Inhaltszusammenfassung für STEYR MOTORS SCC2
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH SCC2 Nummer 706552 Datum 05/2018 Ausgabe Sprache SCC2 Software Version 2.1.X...
- Seite 2 BENUTZERHANDBUCH SCC2 STEYR MOTORS GmbH www.steyr-motors.com Im Stadtgut B1, A-4407 Steyr-Gleink, AUSTRIA Seite 2 von 34 706552_4_Benutzerhandbuch_scc2_de.docx...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einheitenauswahl 5.8.2 USB-Menü 5.8.3 Tag/Nacht Modus Software Aktualisierung ......................27 6.1 Software Aktualisierung für SCC2 ..................27 6.2 Konfigurations-Aktualisierung zur Anzeige des I/O-Box-Menüs ........... 29 Abmessungen für den Einbau ....................31 Technische Daten ........................32 Seite 3 von 34 706552_4_Benutzerhandbuch_scc2_de.docx... -
Seite 4: Allgemein
• Lesen und befolgen Sie alle Installations- und Bedienungsanleitungen. • Lesen und befolgen Sie dieses Benutzerhandbuch. • Bei Fragen wenden Sie sich bitte umgehend an einen STEYR MOTORS Service Partner. Kompatibilität Das SCC2 ist mit Motoren der Serie MO und SE kompatibel. -
Seite 5: Reinigung
BENUTZERHANDBUCH SCC2 2.2 Reinigung Reinigung des Bildschirms Achten Sie bei der Reinigung des Bildschirms darauf, dass er nicht beschädigt wird. • Wischen Sie den Bildschirm NICHT mit einem trockenen Tuch ab, da dies die Beschichtung des Bildschirms zerkratzen könnte. • Verwenden Sie KEINE sauren, ammoniakhaltigen oder abrasiven Produkte. -
Seite 6: Installation Der Hardware
BENUTZERHANDBUCH SCC2 2.4 Installation der Hardware Die folgenden Anweisungen führen Sie durch die Installation des SCC2. Packungsinhalt prüfen Überprüfen Sie den Bausatz auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Montage beginnen. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an das Unternehmen, bei dem das Produkt gekauft wurde. - Seite 7 BENUTZERHANDBUCH SCC2 Armaturenbrett-Montage Benötigtes Werkzeug: • Bohrer mit 5/32" • Säge • Schlüssel oder Steckschlüsseleinsatz 6-32 Vorbereiten des Armaturenbretts • Bestimmen Sie die Position des Bildschirms im Armaturenbrett. • Verwenden Sie die Installationsschablone (siehe Abbildung unten) als Richtlinie, um die Ausnehmung gemäß...
- Seite 8 BENUTZERHANDBUCH SCC2 Montage des Gerätes 1. Platzieren Sie die Rückseite der Bildschirmeinheit durch die Öffnung im Armaturenbrett. 2. Verwenden Sie die vier Schrauben, um das Gerät mit den Bohrungen auszurichten. 3. Schieben Sie das Gerät durch die Öffnung und die Schrauben durch die Bohrungen, bis die Rückseite des Gehäuses bündig ist.
