Verwandte Anleitungen für BOMANN MWG 2265 H EB
Inhaltszusammenfassung für BOMANN MWG 2265 H EB
- Seite 1 Mwg 2265 H eB ikrowellengerät Mit rill und eissluft Microwave Oven with Grill and Hot Air Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual...
- Seite 2 DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..........Seite Bedienungsanleitung ............... Seite Inhaltsverzeichnis ..............Seite Technische Daten ..............Seite Garantie ................... Seite Entsorgung ................Seite ENGLISH Contents Overview of the Components ..........page Instruction Manual ..............page Table of Contents ..............page Technical Data .................
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components ACHTUNG: CAUTION: • Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von • Do not remove any installed parts from inside the oven or anything der Innenseite der Tür! from the inside of the door! • Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der Tür! • The foils on the inside of the door must not be removed! • Auch die Glimmerscheibe im Garraum ist Bestandteil des Gerätes • The mica sheet is also part of the appliance and must not be und darf nicht entfernt werden. Sie schützt das dahinter befindli- removed. It protects the electronic component located behind it che elektronische Bauteil vor Verschmutzungen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Garen ....................... 10 Grillen ......................11 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir Heißluftbetrieb ..................11 wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Kombinationen aus Mikrowellen-, Grill- und Heißluftbetrieb ....12 Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung Automatikprogramme ................12 sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Auftauen....................13 Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung Kochen in mehreren Schritten ..............13 gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Sonderfunktionen ..................13 Bedienungsanleitung mit. Reinigung ....................14 Störungsbehebung .................. 14 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Technische Daten .................. -
Seite 5: Warnung Siedeverzug
WARNUNG: • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Erwärmen Sie Flüssigkeiten oder andere Speisen nicht in geschlossenen Behältern. EXPLOSIONSGEFAHR! • Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden. Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. • Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr wie: Glas, Porzellan, Keramik, hitzebeständiges Kunststoff- oder spezielles Mikrowellengeschirr. • Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien, wie Kunststoff- oder Papierbehälter, muss das Mikrowellenkochgerät häufig wegen der Möglichkeit einer Entzündung überwacht werden. • Bei Rauchentwicklung ist das Gerät abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen. Halten Sie die Tür geschlos- sen, um evtl. auftretende Flammen zu ersticken. • Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt und die Tem- peratur vor dem Verbrauch überprüft werden. Es besteht Verbrennungsgefahr. • Verwenden Sie Topflappen oder Küchenhandschuhe, wenn Sie die Gefäße entnehmen. VERBRENNUNGS- GEFAHR! • Speisen mit Schale oder Haut, wie Eier, Würste, geschlossene Glaskonserven usw. dürfen nicht in Mikrowel- lenkochgeräten erwärmt werden, da diese explodieren können, selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist. WARNUNG Siedeverzug: Beim Kochen, insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es vorkommen, dass die Sie- detemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Die Flüssigkeit siedet nicht gleichmäßig. Dieser sogenannte Siedeverzug kann beim Entnehmen des Gefäßes durch leichte Erschütterung zu einer plötzlichen Dampfblasenbildung und damit zum Überkochen führen. Verbrennungsgefahr! Um ein gleich- mäßiges Sieden zu erreichen, stellen Sie bitte einen Glasstab oder etwas Ähnliches, nicht Metallisches in das Gefäß. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Übersetzung
Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B. • in Personalküchen von Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; • von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; • in landwirtschaftlichen Anwesen; • in Frühstückspensionen. Hinweisschilder und Symbole auf dem Produkt Auf der Oberseite der Mikrowelle ist ein Gefahrensymbol mit folgendem Text angebracht: WARNING- MICROWAVE ENERGY-DO NOT REMOVE THIS COVER. CAUTION: HOT SURFACE Übersetzung: Warnung- Mikrowellenenergie- Gehäuseblech nicht entfernen. Warnung: Heiße Oberfläche Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein. Verbrennungsgefahr! Auf der Rückseite der Mikrowelle ist ein Hinweisschild mit folgendem Text angebracht: WARNING • MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE. • THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET. • THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. • DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL. Übersetzung: Warnung • Dieses Gerät erzeugt Hochspannung und Mikrowellen. Bitte entfernen Sie niemals das Gehäuse. -
