VWR INCU-Line IL 56 Prime Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
®
VWR
Trockenschränke und Brutschränke
Europäische Katalognummern:
INCU-Line
IL 56 Prime: 390-0909
IL 112 Prime: 390-0910
IL 180 Prime: 390-0911
Biette vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen!
INCU-Line, DRY-Line, VENTI-Line
Bedienungsanleitung
DL 56 Prime: 466-0448
DL 112 Prime: 466-0449
DL 180 Prime: 466-0450
Prime
DRY-Line
Ver. 1.3
Issued 1.01.2018
VENTI-Line
VL 56 Prime: 466-0451
VL 112 Prime: 466-0452
VL 180 Prime: 466-0453
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VWR INCU-Line IL 56 Prime
Inhaltszusammenfassung für VWR INCU-Line IL 56 Prime
- Seite 1 ® INCU-Line, DRY-Line, VENTI-Line Prime Trockenschränke und Brutschränke Bedienungsanleitung Europäische Katalognummern: INCU-Line DRY-Line VENTI-Line DL 56 Prime: 466-0448 VL 56 Prime: 466-0451 IL 56 Prime: 390-0909 DL 112 Prime: 466-0449 VL 112 Prime: 466-0452 IL 112 Prime: 390-0910 DL 180 Prime: 466-0450 VL 180 Prime: 466-0453 IL 180 Prime: 390-0911 Biette vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen!
- Seite 2 Bedienungsanleitung DL, VL, IL Anschrift des Herstellers: Seite 2/43...
-
Seite 3: Entsorgung Der Geräte
Instruction Manual IL, DL, VL Herkunftsland: Polen Entsorgung der Geräte Dieses Gerät wurde mit dem durchgestrichenem Zeichen einer Mülltonne gekennzeichnet, was bedeutet, dass es nicht mit den unsortierten Abfällen weggeworfen werden darf. Zu den Pflichten des Benutzers ge- hört das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen und es an das Entsorgungsunternehmen abzugeben. Der Benutzer ist außerdem verpflichtet das Gerät bei den biologischen, chemischen oder radiologischen Ver- unreinigung zu dekontaminieren, um die Gesundheit der Personen zu schützen, die bei der Entfernung und Entsorgung beschäftigt sind. - Seite 4 Bedienungsanleitung DL, VL, IL Seite 4/43...
- Seite 5 Bedienungsanleitung DL, VL, IL Inhalt Seite 5/43...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung DL, VL, IL VERWENDUNGSZWECK UND WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER....................8 LIEFERUMFANG ..................9 ERSTINBETRIEBNAHME ................ 10 Installation der Gittereinschübe ................11 Verschleißteile ......................12 Platzierung der Proben ..................... 12 Verschließen der Kammer ..................13 Innere Glastür (nur INCU-Line) ................. 13 GERÄTEBESCHREIBUNG .............. - Seite 7 Bedienungsanleitung DL, VL, IL ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ............29 Alarme ........................29 Datum und Uhrzeit einstellen ..................30 Kommunikationseinstellung über das USB ............... 30 Einstellung der Sprache .................... 31 Temperatur ....................... 31 ALARME ....................33 10 AUSSERBETRIEBNAHME ..............34 11 REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTES ........34 Reinigen des Gehäuses ...................
