Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abilia Anleitungen
  4. Kommunikationssystem
  5. Lightwriter SL50
  6. Gebrauchsanweisung

Abilia SL50 Gebrauchsanweisung

Lightwriter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SL50:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Lightwriter SL50
Art.nr 1740300

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abilia SL50

Inhaltszusammenfassung für Abilia SL50

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Lightwriter SL50 Art.nr 1740300...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ........... 2 SCANNEN..............28 WILLKOMMEN BEI IHREM LIGHTWRITER ..3 BEDIENMETHODEN ........28 IHR L IGHTWRITER ..........3 EIN SCAN-MUSTER WÄHLEN ...... 29 LIEFERUMFANG ..........5 IHRE TASTATUR............30 LADEN ..............7 DIE TASTENFÜHRUNG AUSTAUSCHEN.. 30 IHREN LIGHTWRITER EINSCHALTEN ..8 DIE TASTATUR REINIGEN ......

  • Seite 3: Willkommen Bei Ihrem Lightwriter

    WILLKOMMEN BEI IHREM L IGHTWRITER Der Lightwriter SL50 ist ein schnelles und einfaches Kommunikationsmittel. Da er speziell für die Kommunikation entwickelt wurde, bietet er zahlreiche nützliche Merkmale, damit Sie sich so effektiv wie möglich mitteilen können: • Schneller Start und benutzerfreundliche Menüoberfläche.
  • Seite 4 Partnerbildschirm Lautsprecher Port für USB-Stick Ladebuchse Ethernet-Port Ladeleuchte Kopfhörerbuchse Schalteranschluss 1 Schalteranschluss 2 Befestigungspunkte Informationen zu technischem Support Seriennummer Serviceklappe Tipp – Sie erhalten Ihren Lightwriter möglicherweise mit Schutzfolien auf den Bildschirmen. Diese sollten Sie vor Benutzung Ihres Lightwriter entfernen.

  • Seite 5: Lieferumfang

    L IEFERUM FANG Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang beim Öffnen der Verpackung auf Vollständigkeit: Lightwriter SL50 – Werkzeugset – Das Set besteht aus einem Schlüsselanhänger mit einem Schraubendreher und einem Werkzeug zum Wechseln der Tastenführung. Diese Werkzeuge benötigen Sie zum Entfernen und Austauschen der Tastenführung.

  • Seite 6: Zusätzl Ich Erhäl Tl Iches Zubehör

    ZUSÄTZL ICH ERHÄL TL ICHES ZUBEHÖR Schalterset – Tragegriff und Umhängeriemen – Eine Verbinden Sie die einfache Möglichkeit, Ihren Lightwriter mit Schalter einfach mit verschiedenen Riemen auszustatten. So Anschluss 1 und können Sie Ihren Lightwriter bequem in der Anschluss 2, um sie Hand oder um den Hals tragen.

  • Seite 7: Laden

    L AD EN Ihr Lightwriter sollte regelmäßig 3-4 Stunden lang geladen werden, damit Sie ihn den ganzen Tag nutzen können. Wir empfehlen Ihnen, dies über Nacht zu tun. Verbinden Sie das Ladegerät mit der Ladebuchse an der linken Seite des Lightwriter. Verwenden Sie zum Laden des Lightwriter nur das mitgelieferte Ladegerät.

  • Seite 8: Ihren Lightwriter Einschalten

    IHREN L IGHTWRITER EINSCHAL TEN Drücken Sie zum Einschalten Ihres Lightwriter die Ein/Aus-Taste Der erste Start Ihres Lightwriter dauert einen kurzen Moment. Wenn Sie Ihren Lightwriter einige Zeit nicht benutzen oder keine Tasten drücken, schalten sich die Bildschirme aus und er wechselt in den Standby-Modus. Dies verlängert die Akkulaufzeit. Sie können das Standby-Zeitlimit anpassen.

  • Seite 9: Sprechen

    SPRECHEN Wenn Sie Ihren Lightwriter einschalten, erscheint als Erstes die Ansicht„Sprechen“. Datum und Uhrzeit Statussymbole Schreib- und Vorschlagleiste Sprechbereich Wie Sie sicher bemerken werden, ändert sich die Helligkeit der Bildschirme unter wechselnden Bedingungen automatisch. Im Außeneinsatz bei Sonne werden sie heller und in einem unbeleuchteten Raum dunkler.
  • Seite 10 You can press the Left Arrow key to recall the last sentence spoken back onto the Talk Screen. You can then repeat or edit the sentence as required. Tipp – Wenn Sie Ihren Lightwriter während des Sprechens schnell stumm schalten müssen, können Sie einfach die Ton-Taste drücken.

  • Seite 11: Tastenfunktionen

    TASTENFUNKTIONEN Neben den üblichen Tasten zum Tippen und Sprechen besitzt Ihr Lightwriter einige andere nützliche Tasten. Informationen dazu, wie Sie Ihr Tastaturlayout ändern oder die Tastenverzögerung anpassen, finden Sie unter Einstellungen. EIN/AUS – Mit dieser Taste aktivieren Sie Ihren Lightwriter, wenn er sich im Standby-Modus befindet, oder starten ihn, wenn er vollständig ausgeschaltet ist.

