Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sapphire EDGE-HD4 Mini PC
User Manual ............................................ 1
Benutzerhandbuch .............................. 10
Manual del usuario .............................. 19
Manuel de l'utilisateur ......................... 28
Manuale dell'utente ............................. 37
Руководство пользователя ............... 46
EDGE-HD4 Mini PC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sapphire EDGE-HD4
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
EDGE‐HD4 Mini PC Sapphire EDGE-HD4 Mini PC User Manual ..........1 Benutzerhandbuch ......10 Manual del usuario ......19 Manuel de l'utilisateur ......28 Manuale dell'utente ......37 Руководство пользователя ....46 ... -
Seite 2: User Manual
EDGE‐HD4 Mini PC User Manual EDGE-HD4 Mini PC 1. Product Specifications Item Description Intel Sandy Bridge 847 Chipset INTEL Panther Point (NM70) 4GB – DDR3 Storage Support 2.5'' SATA 250GB / 320GB / 500GB HDD Built-in Ethernet supporting 10/100/1000 Mbps WIFI Built-in WIFI supporting IEEE 802.11 b/g/n... -
Seite 3: Product Overview
EDGE‐HD4 Mini PC 2. Product Overview Features Item Description The power switch allows you to Power Switch and Power switch the Mini PC ON or OFF. Indication light The light will glow when the power is on Light will glow when the hard disk HDD Activity Indicator is in use VGA port... - Seite 4 EDGE‐HD4 Mini PC 3. Mini PC Setup and Connections To attach the Desktop Stand (1). Feed the thumb screw provided through the hole in the base of the stand (2). Align stand with the base of the Mini PC (3). Hand tighten the screw To connect to a VGA display Connect the VGA monitor or other display device to the 15...
- Seite 5 EDGE‐HD4 Mini PC To connect USB devices Connect USB devices to the USB ports found both at the rear of the unit and under the cover on the front of the unit. To connect to the network Connect the Ethernet cable from your network switch / router to the RJ45 LAN connector found at the back of...
- Seite 6 EDGE‐HD4 Mini PC 4. Changing Boot Device Priority (To install another Operating System for example) By default, the Mini PC is set to boot into DOS from its own internal hard disk drive. In order to install a different operating system (Linux or ®...
- Seite 7 EDGE‐HD4 Mini PC (2) Set the ‘1 Drive’ to be your attached USB CD/DVD/HDD device. This will automatically set the internal HDD to be the 2 Drive. (3) Go to the <Exit> page and choose ‘Save Changes and Exit’. After the Mini PC reboots it will try to boot from your chosen drive before the internal HDD allowing the installation of another Operating System for ®...
- Seite 8 EDGE‐HD4 Mini PC Note: Some older Operating Systems do not support AHCI mode. If the Operating System you try to install does not see the HDD as a valid destination, please go to the <Advanced> page in the BIOS Setup Utility, choose “SATA Configuration”...
- Seite 9 EDGE‐HD4 Mini PC Route the power cord in a way that people are unlikely to step on it. Do not place anything on top of the power cord. Keep any strong magnetic or electrical objects away from the equipment.
- Seite 10 EDGE‐HD4 Mini PC WEEE Statement Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, effective from August 13, 2005, states products of “electrical and electronic equipment” no longer may be discarded as municipal waste. Please refer to your original point of purchase for instruction on the correct procedure of discarding as municipal waste.
