige des Notebook erscheint im Anzeigenfeld (2). Nach dem Einschalten wird automatisch ein Selbsttest (POST, Power On Self Test) ausgeführt. Schalten Sie niemals das Notebook aus, während der Selbsttest läuft. Sie können die Suspend/Resume-Taste unter Start - Systemsteuerung - Leistung und Wartung - Energieoptionen - Erweitert konfigurieren.
Arbeiten mit dem Notebook Notebook ausschalten ► Beenden Sie alle Anwendungen und dann das Betriebssystem (siehe Handbuch zum Betriebssystem). Wenn sich das Notebook nicht ordnungsgemäß herunterfahren lässt, drücken Sie die Suspend/Resume-Taste ca. vier Sekunden lang. Das Notebook schaltet sich aus. Es kann allerdings zu einem Verlust nicht gespeicherter Daten kommen.
Arbeiten mit dem Notebook Anzeigen Das Anzeigenfeld ist eine kleine LCD-Anzeige, in der verschiedene Symbole erscheinen. Diese Symbole geben Auskunft über die Zustände der Stromversorgung, der Laufwerke und der Tastaturfunktionen. Betriebsanzeige Festplattenanzeige PC-Card-Anzeige Netzanzeige Akkuladeanzeige ExpressCard-Anzeige Akkuanzeige (erster Akku) Anzeige Num Lock Akkuanzeige (zweiter Akku) Anzeige Caps Lock Anzeige Wireless LAN/Bluetooth...
Seite 31
Arbeiten mit dem Notebook Nachfolgend finden Sie die Bedeutung der angezeigten Symbole: Betriebsanzeige ● Die Anzeige leuchtet: Das Notebook ist eingeschaltet. ● Die Anzeige blinkt (1 Sekunde an / 1 Sekunde aus): Das Notebook ist im Energiesparmodus. ● Die Anzeige wird nicht angezeigt: Das Notebook ist ausgeschaltet. Netzanzeige Das Notebook wird über den Netzadapter mit Energie versorgt.
Seite 32
Arbeiten mit dem Notebook Anzeige Num Lock Die Taste Num wurde gedrückt. Der virtuelle Ziffernblock ist eingeschaltet. Sie können die Zeichen ausgeben, die sich rechts oben auf den Tasten befinden. Anzeige Caps Lock Die Großschreibtaste wurde gedrückt. Alle Buchstaben werden als Großbuchstaben ausgegeben.
Arbeiten mit dem Notebook Tastatur Die Tastatur Ihres Notebook unterliegt durch die normale Benutzung einem fortwährenden Verschleiß. Besonders die Beschriftung der Tastatur ist höchsten Belastungen ausgesetzt. Über den Nutzungszeitraum des Notebook kann sich die Tastaturbeschriftung abnutzen. Die Tastatur ist so ausgelegt, dass alle Funktionen einer erweiterten Tastatur zur Verfügung stehen. Einige Funktionen einer erweiterten Tastatur werden mit Hilfe von Tastenkombinationen nachgebildet.
Seite 34
Arbeiten mit dem Notebook Taste Alt Gr Alt Gr Die Taste Alt Gr ermöglicht die Ausgabe des Zeichens, das unten rechts auf der Taste steht (z. B. { bei der Taste 7 ). Taste Fn Die Taste Fn aktiviert die aufgedruckte Sonderfunktion einer mehrfach beschrifteten Taste (siehe Abschnitt "Tastenkombinationen").
Arbeiten mit dem Notebook Virtueller Ziffernblock Die Tastatur Ihres Notebook hat keinen separaten Ziffernblock. Damit Sie für bestimmte Anwendungen trotzdem die Tasten eines Ziffernblocks verwenden können, gibt es den virtuellen Ziffernblock. Auf der Tastatur erkennen Sie die Tasten des virtuellen Ziffernblocks an den Ziffern und Symbolen oben rechts auf den entsprechenden Tasten.
Arbeiten mit dem Notebook Tastenkombinationen Die nachfolgende Beschreibung der Tastenkombinationen gilt für das Betriebssystem Windows. In anderen Betriebssystemen und bei einigen Gerätetreibern können einige der nachfolgenden Tastenkombinationen außer Funktion sein. Tastenkombinationen werden folgendermaßen eingegeben: ► Halten Sie die erste Taste der Tastenkombination gedrückt. ►...
Arbeiten mit dem Notebook Easy Launch-Tasten Ihr Notebook ist mit vier programmierbaren Easy Launch-Tasten ausgestattet. Enter Taste 1 Diese Taste könnte voreingestellt sein. Sie können jedoch diese Taste auch frei programmieren. Taste 2 Diese Taste könnte voreingestellt sein. Sie können jedoch diese Taste auch frei programmieren.