-
Seite 9: Grundfunktionen
Durch Drücken der ENTER-Taste wird die angezeigte Option ausgewählt (vergleichbar mit der ENTER-Taste auf einer Tastatur). Meldung „Falsche Hardware“ Nach der Aktivierung von SCC2 wird die Hardware überprüft. Wird ein Fehler festgestellt, erscheint folgende Fehlermeldung (siehe Abbildung). Bitte kontaktieren Sie STEYR MOTORS. -
Seite 10: Verbinden Des Scc2
BENUTZERHANDBUCH SCC2 4 Verbinden des SCC2 Ansicht (Rückseite) ME1504010 Kit beinhaltet: 1. P. No. 800732 STEYR CONTROL CENTER (SCC2) 2. P. No. 702834 Verbindungskabelstrang (SCC2) 0,2 m Verbindungskabel zu Videoeingänge USB-Anschluss (Auslesen/Update) 1,5 m Verbindungskabel zu: Motor-Instrumententafel; 4-Pol-Deutsch-Stecker GPS (NMEA 2000 Anschluss) 120 Ω... -
Seite 11: Bildschirm-Menüs
BENUTZERHANDBUCH SCC2 5 Bildschirm-Menüs Das Symbol des jeweils aktiven Menüs ist grün hinterlegt (Beispielbild). Bei Auftreten einer Warnung oder eines Fehlers wird das betreffende Menü gelb hinterlegt (Beispielbild). 5.1 Hauptmenü Nach dem Drücken der Funktionstaste für das Hauptmenü erscheint folgender Bildschirm: Kraftstoff- Alarm-Menü... - Seite 12 Ohne Kommunikation mit dem GPS werden der Geschwindigkeitsmesser (der gesamte Messbereich einschließlich Skalierung usw.) und die aktuelle Uhrzeit nicht angezeigt. Geräte-ID Die Geräte-ID (Hardware-Nummer) des SCC2 wird am Bildschirm oben rechts angezeigt. Software-Version Die Software-Version wird unten links angezeigt. Aktuelle Uhrzeit Die aktuelle Uhrzeit wird unten rechts angezeigt.
-
Seite 13: Kraftstoff-Menü
BENUTZERHANDBUCH SCC2 5.2 Kraftstoff-Menü Nach dem Drücken der Funktionstaste für das Menü "Kraftstoff" erscheint der folgende Bildschirm. LOAD (Belastungsanzeige) Zeigt die Belastung des Motors in Prozent an. Berechnet vom Steuergerät über die tatsächliche Einspritzmenge bis max. mögliche Kraftstoffmenge. SLIP (Schlupf-Anzeige) •... - Seite 14 BENUTZERHANDBUCH SCC2 Dichte und Abgaskrümmertemperaturanzeige Wenn kein Kraftstoffkompensationskit installiert ist oder 90 Sekunden lang keine Kraftstoffdichtemeldung empfangen wird, werden die Anzeigen (unten links und rechts) nicht angezeigt (siehe Abbildung unten). Für die Anzeige der Dichte und Abgaskrümmertemperatur siehe Abbildung 5.2 Kraftstoff-Menü.
-
Seite 15: Einstellen Von Kraftstofftankgröße, Getriebeübersetzungsverhältnis Und Propellersteigung
BENUTZERHANDBUCH SCC2 5.2.1 Einstellen von Kraftstofftankgröße, Getriebeübersetzungsverhältnis und Propellersteigung Nach dem Drücken der Funktionstaste für das Menü "Kraftstoff" ein zweites Mal oder länger als 1 Sekunde erscheint die Eingabemaske (siehe Abbildung). Der Benutzer kann folgendes eingeben: • Kraftstofftankgröße (Vorgabewert: 200 Liter) •... - Seite 16 BENUTZERHANDBUCH SCC2 Vorgehensweise zum Ändern von Parameterwerten: 1. Wählen Sie den gewünschten Parameter mit 2. Wählen Sie Enter 3. Folgender Bildschirm mit Auswahlbox erscheint 4. Gewünschte Ziffer über Tasten eingeben und bestätigen mit 5. Wenn der Gesamtwert für den Parameter in Ordnung ist, wählen Sie die Schaltfläche und drücken...
