Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Klemmenbelegung
Terminal connections
Betriebsspannung
Operating voltage
Sicherheitsausgang Schließer, potentialfrei
Safety output contact maker, floating
nicht belegt
Not assigned
Eingang Sensor 1, Öffner
Input sensor 1, contact breaker
Eingang Sensor 1, Schließer
Input sensor 1, contact maker
(wenn nicht nötig: überbrücken)
(to be bridged, if not needed)
Eingang Sensor 2, Öffner
Input sensor 2, contact breaker
Eingang Sensor 2, Schließer
Input sensor 2, contact maker
(wenn nicht nötig: überbrücken)
(to be bridged, if not needed)
Eingang Sensor 3, Schließer
Input sensor 3, contact maker
(wenn nicht nötig: überbrücken)
(to be bridged, if not needed)
Eingang Sensor 3, Öffner
Input sensor 3, contact breaker
Eingang Sensor 4, Schließer
Input sensor 4, contact maker
(wenn nicht nötig: überbrücken)
(to be bridged, if not needed)
Eingang Sensor 4, Öffner
Input sensor 4, contact breaker
externer Schütz (wenn nicht nötig: überbrücken) External contactor (to be bridged, if not needed) Contacteur externe (si inutile : ponter)
nicht belegt
Not assigned
Kontrollausgang Öffner, potentialfrei
Control output contact breaker, floating
Kontrollausgang Schließer, potentialfrei
Control output contact maker, floating
Kontrollausgang, gemeinsame Masse für
Control output, common ground for
24 und 25
24 and 25
nichts anschließen
Do not connect to these terminals
462 121 E1 01, 462 121 E1 U1, 462 124 E1 01, 462 124 E1 U1
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 900562
Occupation des bornes
Tension de service
Sortie de sécurité contact de travail, sans
potentiel
Non affectées
Entrée capteur 1, contact de repos
Entrée capteur 1, contact de travail
(si inutile : ponter)
Entrée capteur 2, contact de repos
Entrée capteur 2, contact de travail
(si inutile : ponter)
Entrée capteur 3, contact de travail
(si inutile : ponter)
Entrée capteur 3, contact de repos
Entrée capteur 4, contact de travail
(si inutile : ponter)
Entrée capteur 4, contact de repos
Non affectées
Sortie de contrôle contact de repos, sans
potentiel
Sortie de contrôle contact de travail, sans
potentiel
Sortie de contrôle, masse commune pour
24 et 25
Ne rien connecter
462 121 E1, 462 121 E1 U, 462 124 E1, 462 124 E1 U
Version/Version/Version/Versione: 1.2
Assegnazione dei morsetti
Tensione di esercizio
1, 2
Contatto NO uscita di sicurezza, senza
3, 4
potenziale
Non occupato
5
Ingresso sensore 1, contatto NC
6, 7
Ingresso sensore 1, contatto NO
8, 9
(se non necessario: cavallottare)
Ingresso sensore 2, contatto NC
10, 11
Ingresso sensore 2, contatto NO
12, 13
(se non necessario: cavallottare)
Ingresso sensore 3, contatto NO
14, 15
(se non necessario: cavallottare)
Ingresso sensore 3, contatto NC
16, 17
Ingresso sensore 4, contatto NO
18, 19
(se non necessario: cavallottare)
Ingresso sensore 4, contatto NC
20, 21
Relè esterno (se non necessario: cavallottare)
22, 23
Non occupato
24, 25, 26
Contatto NC uscita di controllo, senza
-
potenziale
Contatto NO uscita di controllo, senza
-
potenziale
Uscita di controllo, massa comune per
-
24 e 25
Non collegare nulla
-
Datum/Date/Date/Data: 29.12.2009
-
-
-
-
-
-
-
-
24, 25,
26
24
-
25
-
26
-
-
10 ... 23
462 124 E1 10
Werbung