-
Seite 8: Verwendungszweck Und Wichtige Informationen Für Den Benutzer
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 1 VERWENDUNGSZWECK UND WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER Trockenschränke DRY-Line und VENTI-Line sind zum Standardverfahren wie Trocknen, Härten oder zum sterilisieren von Laborglas vorgesehen. Sie werden sowohl im biologischen, chemischen, medizinischen, pharmazeutischen und physikalischen Labor eingesetzt. Jede andere Verwendung kann die Beschädigung des Gerätes verursachen und eine Gefahr für die Ge- sundheit des Menschen darstellen. -
Seite 9: Lieferumfang
Bedienungsanleitung DL, VL, IL Sie sollten: • ihr Probengut so platzieren, dass eine ungehinderte Luftzirkulation stattfinden kann, • die Türe nur bei Bedarf und dann nur kurz öffnen, • pulveriges Probengut unbedingt abdecken, • die Türe immer geschlossen halten, • ausschließlich Steckdosen mit Erdung benutzen, •... -
Seite 10: Erstinbetriebnahme
Bedienungsanleitung DL, VL, IL Zusätzliche Edelstahl-Gittereinschübe sowie ein Untergestell auf Rollen für die Modelle 180 Prime können separat bestellt werden: Beschreibung Menge Katalognummer Gittereinschub,Edelstahl für 56 466-0454 Liter Modelle Gittereinschub,Edelstahl für 112 466-0455 Liter Modelle Gittereinschub,Edelstahl für 180 466-0456 Liter Modelle Untergestell mit Rollen, 180 L 466-0457 Modelle... -
Seite 11: Installation Der Gittereinschübe
Bedienungsanleitung DL, VL, IL Im Betrieb: • Die Tür muss dicht verschlossen bleiben, • Die seitliche Durchführung muss mit der Verschlusskappe geschlossen sein. Das Gerät an Netz 230V/50Hz mit einer Steckdose mit Erdung anschließen um einem Strom- schlag bei Fehlfunktionen zu vermeiden. Installation der Gittereinschübe 1) Montieren Sie zuerst die Führungsschiene in die vorgesehenen Öffnungen an einer Wandseite in der gewünschten Höhe. -
Seite 12: Verschleißteile
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 3.2 Verschleißteile Zu den Verschleißteilen aufgrund des normalen Gebrauchs gehört die Silikondichtung an der Tür. 3.3 Platzierung der Proben Um eine gleichmäßige Luftzirkulation und damit stabile, klimatische Bedingungen zu gewährleisten, beach- ten Sie bitte folgende Hinweise: - Die Maximalhöhe der Proben sollte nicht höher als 1/3 der Höhe zwischen den Böden betragen. -
Seite 13: Verschließen Der Kammer
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 3.4 Verschließen der Kammer Die Schranktür ist mit einem abschließbarem Türgriff ausgestattet. Um die Tür zu schließen, bewegen Sie den Handgriff in die senkrechte Position, drücken Sie die Tür gegen die Türfüllung und drehen Sie den Handgriff in die horizontale Position. -
Seite 14: Gerätebeschreibung
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 1) Kontrollpanel mit LCD Display, 2) Regler für die Lüftungsklappe, 3) USB Schnittstelle, 4) Einlegeböden, 5) Interner Temperatursensor, 6) Lüfter (nur VL), 7) Innere Glastür (nur IL), 8) Höhenverstellbare Füße, 9) RS-232C (nur zur Wartung), 10) Anschluss für Netzkabel, 11) Hauptschalter, 12) Sicherung... -
Seite 15: Bedienfeld
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 4.1 Bedienfeld Das Bedienfeld ist mit einen großen LCD-Display und 5 Tasten ausgestattet. Statusanzeige Alarm (rote LED) An/Ausschalter LCD Display Escape nach unten scrollen nach oben scrollen Enter/Bestätigen USB - Schnittstelle Regler für die Lüfterklappe 0 (geschlossen), 25, 50, 75, 100% (offen) Seite 15/43... -