-
Seite 17: Motor-Menü
BENUTZERHANDBUCH SCC2 5.3 Motor-Menü In dieser Ansicht werden die motorbezogenen Werte angezeigt. Nach dem Drücken der Funktionstaste für das Menü "Motor" erscheint folgender Bildschirm. Water (Kühlmitteltemperatur) Der Balken wechselt von grün auf rot, wenn die Temperatur die in der Steuergeräte-Software programmierte Toleranz überschreitet. -
Seite 18: Alarm-Menü
Falls der/die Service Code(s) wieder auftaucht, ist der Service Code noch aktiv und die Ursache muss ermittelt werden. Für weitere Hilfe wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an einen von STEYR MOTORS autorisierten Service Partner. Kontakte von STEYR MOTORS autorisierten Service Partnern finden Sie unter: www.steyr-motors.com/network/... -
Seite 19: Diagramm-Menü
BENUTZERHANDBUCH SCC2 5.5 Diagramm-Menü Nach dem Drücken der Funktionstaste für das Menü "Diagramm" erscheint der folgende Bildschirm. In dieser Maske können drei Motorparameter ausgewählt werden. Der Parameter-Graph zeigt den aktuellen Wert des Motors an. 5.5.1 Angezeigte Parameter ändern Nach dem zweiten Drücken der Funktionstaste für das Menü "Diagramm" erscheint der folgende... - Seite 20 BENUTZERHANDBUCH SCC2 Symbol Beschreibung Auswählen von Graph 1, 2 oder 3 Motorparameter aus der voreingestellten Liste auswählen. Folgende Motorparameter können ausgewählt werden: Abkürzung Description Beschreibung Air Charge Temperature Ladelufttemperatur Accelerator Pedal Position Gaspedalposition Engine Coolant Temperature Kühlmitteltemperatur Engine Exhaust Gas Temperature (T30)
-
Seite 21: I/O-Box-Menü (Option)
Seite 2 Ausgang EIN/AUS Um das optionale I/O-Box Menü anzuzeigen, aktualisieren Sie das SCC2 wie unter Kapitel 6.2 Konfigurations-Update beschrieben. Der Wert jedes angeschlossenen Sensors wird in der oberen Bildschirmhälfte angezeigt. Der Status der Ausgänge wird in der unteren Bildschirmhälfte angezeigt. -
Seite 22: Hybrid (Option)
BENUTZERHANDBUCH SCC2 5.7 Hybrid (Option) Bei einem Hybrid-Antrieb ist die Darstellung des Hauptmenüs abhängig vom aktuellen Antriebsmodus. Über die Taste Hybrid kann das Hybrid-Menü aufgerufen werden (siehe folgende Abbildung). Darstellung Elektro-Modus • Battery V (Batterie für Elektro-Modus) • Km/h (Geschwindigkeit) •... -
Seite 23: Hybrid-Menü
BENUTZERHANDBUCH SCC2 5.7.1 Hybrid-Menü Das Hybrid-Menü zeigt: • E-Motor Temp. (Temperatur Elektro-Motor) • HCU (IGBT) Temp. (Temperatur Leistungshalbleiter) • HCU (Inverter) Temp. (Temperatur Platine) • E-Motor Voltage (Spannung der Batterie für Elektro-Modus) • E-Motor Current A (Strom der Batterie für Elektro-Modus) Hinweis: Abhängig davon, ob die Batterie geladen (Diesel-Modus) oder entladen (E-Modus) wird, befindet sich die Anzeige im + / - Bereich. -
Seite 24: Anzeigeeinstellungsmenü
BENUTZERHANDBUCH SCC2 5.8 Anzeigeeinstellungsmenü Nach dem Drücken der MENÜ-Taste (siehe Pfeil Abbildung unten) wird die folgende Haupteinstellungsseite angezeigt: Folgende Einstellungen können gewählt werden: • Helligkeitsauswahl • Auswahl der Zeitzone für GPS (GMT ist der Vorgabewert) • Einheitenauswahl • USB Menü... -
Seite 25: Usb-Menü