Arbeiten mit dem Notebook Touchpad / TouchStick und Touchpad-Tasten TouchStick Touchpad-Tasten Touchpad Touchpad-Bildlauftaste Zur Maussteuerung bietet Ihr Notebook ein Touchpad (und optional auch einen zusätzlichen TouchStick). Mit dem TouchStick (1) oder mit dem Touchpad (2) können Sie den Zeiger auf dem Bildschirm bewegen.
Seite 39
Arbeiten mit dem Notebook Zeiger bewegen ► Bewegen Sie Ihren Finger über das Touchpad. oder ► Drücken Sie mit dem Finger leicht auf den TouchStick. Wenn Sie z. B. den Zeiger nach links bewegen möchten, drücken Sie leicht auf die linke Seite des TouchStick.
Nach dem heutigen Stand der Produktionstechnik kann ein absolut fehlerfreier Bildschirm nicht garantiert werden. Es können einige wenige konstant helle oder dunkle Bildpunkte vorhanden sein. Um höchste Qualität sicherzustellen, werden von Fujitsu Siemens Computers nur Bildschirme eingesetzt, die mindestens der DIN ISO 13406-2 (Klasse II) entsprechen.
Die Lebensdauer des Akkus hängt ab von seiner sachgerechten Lagerung, der Anzahl der Lade-/Entladezyklen und der Betriebstemperatur des Notebook. Akku aufladen, pflegen und warten Verwenden Sie nur Akkus, die von Fujitsu Siemens Computers für Ihr Notebook freigegeben wurden. Lassen Sie die Akkus nicht fallen, und achten Sie darauf, dass ihre Gehäuse nicht beschädigt werden (Brandgefahr).
Arbeiten mit dem Notebook Ladezustand überwachen Über die Akkuanzeige im Anzeigenfeld können Sie die verbleibende Kapazität des Akkus prüfen (siehe Abschnitt "Anzeigen"). Zur Energiesparüberwachung gehört ein "Akkuladezustandsmesser", der sich in der Task-Leiste befindet. Wenn Sie den Zeiger auf das Akku-Symbol positionieren, wird Ihnen der Akkuladezustand angezeigt.
Arbeiten mit dem Notebook ► Nehmen Sie den Akku aus dem Akkufach heraus (3). Akku einbauen ► Setzen Sie den Akku an der Kante an. ► Drücken Sie den Akku in das Akkufach, bis er spürbar einrastet (1). ► Schieben Sie die Akkuverriegelung (2) in Pfeilrichtung bis zum Anschlag. Festplatte Die Festplatte ist das wichtigste Speichermedium Ihres Notebook.
Arbeiten mit dem Notebook Module Das Design Ihres Notebook erlaubt es Ihnen, Notebook-Akkus und Laufwerke flexibel einzusetzen. Im Modulschacht Ihres Notebook können folgende Module betrieben werden: ● Festplattenlaufwerk ● optisches Laufwerk ● zweiter Akku ● Leereinschub (Weight Saver) Verwenden Sie nur Module, die für Ihr Notebook konzipiert wurden. Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie das Modul ein- oder ausbauen.
Arbeiten mit dem Notebook Modul ausbauen Sie können Module bei laufendem Betrieb austauschen. Das bedeutet, dass Sie das Notebook nicht ausschalten müssen. Mit Hilfe des Symbols in der Task-Leiste können Sie das Modul stoppen: ► Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol. ►...
Arbeiten mit dem Notebook Modul einbauen ► Setzen Sie das Modul mit den Anschlusskontakten voran in den Modulschacht. ► Schieben Sie das Modul in den Modulschacht, bis es spürbar einrastet. A26391-K164-Z120-1-19, Ausgabe 2...
Arbeiten mit dem Notebook Optisches Laufwerk Je nach Variante ist Ihr Notebook mit einem DVD-ROM-Laufwerk, einem Combo-Laufwerk (CD- RW/DVD), einem DVD±RW-Dual-Laufwerk oder einem Multi-Format-DVD-Laufwerk mit Double- Layer-Unterstützung ausgestattet. Sie können Ihr optisches Laufwerk gegen ein anderes Laufwerk, einen Akku oder einen Leereinschub (Weight Saver) austauschen (siehe Abschnitt "Module").
Arbeiten mit dem Notebook CD/DVD einlegen oder entnehmen Das Notebook muss eingeschaltet sein. ► Drücken Sie auf die Einlege-/Entnahmetaste (1). Die Laufwerksschublade öffnet sich. ► Ziehen Sie die Laufwerksschublade ganz heraus (2). ► Legen Sie die CD/DVD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Laufwerksschublade oder entnehmen Sie eine eingelegte CD/DVD.
Seite 49
Arbeiten mit dem Notebook ► Schieben Sie die Laufwerksschublade wieder zu, bis sie spürbar einrastet. A26391-K164-Z120-1-19, Ausgabe 2...