-
Seite 11: Benutzerhandbuch
EDGE‐HD4 Mini PC Benutzerhandbuch EDGE-HD4 Mini PC 1. Technische Daten Item Description Intel Sandy Bridge 847 Chipset INTEL Panther Point (NM70) 4GB – DDR3 Storage Support 2.5'' SATA 250GB / 320GB / 500GB HDD Built-in Ethernet supporting 10/100/1000 Mbps WIFI Built-in WIFI supporting IEEE 802.11 b/g/n... -
Seite 12: Produktübersicht
EDGE‐HD4 Mini PC 2. Produktübersicht Eigenschaften Komponente Beschreibung Mit dem Ein/Ausschalter können Sie Ein/Ausschalter und den Mini PC EIN oder AUS schalten. Betriebsanzeige Die Lampe wird leuchten, wenn das Gerät eingeschaltet ist Die Lampe wird leuchten, wenn die HDD Aktivitätsanzeige Festplatte verwendet wird VGA Anschluss Zum Anschluss eines VGA Monitors... -
Seite 13: Mini Pc Einrichtung Und Anschlüsse
EDGE‐HD4 Mini PC 3. Mini PC Einrichtung und Anschlüsse Anbringen des Tischständers (1).Führen Sie die mitgelieferte Flügelschraube durch die Öffnung an der Unterseite des Ständers (2).Richten Sie den Ständer an der Unterseite des Mini PC (3).Ziehen Sie die Schraube mit der Hand fest Anschluss eines VGA Monitors... -
Seite 14: Anschluss Eines Mikrofons Oder Einer Anderen Audioquelle
EDGE‐HD4 Mini PC Anschluss von USB Geräten Schließen Sie USB Geräte an die USB Ports an der Rückseite des Gerätes und unter der Abdeckung an der Vorderseite des Gerätes an. Anschluss an das Netzwerk Schließen Sie das Ethernetkabel von Ihrem Netzwerk Switch / Router an den RJ45 LAN Anschluss an der Rückseite des Gerätes an. -
Seite 15: Ändern Der Bootlaufwerk-Priorität
EDGE‐HD4 Mini PC 4. Ändern der Bootlaufwerk-Priorität (Zum Beispiel für die Installation eines anderen Betriebssystems) Standardmäßig ist der Mini PC so eingestellt, dass er von seiner eigenen Festplatte in DOS bootet. Um ein anderes Betriebssystem zu installieren ® (zum Beispiel Linux oder Windows 7 ), müssen Sie zunächst die Bootlaufwerk-Priorität im BIOS ändern, um sicherzustellen, dass der Mini PC vom USB CD-Laufwerk / HDD / USB-Stick booten wird, auf dem/der sich die... - Seite 16 EDGE‐HD4 Mini PC (3) Wählen Sie als ‘1 Drive’ Ihr angeschlossenes USB CD/DVD/HDD Gerät aus. Dies wird die interne HDD automatisch als 2 Drive einstellen. (4) Gehen Sie zur <Exit> Seite und wählen Sie ‘Save Changes and Exit’. Nach dem Neustart wird der Mini PC versuchen, von Ihrem ausgewählten Laufwerk vor der internen HDD zu booten, um zum Beispiel die Installation eines anderen Betriebssystems zu ®...
- Seite 17 EDGE‐HD4 Mini PC Hinweis: Einige ältere Betriebssysteme unterstützen den AHCI Modus nicht. Falls das Betriebssystem, das Sie versuchen zu installieren, die HDD nicht als gültiges Ziel erkennt, gehen Sie bitte zur <Advanced> Seite im BIOS, wählen Sie die “SATA Configuration” Seite und stellen Sie “SATA Controller Mode”...
-
Seite 18: Lithium-Ion Batteriewarnung
EDGE‐HD4 Mini PC • Verwendung Sie einen Reiniger ohne Alkohol oder Aceton, das Gerät zu löschen. • Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingelegt wird. Nur mit Batterie desselben Typs oder mit vom Hersteller empfohlenen Batterie-Typen ersetzen. • Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Nichts auf das Stromkabel legen. - Seite 19 EDGE‐HD4 Mini PC WEEE Erklärung Die Richtlinie der Europäischen Union (“EU”) Direktive zur Vermeidung von Elektroschrott (Waste Electrical and Electronic Equipment), Richtlinie 2002/96/EC, die am 13. August 2005 in Kraft getreten ist, regelt, dass “elektrische und elektronische Geräte” nicht mehr länger als Hausmüll entsorgt werden dürfen.
-
Seite 20: Manual Del Usuario
EDGE‐HD4 Mini PC Manual del usuario EDGE-HD4 Mini PC 1. Especificaciones del producto Item Description Intel Sandy Bridge 847 Chipset INTEL Panther Point (NM70) 4GB – DDR3 Storage Support 2.5'' SATA 250GB / 320GB / 500GB HDD Built-in Ethernet supporting 10/100/1000 Mbps WIFI Built-in WIFI supporting IEEE 802.11 b/g/n... -
Seite 21: Vista General Del Producto
EDGE‐HD4 Mini PC 2. Vista general del producto Características Nº Elemento Descripción El interruptor de corriente le permite Interruptor de corriente y luz encender o apagar el Mini PC. La luz indicadora de corriente se iluminará cuando la corriente esté encendida Indicador de actividad del La luz se iluminará... - Seite 22 EDGE‐HD4 Mini PC 3. Instalación y conexiones de Mini PC Para conectar un soporte de sobremesa (1). Pase el tornillo incluido por el agujero de la base del soporte (2). Alinee el soporte con la base del Mini PC (3). Apriete el tornillo a mano Para conectar una pantalla Conecte el monitor VGA u...