Seite 7: Tasten Und Regler Am Bedienfeld
Tasten und Regler am Bedienfeld Montage-Zubehör MIKROWELLE/GRILL/KOMBI/HEISSLUFT Pos. Bezeichnung Anzahl Mikrowelle: Wahl der Leistungsstufen der Mikrowelle Grill: Zum Grillen und Überbacken Kombi: Grill, Mikrowelle und Heißluft arbeiten abwechselnd Bohrschablone Heißluft: Heißluftbetrieb ohne Mikrowelle, wählen Sie eine Temperatur. GEWICHT/ZEIT AUFTAUEN Schrauben, kurz Auftauen nach Gewicht oder Zeit Montagewinkel UHR/TIMER Uhr: In Verbindung mit dem Drehknopf zum Einstellen der Uhrzeit Schraube, lang Timer: In Verbindung mit dem Drehknopf als Kurzzeitwecker nutzbar Blindstopfen STOPP/LÖSCHEN Montageanleitung... -
Seite 8: Hinweise Zum Grill- Und Kombibetrieb
Maße des Einbauschranks Fertigen Sie einen Einbauschrank bzw. eine Nische gemäß der nachfol- genden Maßskizze 1 an. Einbau (Abb. 2 bis 4) • Schieben Sie die Mikrowelle in den Schrank und ziehen Sie die Anschlussleitung nach. • Fixieren Sie die Mikrowelle mit der langen Schraube (D). • Verschließen Sie die Öffnung mit dem Blind- stopfen (E). Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb • Da im Grill- und Kombibetrieb Strahlungshitze benutzt wird, verwen- • Legen Sie die Bohrschablone in die Schrank- den Sie nur hitzebeständiges Geschirr. Kunststoffgefäße sind nicht nische. Beachten Sie die Hinweise auf der geeignet. -
Seite 9: Hinweise Zur Funktion Und Benutzung Des Gerätes
Inbetriebnahme Mit der unten aufgeführten Liste wird Ihnen die Auswahl von geeignetem Mikrowellengeschirr erleichtert: • Entnehmen Sie alles im Garraum befindliche Zubehör, packen Sie Geeignet für es aus und legen Sie den Gleitring in die Mitte. Material Mikro- Heiß- Kombi- • Positionieren Sie den Glasteller so auf der Antriebsachse, dass Grill welle luft nation * dieser in die Ausbuchtungen der Antriebswelle einrastet und gerade Hitzebeständiger aufliegt. -
Seite 10: Schnellstart
4. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der START/+30 SEK./BESTÄTI- Leistungs- Zeit Lebensmittel / Speise Menge GEN-Taste. stufe ca. Min. decken 5. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwischen Tellergerichte 5 Sekunden und 95 Minuten ein. Schnitzel + Kartoffeln und 450 g P 100 2,5 - 3,5 6. Drücken Sie zum Starten die START/+30 SEK./BESTÄTIGEN- Gemüse Taste. Die Gardauer richtet sich nach Menge und Beschaffenheit Gulasch mit Nudeln 450 g P 100 2 - 2,5 des Inhaltes. Bei etwas Übung lernen Sie schnell, die Gardauer... -
Seite 11: Grillen
Alle Speisen, die Sie am Herd abdecken, sollten Sie auch im Mikrowel- Leistungs- Zeit Lebensmittel / Speise Menge lengerät abdecken. stufe ca. Min. decken Mais 200 g P 80 4 - 6 Ein Deckel verhindert, dass die Speisen austrocknen. Zum Abdecken Möhren 200 g P 80 5 - 6 eignen sich ein umgedrehter Teller, Pergamentpapier oder Mikrowellen- folie. Speisen, die eine Kruste erhalten sollen, offen garen. Rosenkohl 300 g P 80 7 - 8 450 g P 80 12 - 13 Spinat Tabelle Garen 600 g... -
Seite 12: Kombinationen Aus Mikrowellen-, Grill- Und Heißluftbetrieb
3. Drücken Sie die START/+30SEK./BESTÄTIGEN -Taste ein zweites 3. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwischen Mal, um das Vorheizen zu starten. 5 Sekunden und 95 Minuten ein. 4. Drücken Sie zum Starten die START/+30SEK./BESTÄTIGEN- HINWEIS: Taste. • Für jede einstellbare Temperatur (130°, 140°, 150°, 160°, 170°, 180°, 190°, 200°, 210°, 220°C) gibt es eine Indikator-Anzeige. Tipps zum Kombibetrieb Z. B. 200°C = der 8. Balken. Wenn Sie Speisen im Kombibetrieb Mikrowelle-Grill zubereiten, sollten • Während der Aufheizphase blinkt diese Anzeige. Durch die Zu- Sie Folgendes beachten: nahme der Balken-Anzeige von links nach rechts wird Ihnen der Fortschritt des Aufheizens angezeigt. Für große, dicke Lebensmittel, wie z.B. Schweinebraten, ist die Mikro- • Ist die gewünschte Temperatur erreicht, ertönen zwei Signale. Die wellenzeit entsprechend länger als für kleine, flache Lebensmittel. Beim vorgeheizte Temperatur blinkt. Grill verhält es sich jedoch umgekehrt. Je näher das Lebensmittel an den Grill gelangt, desto schneller wird es braun. Das heißt, wenn 4. Öffnen Sie nun die Tür und stellen Sie das Gargut in den Ofen. -
Seite 13: Auftauen
4. Durch wiederholtes Drücken der GEWICHT/ZEIT AUFTAUEN- Code Programm Anzeige/Gewicht in Gramm Leistung Taste wählen Sie eines der Auftauprogramme aus: 50 (mit 450 ml Wasser) Mikrowelle Nudeln/Pasta 100 (mit 800 ml Wasser) dEF 1 Auftauen nach Gewicht von 0,1 - 2,0 Kg 150 (mit 1200 ml Wasser) dEF 2 Auftauen nach Zeit von 5 Sekunden - 95 Minuten 5. Stellen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Gewicht/die Zeit Mikrowelle Suppe ein. 100% 6. Drücken Sie zum Starten die START/+30SEK./BESTÄTIGEN- Heißluft mit Taste. Kuchen Vorheizen auf 180°C Kochen in mehreren Schritten Mikrowelle + Sie können die Programme so einstellen, dass 2 verschiedene Funktio- Pizza Heißluft + Grill nen nacheinander ausgeführt werden. -
