Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Honeywell HGI 80
Inhaltszusammenfassung für Honeywell HGI 80
- Seite 1 HGI 80 Gateway Interface Instrucciones de montaje Gateway Interface Mounting Instructions Gateway Interface Montageanleitung Gateway Interface Istruzioni di montaggio Gateway Interface Instruction de montage Gateway Interface Installatie instructie ∆ιεπαφή Πύλης Οδηγίες Τοποθέτησης...
- Seite 2 HGI 80 Incluido en el envío Included In Delivery Im Lieferumfang enthalten Contenuto della confezione Compris dans la livraison Leveringsomvang Περιλαµβάνονται Στη Συσκευασία 1.5 m Dimensiones Dimensions Abmessungen Dimensioni Dimensions Afmetingen ∆ιαστάσεις 63,3 86.4...
- Seite 3 HGI 80 Puesta en marcha Commissioning Inbetriebnahme Messa in servizio Mise en service Inbedrijfstelling Λειτουργία ADVERTENCIA ¡Transferencia de datos insuficiente! Interferencia del radiorreceptor en el aparato mediante objetos metálicos y dispositivos de radio situados más lejos. ► Cuando selecciona el lugar de trabajo asegúrese de que la distancia a los dispositivos de radio como cascos auriculares, teléfonos inalámbricos, etc.
- Seite 4 HGI 80 AVERTISSEMENT Transfert de données insuffisant! Interférence du récepteur radio dans le dispositif du fait d'objets métalliques et d'autres appareils radio. ► Lors de la sélection du lieu de fonctionnement, veillez à ce que la distance aux appareils radio tels qu'écouteurs radio, téléphones sans fil, etc.
- Seite 5 HGI 80 Montaje / Desmontaje Mounting / Dismounting Montage / Demontage Montaggio / Smontaggio Montage / Démontage Montage / Demontage Τοποθέτηση / Αφαίρεση Gateway HGI 80 max. 5 m...
- Seite 6 Tipo de cable USB longitud de cable máx. 5 m tipo B Transmisión de datos NOTA: El HGI 80 es compatible con la especificación USB 2,0 de velocidad total, sin embargo la interfase USB transmite a una velocidad de 115 kBaud.
- Seite 7 Cable Type USB cable length max. 5 m type B Data Transmission NOTE: The HGI 80 is compatible with the full speed USB 2.0 specification however the USB interface transmits at a baudrate of 115 kbaud. Required Software Version HCM 200 D...
-
Seite 8: D Technische Daten
Niedrig: Nennwert 0 V; max. 0,8 V Kabeltyp USB-Kabellänge max. 5 m Typ B Datenübertragung HINWEIS: Das HGI 80 ist mit der Fullspeed-Spezifikation USB 2.0 kompatibel, die Datenübertragung an der USB- Schnittstelle erfolgt aber mit einer Baudrate von 115 kbaud. Erforderliche Softwareversion 7.0 oder höher... -
Seite 9: I Dati Tecnici
Tipo di cavo Cavo USB, lunghezza max. 5 m, tipo B Trasmissione dati NOTA: l'HGI 80 è compatibile con la specifica USB 2.0 ad alta velocità; la porta USB trasmette tuttavia ad una velocità di 115 kbaud. Versione HCM 200 D del software 7.0 o superiore... -
Seite 10: F Caractéristiques Techniques
Type de câble Câble USB longueur max. 5 m type B Transmission des données NOTE: L'appareil HGI 80 est compatible avec la spécification à pleine vitesse USB 2.0, cependant l'interface USB transmet à un débit en bauds de 115 kbaud. -
Seite 11: Nl Technische Gegevens
Laag: nominaal 0 V; max. 0,8 V Kabeltype USB, kabellengte max. 5 m, type B Dataoverdracht OPMERKING: De HGI 80 is compatibel met de USB 2.0 Full Speed standaard, maar de USB-interface werkt met een baudrate van 115 kb/s. Vereiste softwareversie HCM 200 D... - Seite 12 Χαµηλές: ονοµαστική τιµή 0 V, µέγιστη τιµή 0,8 V Τύπος Καλωδίου USB, µέγ. µήκος καλωδίου 5 m τύπου B Μετάδοση ∆εδοµένων ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το HGI 80 είναι συµβατό µε την προδιαγραφή πλήρους ταχύτητας USB 2.0, ωστόσο η διεπαφή USB µεταδίδει σε ρυθµό µπωντ 115 kbaud. Απαιτούµενη Έκδοση Λογισµικού...
- Seite 14 HGI 80 Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative: Honeywell GmbH Böblinger Straße 17 71101 Schönaich, Germany Tel.: (++49) (0) 7031 637 01 Fax: (++49) (0) 7031 637 493 http://europe.hbc.honeywell.com...