Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Schöne Schattenseiten.
Stay cool in the shade.
WGST home / comfort
Touchscreen
Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung
Achtung: für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten.
Wichtige Anweisungen für die Sicherheit – aufbewahren!
www.stobag.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stobag WGST series
Inhaltszusammenfassung für Stobag WGST series
- Seite 1 Stay cool in the shade. WGST home / comfort Touchscreen Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung Achtung: für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten. Wichtige Anweisungen für die Sicherheit – aufbewahren! www.stobag.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einbau unter Putz............23 4.2.2 Einbau im Verteilerschrank ..........24 Anschlusspläne / Steckerbelegung für optionale Platinen.. 25 4.3.1 Bus-WP-Platine.............. 25 4.3.2 Erweiterungsmodule ............25 4.3.3 Platine zur Ansteuerung 0 bis 10 V ........ 28 Externe Sensoren anschliessen........29 www.stobag.com Seite 1... - Seite 4 5.3.2.1 Voreinstellungen und Richtwerte für Sensoren ..41 5.3.2.2 Einstellungen anpassen ...........42 5.3.2.3 Wirkung der Geräteeinstellungen......43 5.3.3 Zeiträume für Zeitschaltautomatik einstellen ....44 5.3.4 Hub-Schiebe-Fenster .............46 Störungsbehebung ..............47 Wartung / Entsorgung...............48 Wartung ................48 Entsorgung................48 Pflege...................48 Anhang..................49 Beaufort-Tabelle ..............49 Index...................50 www.stobag.com Seite 2...
-
Seite 5: Sicherheit / Allgemeine Hinweise
Das Gerät ist nicht für Feuchträume geeignet! Das Gerät darf ausschliesslich zur Steuerung der in der Bedienungs- anleitung aufgeführten Funktionen eingesetzt werden. Jede hiervon abweichende Verwendung gilt als nicht bestimmungsge- mäss und schliesst Haftungs- und/oder Gewährleistungsansprüche gegen den Hersteller aus. www.stobag.com Seite 3... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Steuerung angeschlossen werden (siehe Anschlussplan). ACHTUNG Bei Ausfall der Netzspannungsversorgung ist die Steuerung ebenfalls ausser Betrieb. Alle angeschlossenen Geräte (Markisen, Fenster usw.) können dann nicht mehr betätigt werden und sind den Witte- rungseinflüssen ungeregelt ausgesetzt. Installieren Sie deshalb bei www.stobag.com Seite 4... - Seite 7 Einsatz in industrieller Umgebung können zusätzliche Massnahmen erforderlich sein. Wichtige Montagehinweise: Die Dimensionierung der Leitungsquerschnitte muss nach VDE 100 erfolgen. Für die Sensorleitungen ist z.B. YSODATA CY-BUS 2x2x0.5 mm oder ein gleichwertiges Computerkabel-CY eines anderen Herstellers einzusetzen. www.stobag.com Seite 5...
-
Seite 8: Technische Daten
Wird durch die Erweiterung auf 8 Ausgangsgruppen die Netzabsiche- rung von 16 A überschritten, müssen die Blöcke 6 bis 8 separat mit ei- ner weiteren 16 A-Sicherung abgesichert werden! Die Erweiterungsmodule (je 4 Ausgangsgruppen) sind ebenfalls sepa- rat abzusichern! www.stobag.com Seite 6... -
Seite 9: Montage Der Steuerung
(optional, extern angeschlos- sen) Zusätzliche externe Schalter Installationskabel U 72 1 x 4 x 0.5 mm Ø Abgänge zu Verbraucher Es sind die Vorgaben der Gerätehersteller zu beachten! Steuerkabel CY, abgeschirmt 2x2x0,5 mm paarverseilt / Eldas 113 773 023 www.stobag.com Seite 7... -
Seite 10: Einbau
Die Steuerung sollte in Augenhöhe eingebaut werden, um eine opti- male Bedienung zu gewährleisten. Der Einbauort der Steuerung darf keiner direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt sein. Montageablauf: 1. Stellen Sie die erforderliche Wandaussparung her (Masse siehe Tabelle) und setzen Sie das Unterputzgehäuse ein. www.stobag.com Seite 8... - Seite 11 Bild 2: Bohrungen im Rahmen des Bedienteils zur Befestigung am Unterputzge- häuse Achtung! Die Aussparung für den Innentemperatursensor muss sich dabei unbedingt unten rechts befinden! 7. Setzen Sie die Blende auf das Bedienteil auf. Die Blende haftet magnetisch. www.stobag.com Seite 9...