Arbeiten mit dem Notebook Manuelle Entnahme (Notentnahme) Wenn der Strom ausfällt oder das Laufwerk beschädigt ist, können Sie die CD/DVD manuell entnehmen. ► Schalten Sie Ihr Notebook aus. ► Drücken Sie mit einem Stift oder einem Draht (z. B. Büroklammer) fest in die Öffnung. Die Laufwerksschublade ist entriegelt und öffnet sich.
Arbeiten mit dem Notebook PC-Cards und ExpressCards ExpressCard-Steckplatz PC-Card-Steckplatz (CardBus bzw. PCMCIA) Ein ExpressCard-Steckplatz (1) erlaubt den Betrieb von einer ExpressCard/34 oder ExpressCard/54. Ein PC-Card-Steckplatz (2) erlaubt den Betrieb von einer PC-Card vom Typ I oder Typ II. Lesen Sie die Dokumentation zur PC-Card und/oder zur ExpressCard und befolgen Sie die Hinweise des Herstellers.
Arbeiten mit dem Notebook ExpressCard einbauen ► Setzen Sie die ExpressCard mit den Anschlusskontakten voran in die obere Steckplatzführung. ► Schieben Sie die ExpressCard vorsichtig in den Steckplatz, bis sie spürbar einrastet. Wie Sie die erforderlichen Treiber installieren, entnehmen Sie bitte der Dokumentation zur ExpressCard.
Arbeiten mit dem Notebook ExpressCard ausbauen Mit Hilfe des Symbols in der Task-Leiste können Sie die ExpressCard stoppen: ► Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol. ► Wählen Sie die ExpressCard aus, die Sie stoppen und entfernen möchten. ►...
Arbeiten mit dem Notebook PC-Card einbauen ► Setzen Sie die PC-Card mit den Anschlusskontakten voran in die untere Steckplatzführung. ► Schieben Sie die PC-Card vorsichtig in den Steckplatz, bis sie spürbar einrastet. Wie Sie die erforderlichen Treiber installieren, entnehmen Sie bitte der Dokumentation zur PC-Card.
Arbeiten mit dem Notebook PC-Card ausbauen Mit Hilfe des Symbols in der Task-Leiste können Sie die PC-Card stoppen: ► Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol. ► Wählen Sie die PC-Card aus, die Sie stoppen und entfernen möchten. ►...
Arbeiten mit dem Notebook Integriertes 56k-Modem Das integrierte 56k-Modem unterstützt sämtliche Anwendungen in der Datenkommunikation, wie: ● Modem-Betrieb: Highspeed-Downloads mit bis zu 56.000 bit/s (V.9x). Rückwärtskompatibel zu V.34 Modems. ● Fax-Betrieb: Senden und Empfangen bis zu 14.400 bit/s ● einfache Länderanpassung per Programm Das Modem entspricht der EU-Richtlinie 91/263/EEC (Telekommunikationsendgeräte-Richtlinie) und wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie TBR-21 überprüft.
Internetsitzung oder den Faxbetrieb beendet haben, und schließen Sie die Telefonleitung wieder an. Wireless LAN/Bluetooth Der Einbau eines von der Fujitsu Siemens Computers GmbH nicht zugelassenen Wireless LAN-Moduls macht die für dieses Gerät erteilten Zulassungen (CE!, FCC) ungültig. Je nach Gerätevariante ist in Ihrem Notebook Wireless LAN/Bluetooth integriert. Bei Lieferung ist das Wireless LAN/Bluetooth-Modul ausgeschaltet.
Arbeiten mit dem Notebook Wenn Sie das Wireless LAN/Bluetooth-Modul ausschalten, werden die Bluetooth-Funktion und das Wireless LAN-Sendeteil (Antenne) ausgeschaltet. Beachten Sie die zusätzlichen Sicherheitshinweise für Geräte mit Wireless LAN/Bluetooth im Handbuch "Sicherheit". Nähere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe zu Ihrer Wireless LAN-Software und im Handbuch "Wireless LAN".
Seite 59
Arbeiten mit dem Notebook ► Achten Sie darauf, dass der Bügel (a) sich in der abgebildeten Position befindet. ► Platzieren Sie das Notebook (1) so, dass die hintere linke Ecke des Notebook, wie in der Abbildung dargestellt (b), auf dem Port-Replikator anliegt. ►...
Arbeiten mit dem Notebook Notebook über den Port-Replikator einschalten ► Drücken Sie die Suspend/Resume-Taste (1) des Port-Replikators, um das Notebook einzuschalten. Die Betriebsanzeige (2) des Port-Replikators leuchtet. Nach dem Einschalten wird automatisch ein Selbsttest (POST, Power On Self Test) ausgeführt. Schalten Sie niemals das Notebook aus, während der Selbsttest läuft. Notebook über den Port-Replikator ausschalten ►...