- Seite 23 EDGE‐HD4 Mini PC Para conectar dispositivos Conecte los dispositivos USB a los puertos USB de la parte posterior de la unidad y bajo la tapa de la parte frontal de la unidad. Para conectar a la red Conecte el cable Ethernet del switch o router de su red al conector LAN RJ45 de la parte posterior de la unidad.
- Seite 24 EDGE‐HD4 Mini PC 4. Cambiar la prioridad del dispositivo de arranque (Para instalar otro sistema operativo, por ejemplo) Por defecto, el Mini PC arranca en DOS desde su propia unidad de disco duro interna. Para instalar otro sistema operativo (Linux o ®...
- Seite 25 EDGE‐HD4 Mini PC (3) Ajuste ‘1 Drive’ (1ª unidad) para que sea el dispositivo USB CD/DVD/disco duro. Esto ajustará automáticamente el disco duro interno como 2 Drive (2ª unidad). (4) Vaya a la página <Exit> (Salir) y elija ‘Save Changes and Exit’ (Guardar cambios y salir).
- Seite 26 EDGE‐HD4 Mini PC Nota: Algunos sistemas operativos anteriores no soportan el modo AHCI. Si el sistema operativo que intenta instalar no detecta el disco duro como destino válido, vaya a la página <Advanced> (Avanzada) en la utilidad de configuración de la BIOS, elija “SATA Configuration” (Configuración SATA) y ajuste “SATA Controller Mode”...
- Seite 27 EDGE‐HD4 Mini PC • Evite utilizar productos de limpieza que contenga alcohol o acetona, para limpiar el equipo. • Peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Cambiar sólo por otra igual o del tipo equivalente recomendado por el fabricante.
- Seite 28 EDGE‐HD4 Mini PC • EN301 489-1/-17 • Usos del Artículo Espectro • EN300 328 Comunicado WEEE Según la Directiva sobre el Desecho de Equipos Eléctricos y Electrónicos de la Unión Europea (“UE”), Directiva 2002/96/EC, efectiva desde el 13 de agosto de 2005, los productos de “equipos eléctricos y electrónicos”no pueden mezclarse con la basura municipal.
-
Seite 29: Manuel De L'utilisateur
EDGE‐HD4 Mini PC Manuel de l'utilisateur EDGE-HD4 Mini PC 1. Spécifications du produit Item Description Intel Sandy Bridge 847 Chipset INTEL Panther Point (NM70) 4GB – DDR3 Storage Support 2.5'' SATA 250GB / 320GB / 500GB HDD Built-in Ethernet supporting 10/100/1000 Mbps WIFI Built-in WIFI supporting IEEE 802.11 b/g/n... -
Seite 30: Vue D'ensemble Du Produit
EDGE‐HD4 Mini PC 2. Vue d’ensemble du produit Caractéristiques N° Elément Description L'interrupteur permet d'allumer ou Interrupteur d'alimentation et voyant d'éteindre le Mini PC. Le voyant d'alimentation s'allume lorsque l'appareil est allumé Le voyant s'allume lorsque le disque Voyant d'activité du disque dur dur est en cours d'utilisation Port VGA Pour connecter à... - Seite 31 EDGE‐HD4 Mini PC 3. Configuration et connexions du Mini PC Pour fixer le socle de bureau (1). Insérez la vis à main fournie, dans le trou de la base du socle (2). Alignez le socle avec la base du Mini PC (3).
- Seite 32 EDGE‐HD4 Mini PC Pour connecter des périphériques USB Connectez des périphériques USB aux ports USB situés tous deux au dos de l'appareil et sous le couvert se trouvant sur le devant de l'appareil. Pour vous connecter au réseau. Connectez le câble Ethernet depuis votre commutateur de réseau / routeur au connecteur LAN RJ45 situé...