-
Seite 12: Einbau Im Verteilerschrank
Mitgeliefert werden 2 Tragschienenhalterungen. Die Tragschiene selbst gehört nicht zum Lieferumfang! Schrauben Sie die beiden Tragschienenhalterungen mittels der beigeleg- ten Schrauben von aussen an der Gehäuserückwand des Leistungsteils an. Die erforderlichen Bohrungslöcher sind bereits vorhanden. Montage des Gehäuses an der Tragschiene: www.stobag.com Seite 10... - Seite 13 3. Befestigen Sie das Bedienteil am Unterputzgehäuse mit den 4 mit- gelieferten Schrauben. Beachten Sie hierzu auch Bild 2, Seite 9! Achtung! Die Aussparung für den Innentemperatursensor muss sich dabei unbedingt unten rechts befinden! 4. Setzen Sie die Blende auf das Bedienteil auf. Die Blende haftet magnetisch. www.stobag.com Seite 11...
-
Seite 14: Elektrische Anschlüsse Herstellen
Anschluss externe Sensoren (optional) Ausgangs- gruppe 3 Ausgangs- gruppe 4 Stecker ANAEIN Stecker 0 V bis 10 V Ausgangs- gruppe 5 Stecker für LP Wärmepumpe+Bus DATA- Anschluss Bus-WP- DATA+ Platine (optional) Bild 5: Steckerbelegung Leistungsteil Grundplatine (5 Ausgangsgruppen) www.stobag.com Seite 12... -
Seite 15: Erweiterungsplatine
Niederspannung (siehe Bild 6) angeschlossen werden. Achtung! Zu geringe Absicherung möglich. Wird durch die Erweiterung auf 8 Ausgangsgruppen die Netzabsiche- rung von 16 A überschritten, müssen die Blöcke 6 bis 8 separat mit ei- ner weiteren 16 A-Sicherung abgesichert werden! www.stobag.com Seite 13... -
Seite 16: Anschlussbeispiele
Licht mit Dimmfunktion muss an die Platine 0-10 V angeschlos- sen werden! Ein Lüfter mit Spartrafo muss an die Regelplatine angeschlossen werden. Beim Lüfter mit Regelplatine muss die Regelplatine ebenfalls an die Platine 0-10 V angeschlossen werden! www.stobag.com Seite 14... -
Seite 17: Wetterstation Montieren Und Anschliessen
Bodenplatte aus. Das Windrad zeigt dabei nach Süden. Halten Sie genügend Abstand (mind. ca. 400 mm) von wärmeab- • strahlenden Flächen, da sich der Aussentemperatursensor in der unteren Halbschale befindet. Bild 7: Wetterstation Position Beschreibung 3-fach-Sonnensensor, Dämmerungssensor Sensorbahnen Regensensor Windrad (Windsensor) Aussentemperatursensor (im Gehäuse) www.stobag.com Seite 15... -
Seite 18: Montagereihenfolge
Bild 8: Montagereihenfolge für die Wetterstation Wichtig! Achten Sie beim Schliessen der Abdeckung (Pos. 2 in Bild 8) unbedingt darauf, dass die in der Abbildung bezeichneten Kabel nicht gequetscht oder herausgezogen werden! Zuführungskabel (hervorstehend) Falsch: Kabelanschluss (gequetscht) Zuführungskabel Richtig: Kabelanschlüsse Kabelanschlüsse www.stobag.com Seite 16... -
Seite 19: Anschluss Der Wetterstation An Die Steuerung
2.4.3 Anschluss der Wetterstation an die Steuerung Verbinden Sie Wetterstation mit dem Leistungsteil wie folgt: Steckplatz Leistungsteil (Grundplatine): Wetterstation (siehe , Seite 12) Bild 5 Leistungsteil Wetterstation +12 V grün (+12V) Data weiss (Data) braun (GND) PE (Abschirmung) Zugentlastung fixieren www.stobag.com Seite 17... -
Seite 20: Erstinbetriebnahme