Arbeiten mit dem Notebook Notebook vom Port-Replikator trennen Es ist nicht erlaubt, das Notebook im laufenden Betrieb vom Port-Replikator zu trennen. ► Schalten Sie das Notebook aus. ► Ziehen Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose. ► Drücken Sie auf die Taste (1). ►...
Sicherheitsfunktionen Ihr Notebook bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten, Ihr System und Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Sie können diese Möglichkeiten auch kombinieren, um einen optimalen Schutz für Ihr System zu erreichen. In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Sicherheitsfunktionen Ihr Notebook bereithält, welche Vorteile Ihnen diese Funktionen bieten und wie Sie diese einrichten und nutzen.
Sicherheitsfunktionen BIOS-Passwortschutz Sie können mit verschiedenen Passwörtern Ihre persönlichen Daten gegen unbefugten Zugriff schützen. Die unterschiedlichen Möglichkeiten können Sie auch kombinieren, um einen optimalen Schutz Ihres Systems zu erreichen. Passwortschutz für das BIOS-Setup Mit dem Supervisor-Passwort verhindern Sie das unbefugte Aufrufen des BIOS-Setup und damit den Zugriff zu wichtigen Systemeinstellungen.
Sicherheitsfunktionen Kurzübersicht über die Sicherheitsfunktionen Sicherheitsfunktion Art des Schutzes Vorbereitung Kensington Lock Mechanisch Kensington MicroSaver (Zubehör) anbringen und abschließen Security Panel Hardware-Passwortschutz mit Bereitgestellte Programme Supervisor- und User-Passwort. installieren und mit Hilfe dieser Bei den Passwörtern handelt es Programme Zahlenkombination sich um Zahlenkombinationen.
Sicherheitsfunktionen Kensington Lock am Notebook anwenden Mit dem Kensington MicroSaver, einem robusten Stahlkabel, können Sie Ihr Notebook vor Diebstahl schützen. Ihr Notebook weist deshalb eine Vorrichtung für den Kensington MicroSaver auf. Der Kensington MicroSaver ist als Zubehör erhältlich. ► Bringen Sie den Kensington MicroSaver an einer der beiden Vorrichtungen (1) Ihres Notebook A26391-K164-Z120-1-19, Ausgabe 2...
Sicherheitsfunktionen Kensington Lock am Port-Replikator anwenden Mit dem Kensington MicroSaver, einem robusten Stahlkabel, können Sie Ihr Notebook und Ihren Port-Replikator vor Diebstahl schützen. Ihr Port-Replikator weist deshalb zwei Vorrichtungen für den Kensington MicroSaver auf. Der Kensington MicroSaver ist als Zubehör erhältlich. Kensington Lock Vorrichtung Kensington Lock Vorrichtung Port-Replikator vor Diebstahl schützen...
Sicherheitsfunktionen Security Panel einrichten und anwenden Enter Security Panel Security Panel einrichten Wenn Sie Ihr Notebook das erste Mal in Betrieb nehmen, ist das Security Panel noch nicht aktiviert. Die erforderlichen Passwörter vergeben Sie mit den Programmen FJSECS.EXE (Supervisor- Passwort) und FJSECU.EXE (User-Passwort). Diese Programme liegen im Ordner AddOn zur Installation bereit und befinden sich zusätzlich auf der CD/DVD "Drivers &...
Sicherheitsfunktionen Um die Passwörter zu setzen, gehen Sie in folgender Reihenfolge vor: Supervisor-Passwort vergeben Das Setup-Programm finden Sie unter Start - AddOn. ► Doppelklicken Sie auf das Symbol, um das Setup-Programm für FJSECS.EXE zu starten. Das Programm startet. oder ► Geben Sie unter Start - Ausführen den Programmnamen FJSECS.EXE ein.
Sicherheitsfunktionen User-Passwort vergeben Das Setup-Programm finden Sie unter Start - AddOn. ► Doppelklicken Sie auf das Symbol, um das Setup-Programm für FJSECU.EXE zu starten. Das Programm startet. oder ► Geben Sie unter Start - Ausführen den Programmnamen FJSECU.EXE ein. ► Klicken Sie auf OK.
Sicherheitsfunktionen Passwortschutz im BIOS-Setup einrichten Bevor Sie die verschiedenen Möglichkeiten des Passwortschutzes im BIOS-Setup für Ihre Datensicherheit nutzen, beachten Sie bitte folgende Hinweise: ● Merken Sie sich Ihre Passwörter unbedingt, denn wenn Sie sowohl Ihr Supervisor- Passwort als auch Ihr User-Passwort vergessen, können Sie nicht mehr auf Ihr BIOS- Setup und/oder Ihr System zugreifen.
