Seite 1
CG 40EAF (LP) Handling instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Instruções de uso...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) SYMBOLBEDEUTUNGEN HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für dieses Gerät verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Rückentragbare Motorsense Einstellung des Leerlaufs Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen Warnungen...
Deutsch Trockengewicht (ohne Kraftstoff , Schneide- Garantierter Schalldruck-Leistungspegel LwA WA, Ra(G) Zubehör, Gurtzeug Schutz-Schneide- nach 2000/14/EC 2000/14/EC Zubehör) Hochdrehen Vibrationspegel nach ISO 22867 Schneide-Zubehör hv, eq(F) Vorderer oder linker Griff / Entsprechung* Schalldruckpegel nach 22868 Vibrationspegel nach ISO 22867 pA, eq hv, eq(R) Entsprechung* Hinterer oder rechter Griff...
Seite 19
Deutsch ○ Berühren Sie während oder kurz nach dem Betrieb ○ Wischen Sie vor dem Starten des Motors alle nicht den Auspuff , Schalldämpfer oder das Abgasventil. Kraftstoff spritzer weg. Dadurch könnte es zu Verbrennungen oder Verletzungen ○ Gerät und Kraftstoff an einem Ort lagern, wo kommen.
Verletzungen oder Beschädigung entsprechende Vor- und Umsicht walten lassen. Sollten Werkzeugs führen. Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an eine von HiKOKI ○ Verwendung nur in Übereinstimmung mit den lokalen autorisierte Service-Werkstatt. Gesetzen und Richtlinien. TECHNISCHE DATEN WARNUNG RÜCKSCHLAGGEFAHR (Abb. 3) Die TECHNISCHEN DATEN dieser Maschine sind in der Bei Verwendung von Schneide-Ausrüstung aus Metall,...
Es ist zu beachten, dass die Befestigungsmutter WARNUNG über ein Linksgewinde verfügt (Lösen im Uhrzeigersinn, Benutzen Sie für HiKOKI-Köpfe nur vom Hersteller Anziehen gegen den Uhrzeigersinn). (Abb. 13) empfohlene fl exible, nicht metallische Züge. Metalldrähte oder Drahtseile sind keinesfalls zulässig. Sie könnten VORSICHT reißen und zu einem gefährlichen Geschoss werden.
Seite 22
○ Verwenden Sie immer bleifreies Markenbenzin mit 89 ein, und bringen Sie das Werkzeug anschließend zur Oktan. nächsten von HiKOKI autorisierten Service-Werkstatt. ○ Verwenden Sie original Zweitaktöl oder verwenden Sie ein Gemisch zwischen 25:1 bis 50:1, bitte wenden (1) Starten des kalten Motors Sie sich bezüglich des Mischverhältnisses an ein von...
Motors oder Freigeben des Leistungsreglers Verwendung ein, und kontaktieren Sie die nächste von Verletzungen verursachen, solange es sich weiterdreht. HiKOKI autorisierte Service-Werkstatt. Das Gerät nach dem Ausschalten des Motors erst am Luftfi lter (Abb. 29) Boden abstellen, wenn das Schneidwerkzeug zum Den Luftfi...
Seite 24
Befestigungsmutter austauschen, falls Den Luftfi lter mindestens einmal täglich reinigen, bei beschädigt oder schwer anzuziehen ist. extremer Staubbelastung entsprechend häufi ger. ○ Als Austauschmesser nur von HiKOKI empfohlene Schraube (27) lösen, anschließend Messer mit einer Befestigungsbohrung von 25,4 mm Luftfi lterabdeckung öff nen und den Luftfi lter (26) entfernen.
AUSWAHL DER SCHNEID-AUSRÜSTUNG Empfohlenes Zubehör für jedes Modell sind in der untenstehenden Tabelle aufgelistet. Für den Erwerb wenden Sie sich an ein von HiKOKI autorisiertes Servicecenter. Prüfen Sie bitte sorgfältig, da Zubehör, das nicht mit „ “ markiert ist, nicht angebracht werden kann.
Deutsch FEHLERBEHEBUNG Benutzen Sie, wenn das Gerät nicht normal arbeitet, die Inspektionen in der nachstehenden Tabelle. Sollte das Problem damit nicht behoben sein, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das von HiKOKI autorisierte Kundendienstzentrum. Zustand Ursache Abhilfe Der Kraftstofftank ist leer oder der Füllen Sie den Kraftstofftank mit dem...
Seite 27
Position, um den Motor zu stoppen Motor stoppt nicht Fehlfunktion des Stoppschalters Stellen Sie den Betrieb sofort ein und wenden Sie sich an ein von HiKOKI autorisiertes Servicecenter Der Motor stoppt, wenn der Wenden Sie sich an ein von HiKOKI...
Seite 84
EN ISO 11806-1:2011 EN ISO 11806-2:2011 CISPR 12:2007+A1:2009 EN ISO 14982:2009 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.