5.8.2 USB-Menü Das USB-Menü bietet folgende Funktionen: 1. Laden der Konfigurationsdatei vom USB-Stick auf das SCC2. 2. Speichern der Konfigurationsdatei vom SCC2 auf den USB-Stick. 3. Speichern der Loggingdaten vom SCC2 auf den USB-Stick. Beachte: Das Datenlogging erfolgt nur bei laufendem Motor. Die Loggingdaten werden, abhängig von der anfallenden Datenmenge, mehrere Motorbetriebsstunden gespeichert. -
Seite 26: Tag/Nacht Modus
BENUTZERHANDBUCH SCC2 5.8.3 Tag/Nacht Modus Zwischen Tag/Nacht Modus kann umgeschaltet werden, wenn das Hauptmenü ausgewählt ist und die ENTER-Taste (siehe Abbildung unten) über >1 Sekunde gedrückt gehalten wird. Seite 26 von 34 706552_4_Benutzerhandbuch_scc2_de.docx... -
Seite 27: Software Aktualisierung
3. Verbinden Sie den USB-Stick mit dem USB-Port auf dem SCC2 Bildschirm; Siehe Kapitel 4 Verbinden des Bildschirms, Punkt c. 4. Halten Sie die ENTER Taste am SCC2 gedrückt und schalten Sie gleichzeitig die Zündung AUS und EIN, bis die folgende Maske angezeigt wird. - Seite 28 BENUTZERHANDBUCH SCC2 7. Die Aktualisierung erfolgt automatisch, siehe Abbildung unten. 8. Das Update ist beendet, wenn das Hauptmenü erscheint. 9. Die aktualisierte SCC2 Software-Version wird am Bildschirm unten links angezeigt. Seite 28 von 34 706552_4_Benutzerhandbuch_scc2_de.docx...
-
Seite 29: Konfigurations-Aktualisierung Zur Anzeige Des I/O-Box-Menüs
Kopieren Sie die Datei SCC_Config.txt auf einen USB-Stick (Systemvoraussetzungen USB-Stick beachten). Vergewissern Sie sich, dass das SCC2 ausgeschaltet ist (Schalten Sie die Zündung über die Instrumententafel/Schlüsselschalter oder den Druckknopf des Motors aus). Verbinden Sie den USB-Stick mit dem USB-Port auf dem SCC2 Bildschirm;... - Seite 30 BENUTZERHANDBUCH SCC2 Drücken Sie die Taste für das USB-Menü. Drücken Sie die Taste “Laden der SCC2 Konfigurationsdatei vom USB-Stick“ (1. Taste links oben). Warten Sie, bis das Symbol “Laden der SCC2 Konfigurationsdatei vom USB-Stick“ grün ist. SCC2 ausschalten (Zündung über Instrumententafel/Schlüsselschalter oder Taster des Motors ausschalten).
-
Seite 31: Abmessungen Für Den Einbau
BENUTZERHANDBUCH SCC2 7 Abmessungen für den Einbau Seite 31 von 34 706552_4_Benutzerhandbuch_scc2_de.docx... -
Seite 32: Technische Daten
BENUTZERHANDBUCH SCC2 8 Technische Daten Display: 7” (178mm) color transmissive TFT LCD Resolution: WVGA, 800 x 480 pixels, 16-bit color Viewing Angle: ±65° horizontal, +55°/-65° vertical Orientation: Landscape Backlighting: LED, 1000 nit typical brightness 40,000 hr. minimum Contrast Ratio: 400:1... - Seite 33 BENUTZERHANDBUCH SCC2 CE Marking Quality Standard: ISO 9001 Directive: 2004/108/EC (European Electromagnetic Compatibility) European Harmonised standard: EN 61000-4-3 (RADIATED EMF IMMUNITY) EN 61000-4-4 (EFT IMMUNITY POWER and I/O LINES) EN 61000-4-5 (SURGES POWER LINES) EN 61000-4-6 (RF IMMUNITY) EN 61000-4-8 (MAGNETIC FIELD IMMUNITY)
- Seite 34 BENUTZERHANDBUCH SCC2 SERVICE NETWORK Autorisierter Servicepartner & Händler Einfachen Zugang zum etablierten Service-Partner-Netzwerk finden Sie auf der STEYR MOTORS Homepage: http://www.steyr-motors.com/network STEYR MOTORS GmbH Im Stadtgut B1 A-4407 Steyr-Gleink, AUSTRIA www.steyr-motors.com Seite 34 von 34 706552_4_Benutzerhandbuch_scc2_de.docx...