Sicherheitsfunktionen ► Wählen Sie im Menü Exit die Möglichkeit Exit Saving Changes. Das Notebook startet neu und das neue Passwort ist wirksam. Wenn Sie nun das BIOS-Setup aufrufen wollen, müssen Sie erst Ihr Supervisor- oder Ihr User-Passwort eingeben. Beachten Sie bitte, dass Sie mit dem User-Passwort nur auf wenige BIOS-Einstellungen Zugriff haben.
Sicherheitsfunktionen Passwortschutz für das Starten des Betriebssystems Mit dem Supervisor-Passwort oder dem User-Passwort, die Sie im BIOS-Setup vergeben haben (siehe Abschnitt "Supervisor- und User-Passwort eingeben"), können Sie auch das Starten des Betriebssystems sperren. Systemschutz aktivieren ► Rufen Sie das BIOS-Setup auf und wählen Sie das Menü Security aus. ►...
Sicherheitsfunktionen Passwortschutz für die Festplatte Das Festplattenpasswort verhindert unbefugten Zugriff auf die Festplattenlaufwerke und wird intern bei jedem Systemstart überprüft. Voraussetzung dafür ist, dass Sie mindestens das Supervisor-Passwort vergeben haben. Festplattenschutz aktivieren ► Rufen Sie das BIOS-Setup auf und wählen Sie das Menü Security aus. ►...
Sicherheitsfunktionen Mit dem Passwort für die erste Festplatte heben Sie gleichzeitig die Wirksamkeit des Passworts für die zweite Festplatte auf. ► Wählen Sie im Menü Exit die Möglichkeit Exit Saving Changes. Das Notebook startet neu und es besteht kein Passwortschutz mehr für die Festplatte. SmartCard-Leser einrichten und anwenden PC-Card-Steckplatz mit SmartCard-Interface 1 + 2 = SmartCard-Leser...
Sicherheitsfunktionen SmartCard-Leser einrichten Wenden Sie beim Ein- und Ausbauen vom SmartCard-Holder keine Gewalt an. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den SmartCard-Holder gelangen. ► Setzen Sie den SmartCard-Holder mit den Anschlusskontakten voran in die untere Steckplatzführung. ► Schieben Sie den SmartCard-Holder mit dem Aufkleber nach oben vorsichtig in den Steckplatz, bis er spürbar einrastet.
Sicherheitsfunktionen Treiber installieren Der eingebaute SmartCard-Holder wird von Windows als neue Hardware erkannt und der Treiber für den Chip wird gesucht. Der Treiber befindet sich auf der CD "Security Drivers & Tools", die ebenfalls Bestandteil der "Mobile Secure IT Suite" ist. ►...
Sicherheitsfunktionen SmartCard stecken Wenden Sie beim Stecken und Herausziehen der SmartCard keine Gewalt an. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den SmartCard-Holder gelangen. ► Schieben Sie die SmartCard mit dem Chip nach oben und vorne in den SmartCard-Leser. Wenn die SmartCard richtig steckt, steht sie etwa 1,5 cm über. A26391-K164-Z120-1-19, Ausgabe 2...
Sicherheitsfunktionen Anwendungsbeispiele SmartCard als Geräteschutz Wenn Sie die SmartCard gesteckt haben, werden Sie im Anmeldebildschirm aufgefordert, Ihre PIN einzugeben. Bei korrekter Eingabe wird die SmartCard überprüft und das Betriebssystem wird gestartet. Die SmartCard bleibt während der gesamten Arbeitssitzung im SmartCard-Leser. Bei Verwendung der Software Smarty können Sie unter anderem festlegen, wie die Anmeldung an das Betriebssystem erfolgen soll: ●...
Sicherheitsfunktionen SmartCard als Systemschutz (SystemLock) Mit SystemLock kann das Notebook nur mit initialisierter SmartCard (SICRYPT oder CardOS) und persönlicher Geheimnummer (PIN) gestartet werden. SmartCard und PIN werden bereits beim Systemstart im BIOS-Setup geprüft, also noch vor dem Betriebssystemstart. Um SystemLock zu verwenden, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: ●...
Sicherheitsfunktionen Initialisieren der Supervisor-SmartCard und der User-SmartCard und Aktivieren der SmartCard Security (SystemLock) ► Rufen Sie das BIOS-Setup auf und wählen Sie das Menü Security aus. ► Markieren Sie das Feld SmartCard Security und drücken Sie die Eingabetaste. ► Markieren Sie das Feld SmartCard SystemLock und drücken Sie die Eingabetaste. ►...