8. Wird kein externer Temperatursensor verwendet, belassen Sie die Einstellung unter "Temperatursensor" auf dem Wert "0"! Bei Verwendung externer Innentemperatur-Sensoren ersetzen Sie den Wert "0" durch die Sensoreingangsnummer. 9. Klicken Sie auf [Fertig] und kehren Sie anschliessend in die obers- te Ebene der Konfiguration zurück. www.stobag.com Seite 18... - Seite 21 Jalousie West Lammellenbeschattung aussen, Richtung Westen Kippfenster FuMo Fenster seitlich, mit Funkmotor Kippfenster Fenster seitlich Licht Dimmer Licht über Dimmermodul, automatisch/manuell dimm- Licht Lüfter Ab-/Zuluftgerät (Ein/Aus) Markise Ost Tuchbeschattung aussen, Richtung Osten Markise Süd Tuchbeschattung aussen, Richtung Süden www.stobag.com Seite 19...
-
Seite 22: Sicherheitsfunktionen Überprüfen
Die ausgelöste Sicherheitsfunktion wird im Display mit einem "P" ne- ben dem Gerätesymbol angezeigt. Nach Beendigung der Sicherheitsfunktion (Grenzwerte wieder unter- bzw. überschritten) kann das Gerät nach einer Sicherheitstoleranzzeit von 6 min wieder angesteuert werden und das "P" wird aus der Anzei- ge ausgeblendet. www.stobag.com Seite 20... -
Seite 23: Erweiterungen Und Optionen Montieren Und Anschliessen
2. Nehmen Sie die Abdeckhaube vom Leistungsteil ab (2x ver- schraubt). 3. Entfernen Sie die vormontierten Schrauben in den Abstandshaltern für die Erweiterungsplatine (siehe Pfeile) und stecken Sie die Er- weiterungsplatine wie abgebildet auf die Grundplatine auf. Bild 9: Leistungsteil Grundplatine + Erweiterungsplatine zum Aufstecken www.stobag.com Seite 21... - Seite 24 6. Setzen Sie die Abdeckhaube wieder auf das Leistungsteil auf und verschrauben Sie diese mit dem Leistungsteil (2 Schrauben). 7. Setzen Sie (bei Unterputzmontage) die Abdeckplatte wieder auf. Bei Einbau im Verteilerschrank kann das Leistungsteil während der Montage der Erweiterungsplatine auf der Hutschiene verbleiben. www.stobag.com Seite 22...
-
Seite 25: Einbau Erweiterungsmodul
Höhe (H) Breite (B) Tiefe (T) Mindestmasse [mm] maximales Mass [mm] Es gelten die gleichen Masse wie für das Leistungsteil, die Tiefe der Wandaussparung kann etwas geringer gewählt werden, da zum Er- weiterungsmodul weniger Kabel zugeführt werden müssen. www.stobag.com Seite 23... -
Seite 26: Einbau Im Verteilerschrank
übertapeziert werden kann. Die Kabelverbin- dungen verlaufen dabei unter Putz. 4.2.2 Einbau im Verteilerschrank Der Einbau im Verteilerschrank ist für Leistungsteil und Erweiterungs- modul identisch. Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt Einbau im Vertei- lerschrank, Seite 10. www.stobag.com Seite 24... -
Seite 27: Anschlusspläne / Steckerbelegung Für Optionale Platinen
Das Erweiterungsmodul beinhaltet zusätzlich folgende Ein- und Ausgän- ge, welche bei Bedarf mit Hilfe der Codierstecker 1-5 aktiviert werden: 2 Eingänge für externe Sensoren • 2 Analogausgänge 0 – 10 V (z.B. Anschluss Dimmer oder Lüfter) • www.stobag.com Seite 25... - Seite 28 11,15,19,23,27 o.31 Brücken Ausgangsgruppe 12,16,20,24,28 o.32 Netzanschluss Block 3 Analog 2x 0 – 10 V Analog 0-10V Analog 0-10V Block 4 Analog +12V Sensor-2 2x externe Sensor-1 Sensoren Bild 14: Steckerbelegung Busplatine für Erweiterungsmodul (je 4 Ausgangsgruppen) www.stobag.com Seite 26...