- Seite 33 EDGE‐HD4 Mini PC 4. Modification de la priorité du périphérique d'amorçage (Pour installer un autre système d'exploitation par exemple) Par défaut, le Mini PC est configuré pour démarrer en mode DOS à partir de son disque dur interne propre. Pour installer un autre système d'exploitation ®...
- Seite 34 EDGE‐HD4 Mini PC (3) Réglez le ‘1 lecteur) sur votre périphérique USB CD/DVD/disque dur connecté. Cela définira automatiquement le disque dur interne comme ème étant le 2 lecteur. (4) Allez à la page <Exit> (Quitter) et choisissez ‘Save Changes and Exit’ (Enregistrer les modifications et quitter).
-
Seite 35: Avertissements
EDGE‐HD4 Mini PC Remarque: Certains anciens systèmes d'exploitation ne prennent pas en charge le mode AHCI. Si le système d'exploitation que vous essayez d'installer ne reconnaît pas le disque dur en tant que destination valide, allez à la page <Advanced> (Avancé) dans le Setup du BIOS, choisissez «SATA Configuration»... - Seite 36 EDGE‐HD4 Mini PC • Il existe un risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par un type identique ou équivalent recommandé par le fabricant. • Placez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas piétiné. Ne placez rien sur le cordon d’alimentation.
- Seite 37 EDGE‐HD4 Mini PC Déclaration WEEE Selon la directive de l'Union européenne («UE») sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, en vigueur depuis le 13 août 2005, les produits des états d’«équipements électriques et électroniques » ne peuvent plus être éliminés comme déchets municipaux.
-
Seite 38: Manuale Dell'utente
EDGE‐HD4 Mini PC Manuale dell'utente EDGE-HD4 Mini PC 1. Caratteristiche tecniche del prodotto Item Description Intel Sandy Bridge 847 Chipset INTEL Panther Point (NM70) 4GB – DDR3 Storage Support 2.5'' SATA 250GB / 320GB / 500GB HDD Built-in Ethernet supporting 10/100/1000 Mbps WIFI Built-in WIFI supporting IEEE 802.11 b/g/n... -
Seite 39: Descrizione Delle Parti
EDGE‐HD4 Mini PC 2. Cenni generali sul prodotto Descrizione delle parti Elemento Descrizione L'interruttore di alimentazione consente di Interruttore di alimentazione e accendere e spegnere il Mini PC. indicatore di accensione L'indicatore si accende quando l'unità è accesa. Indicatore attività del disco L'indicatore si accende quando il disco rigido rigido è... - Seite 40 EDGE‐HD4 Mini PC 3. Installazione e collegamenti del Mini PC Aggancio del supporto da scrivania (1). Inserire la vite zigrinata fornita a corredo nel foro alla base del supporto (2). Allineare il supporto e la base del Mini PC (3). Serrare con le mani la vite zigrinata Collegamento di monitor VGA Collegare il monitor VGA o altra...
-
Seite 41: Collegamento Dell'alimentazione
EDGE‐HD4 Mini PC Collegamento di dispositivi Collegare i dispositivi USB alle porte USB che si trovano sia dietro l'unità che sotto il coperchio della parte anteriore dell'unità stessa. Collegamento alla rete Collegare il cavo Ethernet dallo switch di rete o dal router al connettore LAN RJ45 che si trova dietro l'unità. - Seite 42 EDGE‐HD4 Mini PC 4. Cambiamento della priorità di avvio delle periferiche (ad esempio allo scopo di installare un altro sistema operativo) Per impostazione predefinita, il Mini PC è configurato per avviarsi in DOS dal proprio disco rigido interno. Per poter installare un sistema operativo diverso ®...
- Seite 43 EDGE‐HD4 Mini PC (3) Impostare la voce "1 Drive" (prima unità) in modo che punti al dispositivo CD/DVD/disco rigido USB collegato. In questo modo, il disco rigido interno viene automaticamente impostato come "2 Drive" (seconda unità). (4) Aprire la pagina <Exit> (esci) e scegliere "Save Changes and Exit" (salva modifiche ed esci).
- Seite 44 EDGE‐HD4 Mini PC Nota: alcuni sistemi operativi più vecchi non supportano la modalità AHCI. Se il sistema operativo che si sta tentando di installare non vede il disco rigido come destinazione valida, aprire la pagina <Advanced> (avanzate) dell'utilità di configurazione del BIOS, scegliere la pagina “SATA Configuration”...