Seite 82
Sicherheitsfunktionen Einschalten des PC mit SystemLock Wenn Sie Ihr Notebook mit dem Ein-/Ausschalter einschalten, dann erscheint die Meldung: Insert a SmartCard ► Stecken Sie Ihre SmartCard. Es erscheint die Meldung: Enter PIN: ► Geben Sie Ihre PIN ein. Wenn Sie die PIN richtig eingegeben haben, wird das Betriebssystem gestartet. Wenn Sie die PIN einmal bzw.
Sicherheitsfunktionen Trusted Platform Module (optional) Um das TPM nutzen zu können, müssen Sie unbedingt vor der Softwareinstallation das TPM im BIOS-Setup einschalten. Voraussetzung dafür ist, dass Sie mindestens das Supervisor-Passwort vergeben haben (siehe Abschnitt "Supervisor- und User-Passwort eingeben"). Sie können das BIOS-Setup starten, indem Sie beim Systemstart die Taste F2 drücken. Das TPM schalten Sie ein, indem Sie im Menü...
Sicherheitsfunktionen Problembehandlung Security Panel Sie haben Ihr Passwort oder Ihre Passwörter vergessen. Wenn Sie das User-Passwort vergessen haben, können Sie über das Supervisor-Passwort das vergessene User-Passwort zurücksetzen und ein neues User-Passwort festlegen. Wenn das Security Panel aktiv ist und Sie sowohl User-Passwort als auch Supervisor-Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an unseren Help Desk.
Anschließen externer Geräte Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise". Lesen Sie die Dokumentation zum externen Gerät, bevor Sie es anschließen. Bei Gewitter sollten Sie die Leitungen weder stecken noch lösen. Ziehen Sie nicht an der Leitung, wenn Sie eine Leitung lösen! Fassen Sie beim Lösen einer Leitung immer am Stecker an.
Anschließen externer Geräte Anschlüsse am Notebook Gleichspannungsbuchse (DC IN) Mikrofonanschluss/Line-In Bildschirmanschluss (mit aufgeklappter Kopfhöreranschluss/Line-Out Anschlussabdeckung) FireWire-Anschluss S-Video Out-Buchse Wenn das Notebook an den Port-Replikator angeschlossen ist, sind die Audioanschlüsse am Notebook deaktiviert: Line In-Anschluss, Mikrofonanschluss und Kopfhöreranschluss. A26391-K164-Z120-1-19, Ausgabe 2...
Anschließen externer Geräte Anschlüsse am Port-Replikator LAN-Anschluss PS/2-Anschluss (für Tastatur oder Maus) Serielle Schnittstelle USB-Anschlüsse DVI-D-Anschluss (digital) Kopfhöreranschluss Bildschirmanschluss (analog) Mikrofonanschluss Parallele Schnittstelle Stecker des Port-Replikators für den Gleichspannungsbuchse (DC IN) Docking-Anschluss auf der Unterseite des Notebook Für einige der angeschlossenen Geräte müssen Sie spezielle Software (z. B. Treiber) installieren und einrichten (siehe Dokumentation für das angeschlossene Gerät und für das Betriebssystem).
Anschließen externer Geräte Externen Bildschirm an das Notebook anschließen Sie können einen externen Bildschirm an das Notebook anschließen. Die Grafikkarte des Notebook unterstützt erweiterte Auflösungen bis zu 1600 x 1200 und 16,7 Millionen Farben bei 85 Hz. Mit Hilfe der Tastenkombination Fn + F10 können Sie zwischen dem externen Bildschirm und dem LCD-Bildschirm des Notebook hin- und herschalten.
Anschließen externer Geräte Bildwiederholfrequenz für Ihren externen Bildschirm einstellen Die richtige Einstellung der Bildwiederholfrequenz ist wichtig, damit das Bild nicht flimmert. ► Wählen Sie dazu im Menü Start - Systemsteuerung -Darstellung und Designs - Anzeige - Einstellungen - Erweitert - Monitor den Bildschirmtyp aus. ►...
Anschließen externer Geräte USB-Geräte anschließen An den USB-Anschlüssen können Sie externe Geräte anschließen, die ebenfalls eine USB- Schnittstelle haben (z. B. einen Drucker, einen Scanner oder ein Modem). USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten bei eingeschaltetem System angeschlossen und gelöst werden. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den USB-Geräten.
Anschließen externer Geräte FireWire-Geräte anschließen An den FireWire-Anschluss können Sie externe Geräte wie digitale Audio-/Videogeräte oder andere Hochgeschwindigkeitsgeräte anschließen. Der FireWire-Anschluss arbeitet mit 400 Mbit pro Sekunde. FireWire-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von FireWire-Geräten bei eingeschaltetem System angeschlossen und gelöst werden. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den FireWire-Geräten.