Seite 14: Reinigung
Reinigung Störung Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe Ihr Radio- oder Die elektromagnetischen Dies ist normal und kein WARNUNG: TV-Empfang ist Felder dieses Gerätes Fehler. Stellen Sie die gestört, wenn können Bild und Ton Geräte weiter auseinander. Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den die Mikrowelle spezieller Frequenzen Netzstecker. arbeitet. beeinflussen. Das Gerät Defekte Netzsteckdose Probieren Sie eine andere ACHTUNG: bekommt keinen Steckdose aus. • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere Strom, das Dis- Kontrollieren Sie die Haus- scheuernde Gegenstände. play ist schwarz. sicherung. • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Im Display steht Sie hatten Stromausfall. -
Seite 15: Garantiebedingungen
Garantie So einfach kann Service sein! 1. Anmelden Garantiebedingungen 2. Einpacken 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des 3. Ab zur Post damit Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Fertig, so einfach geht es! Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, 12 Monaten. da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an: sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. • Downloadbereich für Bedienungsanleitungen • Downloadbereich für Firmwareupdates 2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des • FAQ’s, die Ihnen Problemlösungen anbieten Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie • Kontaktformular die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantie- • Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops scheins an uns. -
Seite 16: Instruction Manual
Instruction Manual Quick start ....................21 Warming ....................21 Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the Cooking ....................22 appliance. Grilling ...................... 23 Read the operating instructions carefully before putting the appliance Convection ....................23 into operation and keep the instructions including the warranty, the Combinations of microwave, grill and convection ........23 receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this Auto functions ..................24 device to other people, please also pass on the operating instructions. Defrosting....................24 Gradual cooking ..................24 Symbols in these Instructions for Use Special functions .................. -
Seite 17: Warning
WARNING: • If food is being heated or cooked in combustible materials, such as plastic or paper containers, the micro- wave oven should be checked frequently due to the risk of fire. • If smoke is produced, turn the device off and remove the plug. Keep the door closed in order to suffocate any flames. • The contents of babies’ bottles and jars of baby food must be stirred or shaken and the temperature checked before use. There is a danger of burns. • Use oven cloths or kitchen gloves when removing the containers. DANGER OF BURNS! • Food with a shell or skin, such as eggs, sausages, sealed jars etc. must not be heated up in the microwave as they may explode even when heating by the microwaves is finished. WARNING Delay in boiling: During boiling, particularly during the reheating of liquids (water), it may happen that the boiling temperature has been reached but the typical bubbles have not yet started to rise. The liquid does not boil evenly. When the ves- sel is removed this so-called delay in boiling may result in the sudden formation of bubbles when the vessel is knocked, causing the water to boil over. There is a serious danger of burns! In order to achieve even boiling, please place a glass rod or similar item, but nothing metallic, in the vessel. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sen- sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc- tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised. -
Seite 18: Information Plates And Symbols On The Product
Information Plates and Symbols on the Product On the top of the microwave there is a hazard symbol with the following text: WARNING- MICROWAVE ENERGY-DO NOT REMOVE THIS COVER. CAUTION: HOT SURFACE During operation the temperature of the exposed surface may be very hot. Danger of burns! On the back of the microwave there is an information plate with the following text: WARNING • MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE. • THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET. • THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. • DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL. Overview of the Components STOPP/LÖSCHEN Stop: Press once to stop cooking Picture A Delete: Press twice to delete function 1 Control panel 5 Guide ring Lock: Press and hold the STOPP/LÖSCHEN-... -
Seite 19: Mounting Accessories