Seite 16: Betriebshinweise
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 5 BETRIEBSHINWEISE 5.1 Ein- und Ausschalten des Gerätes Betrifft Trockenschränke DL und VL Es wird empfohlen die Kammer zu erhitzen bevor Sie das Gerät benutzen.Zu diesem Zweck sollte das Gerät für 3 Stunden bei der eingestellten Temperatur von 250°C einge- schaltet werden. -
Seite 17: Navigation Zwischen Den Fenstern
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 5.2 Navigation zwischen den Fenstern Mit seiner intuitiven Navigation und klaren Anweisungen auf dem großen Display ist die Bewegung zwischen den Fenstern und das Einstellen so wie das Lesen der Betriebsparameter sehr einfach und bequem. Das Gerät wird mit Touch-Tasten programmiert, die nur mit dem Finger bedient werden können. Man darf hierfür keine Kulis, Bleistifte oder andere scharfe Gegenstände benutzen. -
Seite 18: Liste Der Symbole
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 5.3 Liste der Symbole Die Bedeutung der einzelnen Symbole,die im Display erscheinen: Alarm Programmierter verzögerter Start des Programms Schranktür geschlossen Rampe (erscheint mit einer Zahl, die die Segmentnummer bezeichnet) Segment (erscheint mit einer Zahl, die die Segmentnummer bezeichnet) Heizphase Schranktür geöffnet Schleife (erscheint mit der Zahl der aktuell laufenden Schleife) -
Seite 19: Das Programm Starten
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 7) Bedeutung der einzelnen Tasten Nach dem Drücken der Taste für PROFIL erscheint das Fenster: Diese Fenster ermöglicht es während des laufenden Programms Änderungen der Parameter im angewähl- ten Segment vorzunehmen. Nach dem Drücken der Taste STATUS erscheint das Fenster: 1) Nummer des laufenden Segments 2) Symbole der aktuellen Einstellungen (Temperaturschutzklasse, Geschwindigkeit des Ventilators, Tür offen/geschlossen) - Seite 20 Bedienungsanleitung DL, VL, IL die verzögerte Startzeit wählen. Mit den Tasten - sofort – das Programm wird sofort betätigt, - Verzögerung – mit den Tasten die verzögerte Starzeit in Tagen, Stunden und Minuten einstellen, - Datum und Zeit – in diesem Fenster kann man mit den Tasten das Datum und die Uhrzeit des Programmstarts einstellen Seite 20/43...
-
Seite 21: Das Programm Stoppen
Bedienungsanleitung DL, VL, IL Das Programm stoppen Um das laufende Programm zu stoppen: Zweimal die Taste drücken STOP wählen und mit der Taste bestätigen Den Vorgang mit der Taste bestätigen Das Programm wird gestoppt. 5.6 Das Programm beenden Das Beenden des laufenden Programms wird durch den Piepton und Information im Display bestätigt. 6 MENÜ... -
Seite 22: Einfügen, Bearbeiten, Vorschau Und Löschen Von Programmen
Bedienungsanleitung DL, VL, IL - INFO – Informationen zur Firmware 7 EINFÜGEN, BEARBEITEN, VORSCHAU UND LÖSCHEN VON PRO- GRAMMEN Seite 22/43... - Seite 23 Bedienungsanleitung DL, VL, IL 7.1 Programmarten Man kann 3 Programme mit jeweils max. 3 Stufen (jeweils bestehend aus Segment und Rampe) programmieren. Das Segment ist ein Teil des Programms, in dem die Solltemperatur für die bestimmte Zeit gehalten wird. Ein Programm kann aus einem Segment bestehen, für das nur die Temperatur und Zeit bestimmt werden oder aus mehreren Segmenten, für die außer der Temperatur und der Zeit noch andere Parameter, wie z.B.