- Seite 29 Bei Bedarf können die Blöcke 1 bis 3 (Ausgangsgruppen 1–3) gemeinsam mit Niederspannung betrieben werden. Wird das Erweiterungsmodul mit Niederspannung betrieben, müssen Achtung! die Brücken 1 und 2 entfernt und die Niederspannung über den sepa- raten Stecker eingespeist werden. www.stobag.com Seite 27...
-
Seite 30: Platine Zur Ansteuerung 0 Bis 10 V
8 zugeordnet. Diese Ausgänge werden automatisch belegt, wenn ein Analoggerät (z.B. Dimmer) der Ausgangsgruppe zugeordnet wird. Ausgangsgruppe 5 = Analogausgang OUT1 Ausgangsgruppe 6 = Analogausgang OUT2 Ausgangsgruppe 7 = Analogausgang OUT3 Ausgangsgruppe 8 = Analogausgang OUT4 www.stobag.com Seite 28... -
Seite 31: Externe Sensoren Anschliessen
2. Gerätekonfiguration => Geräteeigenschaften: Wert für Tempera- tursensor auf 1 ändern Innentemperatursensor an Sensoreingang 4: 1. Inbetriebnahme => Sensoren definieren: Sensor 4 = Temperatur- sensor 2. Gerätekonfiguration => Geräteeigenschaften: Wert für Tempera- tursensor auf 4 ändern www.stobag.com Seite 29... -
Seite 32: Innentemperatursensor Anschliessen
Der Anschluss des Steckers erfolgt auf der Grundplatine des Leis- tungsteils an einem der 4 Anschlüsse für externe Sensoren (=> Bild 5, Seite 12). 1 GND 2 +12 V Feuchte 4 Sensor OUT 7 +12 V Temperatur 8 Sensor OUT Bild 17: Gehäuse und Anschlüsse Hygro-Thermostat-Kombination www.stobag.com Seite 30... -
Seite 33: Anschluss Der 4-Stufen-Regelplatine Für Geschwindigkeitseinstellung Von Lüftern In Verbindung Mit Einem Spartrafo
Über den Timer kann der Lüfter zeitgesteuert mit Stufe 3 eingeschaltet werden (Zwangsbelüftung). Manuelle Bedienung des Lüfters: Lüfter AUS Lüfter 1. Stufe Lüfter 2. Stufe nach 60% bis 100% Lüfter 3. Stufe 100% Lüfter 4. Stufe www.stobag.com Seite 31... -
Seite 34: Montage
Sicherung (auf der Regelplatine) im Rahmen der Inbetrieb- nahme entsprechend angepasst werden! 4.5.2 Montage Die Platine Phasenanschnittsteuerung wird in separatem Gehäuse ge- liefert und kann an beliebiger Stelle montiert werden. Gehäusetyp: BOPLA – EM217, Aussenmasse 120x 120 mm, Schutzart IP65/DIN EN 60529 www.stobag.com Seite 32... -
Seite 35: Spartrafo Anschliessen
2. Anschluss N der Regelplatine mit Klemme 0V des Spartrafo ver- binden. 3. Die verschiedenen Geschwindigkeiten des Lüfters werden durch das Anschliessen von S-1 / S-2 / S-3 der Regelplatine an die Klem- men 80V / 100V / 125V / 150V / 170V / 190V vorab eingestellt. www.stobag.com Seite 33... -
Seite 36: Bedienung Der Steuerung