Speichererweiterung Ihr Notebook ist je nach Ausbaustufe mit einem 256 Mbyte - 2 Gbyte großen Arbeitsspeicher ausgestattet. Ohne Speichermodule startet das Notebook nicht, da kein fester Hauptspeicher eingebaut ist. Ihr Notebook unterstützt die Dual-Channel-DDR2-Technologie, die Prozessor- und Arbeitsspeicherleistung erhöht. Die Dual-Channel-DDR2-Technologie kann nur mit zwei gleichen Speichermodulen genutzt werden.
Speichererweiterung Speichererweiterung aus- und einbauen Beachten Sie die "Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von Baugruppen und Bauelementen" im Kapitel "Wichtige Hinweise". Das Notebook muss beim Ein-/Ausbau der Speichermodule ausgeschaltet sein und darf sich nicht im Suspend-Modus befinden. Verwenden Sie nur Speichererweiterungen des Herstellers, die für Ihr Notebook freigegeben wurden (256-, 512-Mbyte-Module oder 1-Gbyte-Module DDR2 533 SO-DIMM).
Seite 95
Speichererweiterung Speichermodul ausbauen ► Drücken Sie die beiden Halteklammern vorsichtig nach außen (1). Das Speichermodul klappt nach oben (2). ► Ziehen Sie das Speichermodul in Pfeilrichtung aus dem Einbauplatz (3). A26391-K164-Z120-1-19, Ausgabe 2...
Seite 96
Speichererweiterung Speichermodul einbauen ► Setzen Sie das Speichermodul mit den Anschlusskontakten und der Aussparung (a) voran in den Einbauplatz (1). ► Klappen Sie das Speichermodul vorsichtig nach unten, bis es spürbar einrastet (2). Abdeckung befestigen ► Setzen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (1) an ihren Einbauplatz. ►...
Energiesparfunktionen Wenn Sie die möglichen Energiesparfunktionen nutzen, verbraucht das Notebook weniger Energie. Dadurch können Sie im Akkubetrieb länger arbeiten, bevor Sie den Akku wieder aufladen müssen. Wenn Sie die Arbeit mit Ihrem Notebook für eine bestimmte Zeit unterbrechen und später weiterarbeiten wollen, können Sie Energieoptionen, wie z.
Seite 98
Energiesparfunktionen ► Drücken Sie die Suspend/Resume-Taste, um den Standby-Modus ein- und auszuschalten. Sie können die Suspend/Resume-Taste unter Start - Systemsteuerung - Leistung und Wartung - Energieoptionen - Erweitert konfigurieren. Im Standby/Suspend-to-DRAM-Modus wird der Inhalt Ihres Arbeitsspeichers gespeichert, indem der Arbeitsspeicher weiterhin mit Strom versorgt wird, wohingegen der Prozessor, der Bildschirm, die Festplatte sowie andere interne Komponenten ausgeschaltet werden.
Einstellungen im BIOS-Setup Mit dem BIOS-Setup können Sie Systemfunktionen und die Hardware-Konfiguration für Ihr Notebook einstellen. Die Einstellungen können nur über die Tastatur vorgenommen werden. Bei Auslieferung des Notebook sind die Standardeinstellungen wirksam. Diese Einstellungen können Sie in den Menüs des BIOS-Setup ändern. Die geänderten Einstellungen sind wirksam, sobald Sie das BIOS-Setup gespeichert und beendet haben.
Einstellungen im BIOS-Setup BIOS-Setup bedienen Drücken Sie die Taste F1 , um Hilfe zum Bedienen des BIOS-Setup zu bekommen. Die Beschreibung zu den einzelnen Einstellungen sehen Sie im rechten Fenster des BIOS- Setup. Mit der Taste F9 können Sie die Standardeinstellungen des BIOS-Setup-Menüs laden, in dem Sie sich gerade befinden.
Problemlösungen und Tipps Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit", wenn Sie Leitungen lösen oder anschließen. Wenn eine Störung auftritt, versuchen Sie diese entsprechend den folgenden Maßnahmen zu beheben. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, gehen Sie wie folgt vor: ►...
Problemlösungen und Tipps ► Wählen Sie Automatische Treiberinstallation (Express) aus und klicken auf Installation starten. ► Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. ► Starten Sie das Notebook neu, wenn die Treiberinstallation abgeschlossen ist. Die Uhrzeit oder das Datum des Notebook stimmen nicht ►...
Problemlösungen und Tipps Sie haben vielleicht eine Anwendung laufen, die aufgrund häufiger Zugriffe auf das Festplatten- oder optische Laufwerk viel Energie verbraucht. ► Verwenden Sie den Netzadapter so häufig wie möglich. Für den Bildschirm wurde womöglich die maximale Helligkeit eingestellt. ►...
Problemlösungen und Tipps Die Anzeige am LCD-Bildschirm des Notebook ist schlecht lesbar Wenn die Anzeige am LCD-Bildschirm schlecht lesbar ist, kann das folgende Ursachen haben: Reflexionsblendung ► Drehen Sie das Notebook oder ändern Sie die Neigung des LCD-Bildschirms. Helligkeitsregler auf dunkel eingestellt ►...