- Seite 45 EDGE‐HD4 Mini PC • Evitare di utilizzare un detergente contenente alcol o acetone per cancellare l'apparecchiatura. • Se si sostituisce la batteria in modo errato vi è il rischio di un'esplosione. Sostituirla solo con batteria di tipo uguale o equivalente fornite dal produttore.
- Seite 46 EDGE‐HD4 Mini PC Dichiarazione WEEE In base alla Direttiva dell'Unione Europea sullo smaltimento dell'apparecchiatura elettrica ed elettronica (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment), Direttiva 2002/96/EC, in vigore dal 13 agosto 2005, i prodotti classificabili come "apparecchiatura elettrica ed elettronica" non possono più...
-
Seite 47: Руководство Пользователя
EDGE‐HD4 Mini PC Руководство пользователя Мини-ПК EDGE-HD4 1. Технические характеристики изделия Item Description Intel Sandy Bridge 847 Chipset INTEL Panther Point (NM70) 4GB – DDR3 Storage Support 2.5'' SATA 250GB / 320GB / 500GB HDD Built-in Ethernet supporting 10/100/1000 Mbps WIFI Built-in WIFI supporting IEEE 802.11 b/g/n... -
Seite 48: Обзор Изделия
EDGE‐HD4 Mini PC 2. Обзор изделия Функциональные особенности № Позиция Описание Выключатель позволяет включать и Выключатель и индикатор выключать мини-ПК. Индикатор питания светится, когда питание включено. Индикатор светится, когда Индикатор активности происходит обращение к жесткому жесткого диска диску. Порт VGA Для... - Seite 49 EDGE‐HD4 Mini PC 3. Подготовка к работе и подключение мини-ПК Монтаж настольной подставки (1). Вставьте входящий в комплект поставки винт с накатанной головкой через отверстие в основании стойки. (2). Выровняйте стойку с основанием мини-ПК. (3). Затяните винт от руки. Подключение VGA-монитора...
-
Seite 50: Подключение Источника Питания
EDGE‐HD4 Mini PC Подключение USB-устройств Подключите USB-устройства к портам USB на задней стороне модуля или под крышкой на его передней стороне. Подключение к сети Подключите кабель Ethernet от коммутатора/ маршрутизатора вашей сети к разъему локальной сети RJ45 на задней стороне модуля. - Seite 51 EDGE‐HD4 Mini PC 4. Изменение приоритета загрузочных устройств (например, для установки другой операционной системы) По умолчанию мини-ПК настроен на загрузку DOS со своего встроенного жесткого диска. Для того чтобы установить другую ® операционную систему (например, Linux или Windows 7 ), вначале вам необходимо...
- Seite 52 EDGE‐HD4 Mini PC (3) Установите в качестве первого устройства (“1 Drive”) ваше подключенное USB-устройство (CD/DVD/жесткий диск). Встроенный жесткий диск автоматически будет назначен в качестве второго устройства (“2 Drive”). (4) Перейдите на страницу <Exit> (Выход) и выберите “Save Changes and Exit” (Сохранить изменения и выйти). После перезагрузки мини-ПК...
-
Seite 53: Предупреждения
EDGE‐HD4 Mini PC Примечание. Некоторые старые операционные системы не поддерживают режим AHCI. Если операционная система, которую вы пытаетесь установить, не распознает жесткий диск в качестве верного пункта назначения, перейдите на страницу <Advanced> (Дополнительно) в утилите настройки BIOS, выберите страницу “SATA Configuration” (Конфигурация... - Seite 54 EDGE‐HD4 Mini PC вибрирующие поверхности. • Не подвергайте устройство воздействию влажности и высоких температур. • Не оставляйте устройство в некондиционируемых помещениях при температуре хранения выше 35 C (95 F) или ниже 0 C (32 F) — это может привести к повреждению устройства. •...
- Seite 55 EDGE‐HD4 Mini PC Маркировка CE для устройств, не оборудованных модулем беспроводной локальной сети/Bluetooth. Поставляемая версия данного устройства соответствует требованиям директив ЕЭС 2004/108/EC ―Электромагнитная совместимостьǁ и 2006/95/EC ―Директива по низковольтным устройствамǁ. Согласно Директиве R&TTE 1999/5/EC подтверждено соответствие следующим унифицированным стандартам: • Статья безопасность •...