5.1.2 Allgemeine Systembeschreibung Die Wintergartensteuerung besteht aus den Komponenten Leistungs- teil, Bedienteil und optionale Erweiterungsmodule. Die Steuerung kann bis zu 32 Geräte getrennt einstellbar steuern: Basisversion 5 Geräte Basisversion + Erweiterungsplatine 8 Geräte Erweiterungsmodule je Modul weitere 4 Geräte www.stobag.com Seite 34... -
Seite 37: Anzeigen Im Display Des Bedienteils
Klicken Sie auf dieses Symbol s , wenn Sie Hilfe und nähere Informa- tionen zu einer Funktion benötigen. Die Hilfe steht Ihnen in allen Ein- stelldialogen zur Verfügung. Ergänzend dazu lesen Sie bitte die fol- genden Abschnitte sorgfältig durch, bevor Sie die Einstellungen in der Steuerung verändern! www.stobag.com Seite 35... -
Seite 38: Sicherheitsfunktionen
-Taste (Return) wechseln Sie wieder in die nächsthöhere Ebene. Die Änderungen werden sofort wirksam. Achten Sie darauf, dass Datum und Uhrzeit immer genau eingestellt sind, damit die Funktionen der Wintergartensteuerung entsprechend den Einstellungen für die Zeiträume korrekt ablaufen! www.stobag.com Seite 36... -
Seite 39: Temperaturangleichung Durchführen
2. Klicken Sie auf [Einstell.]. Es werden folgende Informationen angezeigt: Versionsstand Leistungsteil • Versionsstand Bedienteil • Version des Betriebssystems • Einstellungen für die Temperaturkorrektur • 3. Mit der -Taste (Return, 2x) wechseln Sie wieder ins Startbild zu- rück. www.stobag.com Seite 37... -
Seite 40: System-Update Mit Sd-Karte Durchführen
Sie die Meldung zum Neustart des Bedienteils mit [OK]. 9. Entnehmen Sie die SD-Karte, sobald die Bildschirmanzeige dunkel ist. Danach erfolgt ein Neustart des Bedienteils mit den neuen Ein- stellungen. 10. Persönliche Werte und Einstellungen werden bei diesem Vorgang NICHT verändert oder gelöscht! www.stobag.com Seite 38... -
Seite 41: Geräteeinstellungen Verändern
Zustand durch ein rot hinterlegtes "P" neben dem Gerätesym- bol angezeigt. Klicken Sie erneut auf [MAN], um in den Automatikbetrieb zurückzu- kehren. Einzeln auf manuellen Betrieb eingestellte Geräte bleiben wei- terhin auf manuell stehen! Die manuelle Bedienung der Geräte wird im folgenden Abschnitt be- schrieben. www.stobag.com Seite 39... - Seite 42 Eintreten einer Sicherheitsfunktion weiter auf ma- nuell stehen! Beispiel: Ein manuell geöffnetes und durch die Sicherheitsfunktion an- schliessend geschlossenes Fenster bleibt weiterhin geschlossen. Der Modus Handbetrieb wird dann durch ein gelb hinterlegtes "M" di- rekt am Gerätesymbol gekennzeichnet. www.stobag.com Seite 40...