Problemlösungen und Tipps Die Anzeige am externen Bildschirm erscheint nicht oder wandert Für den externen Bildschirm ist ein falscher Typ ausgewählt oder für das Anwendungsprogramm ist die falsche Bildschirmauflösung eingestellt. ► Beenden Sie das Anwendungsprogramm in Windows mit Alt + F4 . Wenn der Fehler nach dem Beenden des Programms weiterhin auftritt, schalten Sie mit Fn + F10 auf den LCD- Bildschirm des Notebook um und machen Sie folgende Einstellungen: ►...
Problemlösungen und Tipps Das Notebook arbeitet nicht weiter Wenn das Notebook nicht weiterarbeitet, kann das folgende Ursachen haben: Notebook befindet sich im Standby-Modus oder im Suspend-Modus ► Beenden Sie den Standby-Modus (eine Taste drücken) bzw. den Suspend-Modus (Notebook einschalten). Anwendungsprogramm hat den Fehler verursacht ►...
Problemlösungen und Tipps Die Funktion Standby wurde im BIOS-Setup deaktiviert. ► Starten Sie das Notebook neu (aus-/einschalten oder Warmstart), um das BIOS-Setup aufzurufen. ► Wenn der Text <ESC> Diagnostic screen <F12> Boot Menu <F2> BIOS Setup erscheint, drücken Sie sofort die Taste F2 . ►...
Problemlösungen und Tipps Der Drucker druckt nicht ► Prüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet und betriebsbereit ist (siehe Dokumentation zum Drucker). ► Prüfen Sie, ob die Datenleitung zwischen Notebook und Drucker ordnungsgemäß angeschlossen ist. ► Prüfen Sie, ob der richtige Druckertreiber geladen ist. ►...
Problemlösungen und Tipps Fehlermeldungen am Bildschirm Nachfolgend sind die Fehlermeldungen beschrieben, die das BIOS-Setup ausgibt. Fehlermeldungen, die vom Betriebssystem oder von Programmen ausgegeben werden, finden Sie in der Dokumentation zu diesen Programmen. CMOS Battery Bad Wenn die Fehlermeldung wiederholt auftritt, dann ist die Sicherungsbatterie im Notebook leer. ►...
Seite 110
Problemlösungen und Tipps Keyboard error Wenn Sie eine externe Tastatur verwenden: ► Prüfen Sie den Anschluss und starten Sie das Notebook neu. Sollten Sie erneut diese Fehlermeldung erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. nn Stuck key ► Vergewissern Sie sich, dass keine Taste gedrückt ist. Sollten Sie erneut diese Fehlermeldung erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
-15 °C ..60 °C Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe: 306 mm/248 mm/33,5 mm Gewicht mit Leereinschub (Weight Saver): ca. 1,75 kg Das Datenblatt zu diesem Notebook bietet weitere technische Daten. Sie finden das Datenblatt im Internet unter http://www.fujitsu-siemens.com. Akku Nennspannung: 10,8 V Nennkapazität: 51,8 Wh Ladezeit: ca.
Technische Daten Netzadapter 60 W Primär ● Nennspannung: 100 V bis 240 V (automatisch) ● Nennfrequenz: 50 Hz bis 60 Hz (automatisch) Sekundär ● Nennspannung: 19 V ● Maximaler Nennstrom: 3,15 A Sie können jederzeit einen zusätzlichen Netzadapter und eine zusätzliche Netzleitung bestellen. Netzadapter 80 W Primär ●...
Dollar elektrische Energie eingespart werden. Dadurch würden auch 20 Millionen Tonnen Kohlendioxid weniger in die Atmosphäre emittiert - dies entspricht dem Ausstoß von 5 Millionen Autos. Als Energy Star-Partner hat die Fujitsu Siemens Computers GmbH festgestellt, dass dieses Produkt den Energy Star-Richtlinien zum Energiesparen entspricht. A26391-K164-Z120-1-19, Ausgabe 2...
Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Siemens Computers GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.
Seite 117
Hinweise des Herstellers This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
Seite 118
Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line.
Seite 119
Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être eVectuées par un service de maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’est pas expressément approuvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de télécommunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.
Hinweise des Herstellers UL Notice This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed Class 2 adapter, output rating 19 V DC, 4.22 A. Refer to the illustration below for the correct AC Adapter output polarity: CAUTION: To reduce the risk of fire, use only 26AWG or larger telecommunications line cord.
Seite 121
Hinweise des Herstellers If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.
Seite 122
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Modifications not expressly authorized by Fujitsu Siemens Computers may invalidate the user's right to operate this equipment. A26391-K164-Z120-1-19, Ausgabe 2...