-
Seite 24: Dauerbetrieb
Bedienungsanleitung DL, VL, IL Programm mit drei Segmenten und zusätzlich gewählter Verzögerung des Starts: Temp. [°C] Verzögerung RAMPE SEGMENTE RAMPE SEGMENTE RAMPE SEGMENTE 1 Stunde 2 Stundes 3 Stundes 1,5 Stundes 2 Stundes 1 Stunde 2 Stundes Temp. 100% 100% 100% Zeit [Stunde] Lüftergeschwindigkeit... -
Seite 25: Ein Neues Programm Einfügen
Bedienungsanleitung DL, VL, IL Verfügbare Optionen: ✓ Segmente – Anzahl der Segmente in einem Programm ( max. 3). ✓ Rampe – Länge der des Heizphase bis zum Erreichen der Solltemperatur ✓ Periodizitität – Anzahl der Programmwiederholungen ✓ Ventilator (nur VENTI-Line) – Einstellung der Geschwindigkeit des Ventilators in %. Standardeinstellung ist 100 %. -
Seite 26: Programmbearbeitung
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 7.4 Programmbearbeitung (MENÜ)->PROGRAMME->einfügen->PROGRAMM…-> bearbeiten (MENÜ) -> PROGRAMME -> Liste -> PROGRAMM… -> bearbeiten Ein Beispielfenster für die Bearbeitung der Programmparameter: Bearbeitete Parameter Name des Programms Erlaubter Temperaturbereich Bearbeitung der Rampe Segmente Eingestellter Wert z.B Segment Nr. 1 Bezeichnung der Tasten ➢... - Seite 27 Bedienungsanleitung DL, VL, IL Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit während der Heizphase bis zum Erreichen der Solltemperatur wenn die Optionen Rampe und Venti- lator gewählt werden Einstellung der Solltemperatur Einstellung der Dauer des Segments – wenn die Option Segmente gewählt wird Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit während der Dauer des Segments –...
-
Seite 28: Programmvorschau
Bedienungsanleitung DL, VL, IL Bei der Einstellung der Temperaturbeschränkung beachten, dass bei dem Erreichen der Solltemperatur und nach dem Öffnen der Tür, die Solltemperatur um 2 % überschritten werden kann. Wenn der Wert der Temperaturbeschränkung zu nahe an die Solltemperatur eingestellt wird, kann der Übertemperaturschutz unerwartet aktiviert werden. -
Seite 29: Allgemeine Einstellungen
Bedienungsanleitung DL, VL, IL Die Option ermöglicht das Löschen des gespeicherten Programms. Man kann aber das aktuell aktive Pro- gramm nicht löschen. Um das Löschen zu bestätigen, die Taste drücken . Um den Vorgang abzubrechen drückt man die Taste 8 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Menü... -
Seite 30: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Bedienungsanleitung DL, VL, IL <aus.> - Alarm für geöffnete Tür ausgeschaltet <1>bis <5> Minuten – nach dieser Zeit wird der Türalarm aktiviert Das Schließen der Tür löscht den Alarm, und nach dem Bestätigen des Alarms wird der Alarm nach der Zeit der Verzögerung des Alarms wieder aktiviert. -
Seite 31: Einstellung Der Sprache
Bedienungsanleitung DL, VL, IL Um eine Verbindung zu erhalten, müssen die Parameter im Gerät identisch mit den Werten der Parameter einer externen Vorrichtung sein. Basic Control-Protokoll - bestimmt die Art des verwendeten Proto- kolls, um durch die Öffnung zu übertragen •... - Seite 32 Bedienungsanleitung DL, VL, IL REGISTER (MENU) -> REGISTER Das Gerät kann folgende Ereignisse registrieren : • Starten des Programms, • Stoppen des Programms, • Ende des Programms, • Einschalten, • Tür öffen, • Tür geschlossen, • Ausschalten Die Ereignisse werden chronologisch registriert und zwar in dem Register „Ereignisse”. Vorschau der Ereignisse ist möglich durch die Wahl der Option Vorschau.