Mounting accessories Pos. Piece Number Drilling template Screws, short Mounting Bracket Screw, long Dummy plug Installation Instructions Installation (Steps. 2 to 4) This microwave oven must be installed in a tall cupboard. Please note the following instructions: • Remove everything that is fragile from the adjacent cupboards. • For the installation, the cupboard must meet the following condi- tions: • The cupboard must not have any cracks, splinters or other dam- ages. All joints must be stable. • The cupboard must be designed to support at least 40 kg. • The microwave oven must be installed at a height of at least 85 cm. • The rear wall of the cupboard must be removed to allow suf- • Position the drilling template in the cabinet. -
Seite 20: Information On Grilling And Combined Operation
Suitable for Material Micro- Convec- Combi- Grill wave tion nation* Heat-resistant glass vessel Non-heat-resistant glass vessel Heat-resistant ceramic vessel/plate Plastic vessels suitable for microwave use Kitchen roll Metal tray Grilling grid Aluminium foil and foil containers *) Combination of microwave with grill / convection or of grill with con- vection Instructions on the function and use of the appliance What you should know about microwave operation • Your device works with microwave radiation, which heats up water particles in food in a very short time. There is no heat radiation and... -
Seite 21: Operation
• Check the device for any visible damage, particularly in the area of NOTE: the door. If any damage is found, the machine must not be used. • Each time pressing the START/+30 SEK./BESTÄTIGEN button • Remove any protective foils that may be adhered to the housing. will prolong the operating time by 30 seconds. • Insert the mains plug into a properly installed power socket. • Cooking in a microwave is much faster than on a stove. If you CAUTION: are not sure, set a shorter cooking time and continue operation if necessary. • Do not remove any installed parts from inside the oven or from inside the door! • The mica sheet is also part of the appliance and must not be Pause or stop cooking removed. It protects the electronic component located behind it • If you wish to pause the cooking operation, press the STOPP/ from dirt. LÖSCHEN button once and open the door. -
Seite 22: Cooking
A lid prevents the food from drying out. Suitable covers are an inverted Approx. Power plate, parchment paper or microwave foil. Dishes which are to be given Food/dish Quantity time in Cover stag a crust should not be covered when cooked. minutes Meat Cooking Table Schnitzel, coated 200 g P 100 1 - 2 with breadcrumbs Approx. Power Meatballs, 4 in total 500 g P 100 3 - 4 Food/dish Quantity time in Cover stage minutes Joint 250 g P 100... -
Seite 23: Grilling
Approx. NOTE: Power Food/dish Quantity time in Cover • Every adjustable temperature setting (130°, 140°, 150°, 160°, stage minutes 170°, 180°, 190°, 200°, 210°, 220°C) has an indicator. E.g. Carrots 200 g P 80 5 - 6 200°C = eighth bar. Sprouts 300 g P 80 7 - 8 • During pre-heating operation this display will be flashing. The 450 g P 80 12 - 13 increasing bars on the display will be indicating the pre-heating Spinach process. -
Seite 24: Auto Functions
For large, thick foods such as roast pork the microwave time is cor- Display/Weight Fuction Power setting Fuction respondingly longer than for small, fl at foods. However, in the case in gram of the grill it is the other way round. The closer the food is to the Microwave + grill, the faster it turns brown. This means that when large joints are Pizza convection + prepared using combined operation the grilling time may be shorter than... -
Seite 25: Special Functions
Heating with microwave Interior • Keep the interior of the oven clean. Splashes and overflowing liquids on the walls of the oven can be removed with a damp cloth. Roasting If the oven is very dirty a mild detergent can also be used. 1. Press the MIKROWELLE/GRILL/KOMBI/HEISSLUFT button once/ • Wipe off the viewing window on the inside and outside with a damp repeatedly to select the desired microwave power setting. cloth and remove splashes and stains from overflowing liquids regu- 2. Press the START/+30SEK./BESTÄTIGEN button to confirm your larly. settings. 3. Use the turning knob to set the desired cooking time between External Walls 5 seconds and 95 minutes. • The external walls of the microwave should only be cleaned with a 4. Press the MIKROWELLE/GRILL/KOMBI/HEISSLUFT button until damp cloth. Please ensure that no water enters the openings in the “G-1”appears on the display. housing and therefore inside the device. 5. Press the START/+30SEK./BESTÄTIGEN button to confirm your • In order to clean the control panel, first open the microwave door to settings. -
Seite 26: Possible Cause
Fault Possible Cause Notes/ Remedy All controls are The child-proof lock is Press and hold the STOPP/ locked. activated. LÖSCHEN button for more than 3 seconds to unlock. The turn- There are dirt or foreign Remove possible objects table causes a objects in the area of the and food remains as de- scratching or turntable shaft. - Seite 30 MWG 2265 H EB...