-
Seite 43: Geräteeinstellungen Für Den Automatikbetrieb Anpassen41
Anzeigewert 49 l/m² Regensensor empfohlen: 6 l/m² bei aktiven Geräten 60 l/m² bei nicht aktiven Geräten Feuchte 99 % RLF / empfohlen: 55 – 75 % RLF Helligkeit 990 Lux / empfohlen: 10 – 300 Lux www.stobag.com Seite 41... -
Seite 44: Einstellungen Anpassen
Hier können Sie die Funktion des Gerätes für bestimmte Zeiten oder Perioden einstellen und verschiedene Zeiträume für den Automatikbetrieb festlegen. 3. Mit der Return-Taste gelangen Sie in die vorhergehende Ebene zu- rück. Änderungen an Einstellungen werden gespeichert und sofort für den Betrieb der Steuerung berücksichtigt. www.stobag.com Seite 42... -
Seite 45: Wirkung Der Geräteeinstellungen
Wert für Innentemperatur 1 Minu- Gerät wird ausgeschaltet te konstant um 2° C unterschritten eingestellter Wert für Feuchte 1 Minute kon- Gerät wird eingeschaltet stant überschritten eingestellter Wert für Feuchte 1 Minute kon- Gerät wird ausgeschaltet stant um 15 % unterschritten www.stobag.com Seite 43... -
Seite 46: Zeiträume Für Zeitschaltautomatik Einstellen
1. Klicken Sie auf ein Gerätesymbol, um den Einstellungsdialog für dieses Gerät aufzurufen. 2. Klicken Sie auf [Einstellungen], um den Einstellungsdialog für die- ses Gerät aufzurufen. 3. Klicken Sie auf [Zeiten], um den Einstelldialog für die Zeiträume aufzurufen. www.stobag.com Seite 44... - Seite 47 Verändern Sie diesen Zeitraum nicht, sondern regeln Sie die Zeit- schaltautomatik mit den Zeiträumen ab Ziffer 2 aufsteigend. Grund: Bei Stromunterbrechung wird dieser erste Zeitraum auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und besitzt dann u.U. andere Ein- stellungen als erwartet. www.stobag.com Seite 45...
-
Seite 48: Hub-Schiebe-Fenster
Nach Ablauf dieser Zeit wird das Fenster in die Position Schlitzlüftung gefahren und verbleibt in diesem Zustand, bis eine neue Aktion mit Hand- oder Automatikbetrieb ausgeführt wird. War das Fenster bei Eintritt der Schutzbedingung geschlossen, erfolgt keine Aktion. www.stobag.com Seite 46... -
Seite 49: Störungsbehebung
Besteht Zwischen L1 und dem jeweiligen Relais- nicht Anschluss eine elektr. Verbindung: Klemmen Sie nacheinander immer ein Kabel ab und messen Sie erneut. Besteht die elektrische Verbindung danach immer noch, ist das Relais verklebt und das Netzteil muss gewechselt werden. www.stobag.com Seite 47... -
Seite 50: Wartung / Entsorgung
Die Wetterstation sollte regelmässig auf Verschmutzungen überprüft und bei Bedarf gereinigt werden. Bei starker Verschmutzung kann das Windrad funktionsuntüchtig werden und die übrigen Sensoren melden evtl. falsche oder gar keine Werte. Reinigungsmittel: fusselfreies Baumwolltuch, in Wasser getränkt www.stobag.com Seite 48... -
Seite 51: Anhang
29 – 38 frischer Wind 39 – 49 sehr frischer Wind 50 – 61 starker Wind 62 – 74 sehr starker Wind 75 – 88 Sturm 89 – 102 schwerer Sturm 103 – 117 Orkanartiger Sturm > 117 Orkan www.stobag.com Seite 49... -
Seite 52: Index
Gerätefunktionen ....44 ..........41 Gerätekonfiguration ..... 19 Temperatursensor ....30 Handbetrieb alle Geräte..40 Uhrzeit........37 Handbetrieb einschalten ..40 Update........39 Handbetrieb Einzelgerät ..41 Ventilator anschließen ..15 Heizung anschließen ... 15 Verteilerschrank ....11 Hygro-Thermostat anschließen Voreinstellungen....42 ......... 31 www.stobag.com Seite 50... - Seite 53 Index Wetterstation anschließen..18 Zeiträume einstellen ..... 46 Wetterstation montieren ..16 Zeitschaltautomatik einstellen .......... 45 Windsensor testen ....21 Windstärke ......50 www.stobag.com Seite 51...
- Seite 54 STOBAG Iberia S.L. Your local STOBAG Business Partner: www.stobag.com Isla Tabarca 31 San Pedro del Pinatar ES-30740 Murcia Tel. +34 968 18 52 11 Fax +34 968 17 81 24 info@stobag.es www.stobag.es Art.# 080844 - 2011-08 - © STOBAG...