-
Seite 33: Alarme
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 9 ALARME Fehlererkennung aktiviert den Alarm- es wird ein Tonsignal eingeschal- tet, es leuchtet die rote LED und im Display erscheint folgendes Alarmsymbol Durch das zweimalige Drücken der Taste gelangt man in das Ereignisprotokoll. Durch das Drücken der Taste wird die Alarmanzeige gelöscht. -
Seite 34: Ausserbetriebnahme
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 10 AUSSERBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Objekte aus dem Innenraum. Trennen Sie das Gerät vom Strom. Reinigen Sie das Gerät äußerlich. Um Geruchsbildung zu vermeiden lassen Sie bitte die Türe offen. Bei einer Temperatur. zwischen 0°C und 50°C. 11 REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTES Trennen Sie das Gerät vom Strom bevor Sie mit den Reinigungsarbeiten beginnen! Benutzen Sie während der Wartungsarbeiten Sicherheitshandschuhe –... -
Seite 35: Reinigen Des Gehäuses
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 11.1 Reinigen des Gehäuses Außenreinigung einmal pro Woche oder öfter durchführen, abhängig von den Umgebungsbedingun- gen am Arbeitsplatz. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen und feuchten Lappen. Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel. Elektrische Teile dürfen nicht in Kontakt mit Wasser oder Reinigungsmittel kommen. 11.2 Reinigung des Innenraumes Entfernen Sie sämtliche Proben vor Beginn der Reinigung. -
Seite 36: Das Gerät Heizt Nicht Genug
12.4 Schräge Tür Prüfen Sie bitte: Ist das Gerät ordnungsgemäß nivelliert? Sollte die Tür nach der Nivellierung weiterhin nicht richtig passen, benachrichten Sie den VWR Service. 13 PROGRAMM BASIC CONTROL Daten aus dem Speicher der Messergebnisse können über die, auf CD gelieferten Software mit der Bedie- nungsanleitung für Basic-Control heruntergeladen werden. - Seite 37 Bedienungsanleitung DL, VL, IL 5. Mit dem Befehl DOWNLOAD DATA werden Daten aus dem Gerätespeicher auf den Computer übertragen. Alle übertragene Werte werden in einer Tabelle dargestellt. 6. Daten können als Textdatei oder CSV-Datei gespeichert werden. 7. Die Meldung "Keine Datenerfassung" kann bedeuten, der Speicher des Geräts ist leer, die Daten wurden gelöscht oder der Aufzeichnungsintervall in so großen Abständen ausgewählt wurde, dass noch keine Daten aufgezeichnet wurden.
-
Seite 38: Typenschild
6. Name und Adresse des Herstellers 15 GARANTIEBEDINGUNGEN VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt ko- stenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums zurückgesendet wird. -
Seite 39: Befolgung Lokaler Gesetze Und Anderer Rechtsvorschriften
Bewilligungen zu beantragen und zu erhalten, die erforderlich sind, das erworbene Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unter- lässt, die hierzu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewilligungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produktes zurückzuführen. -
Seite 40: Technische Spezifikationen
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 16 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Daten werden mit einer Toleranz von ± 5% angegeben. 16.1 Trockenschränke mit natürlicher Luftzirkulation (DL) PARAMETER DL 56 DL 112 DL 180 Fassungsvermögen der Kammer [l] Temperaturbereich [ºC] +50 … +300 Luftzirkulation natürlich Innenraum Rostfreier Stahl Gehäuse... -
Seite 41: Trockenschränke Mit Umluft (Vl)
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 16.2 Trockenschränke mit Umluft (VL) PARAMETER VL 56 VL 112 VL 180 Fassungsvermögen der Kammer [l] Temperaturbereich [ºC] +50 … +300 Luftzirkulation Forcierte Umluft Innenraum Rostfreier Stahl Gehäuse pulverbeschichtetes Blech Breite Außenmaß Höhe [mm] 1030 Tiefe Breite Höhe Innenraum der Kammer [mm]... -
Seite 42: Brutschränke Mit Natürlicher Umluft (Il)
Bedienungsanleitung DL, VL, IL 16.3 Brutschränke mit natürlicher Umluft (IL) PARAMETR IL 56 IL 112 IL 180 Fassungsvermögen der Kammer [l] Temperaturbereich [ºC] C über der Raumtemperatur … +100 Luftzirkulation natürlich Innenraum Rostfreier Stahl Gehäuse pulverbeschichtetes Blech Breite Außenmaß Höhe [mm] 1030 Tiefe... - Seite 43 Bedienungsanleitung DL, VL, IL Seite 43/43...