  • Seite 12: Pfeil Tasten "Nach L Inks" Und "Nach Rechts"

    TASTE „M ENÜ“ Drücken Sie die Taste Menü, gelangen Sie zum Anwendermenü. Mit Umschalten + Menü rufen Sie das Erweiterte Anwendermenü auf. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Menüs. PFEIL TASTEN „NACH L INKS“ UND „NACH RECHTS“ – Drücken Sie im Menü die Pfeiltasten Nach links und Nach rechts, um durch Menüs und Listen zu navigieren.

  • Seite 13: Sym Bol E Und D Ie Sym Bol Taste

    UNION KEY (AL ARM ) - This is a ‘sticky key’ which is useful if you are unable to hold down more than one key at a time. After pressing Union, the following key pressed is considered ‘held down’, until after you press the next key.

  • Seite 14: Statussymbole

    STATUSSYMBOLE Wenn Sie bestimmte Funktionen ein- und ausschalten (wie Ziffernumschaltung) erscheint in der Mitte des Bildschirms für einige Sekunden ein großes Bild des jeweiligen Symbols, um die Aktion zu bestätigen: Die Symbole oben rechts auf dem Bildschirm zeigen jederzeit den aktuellen Status an: Ziffernumschaltung an/aus Umschalten Feststellen an/aus...

  • Seite 15: Menüs

    MENÜS Auf weitere Funktionen und Einstellungen greifen Sie über die Menüs zu. Unter Einstellungen finden Sie weitere Informationen dazu, wie Sie die Einstellungen und Optionen Ihres Lightwriter anpassen. ANWEND ERM ENÜ Drücken Sie Menü , um das Anwendermenü aufzurufen: Das Menü erscheint rechts auf dem Bildschirm. Eine kurze Beschreibung des gerade markierten Menüpunkts wird links angezeigt.

  • Seite 16: Erweiterte Eingabefunktionen

    ERWEITERTE EINGABEFUNKTIONEN Neben der einfachen Eingabe des Texts, der gesprochen werden soll, bietet Ihnen Ihr Lightwriter einige zusätzliche Möglichkeiten, die Ihre Kommunikation beschleunigen können. BENUTZERWÖRTERBUCH NEUE WÖRTER Wenn Sie einige ungewöhnliche Namen und Wörter verwenden, die im Hauptwörterbuch fehlen, lernt Ihr Lightwriter diese schnell für Sie. Wenn Sie ein Wort mehr als fünf Mal eingeben (kann in den Einstellungen angepasst werden), wird dieses automatisch zu Ihrem Benutzerwörterbuch hinzugefügt.

  • Seite 17: Sprachausnahmen

    SPRACHAUSNAHM EN Eventuell wollen Sie ändern, wie Ihr Lightwriter manche Wörter ausspricht. Dazu müssen Sie eine Sprachausnahme erstellen: Gehen Sie zu Erweitertes Anwendermenü > Wörterbuch > Sprachausnahmen > Wort hinzufügen. Geben Sie in dem Feld oben rechts das Wort ein, das Ihr Lightwriter falsch ausspricht. Geben Sie dann in dem Feld oben links das Wort so ein, wie es ausgesprochen werden soll.

  • Seite 18: Im Porting Notes

    Nachdem Sie einen Vorschlag ausgewählt haben, erscheint das Wort fett und kursiv auf dem Bildschirm: Vorschläge sind nur für das aktuelle Wort des Satzes, den Sie gerade schreiben, verfügbar. Sie erhalten also keine Vorschläge, wenn Sie eine Stelle in der Mitte des Satzes bearbeiten. Mit Löschen können Sie das gesamte vorgeschlagene Wort löschen, wenn sich der Cursor in dem Wort oder an dessen Ende befindet.
  • Seite 19 Your Lightwriter will read the USB, and then display a list of all files that are compatible for importing: Highlight your chosen file using the Left and Right Arrow keys and press Enter to import. ED ITING YOUR NOTE (OR M AKING A NEW NOTE) To edit (or make a new) note on your Lightwriter, go to Shift Menu >...

  • Seite 20: Schnelle Phrasen

    Press Enter, and your Lightwriter will speak the first part and then stop. The second part of your speech will now be in bold italic: Press Enter to continue to speak. If your speech doesn’t quite go as planned and you need to adapt to your audience, you can use the Left and Right Arrow keys to move between the different parts your Note.

  • Seite 21: Eine Schnel L E Phrase Benutzen

    Scrollen Sie mit den Pfeiltasten durch die Liste und wählen Sie einen Buchstaben aus (z. B. „k“) dem Sie Ihre schnelle Phrase zuordnen möchten. Drücken Sie Eingabe und tippen (oder bearbeiten) Sie dann Ihre Phrase. Drücken Sie anschließend Eingabe, um zu speichern. Tipp –...

  • Seite 22: Stimmliche „Smileys

    When you type your abbreviation on the Talk Screen, your expanded abbreviation will now appear in the Predictions bar: Simply press the corresponding Number key as you would do to select a regular Prediction. QUICK TIP – Try to avoid making your abbreviation the same as the start of a word. For example, if your abbreviation was not, your abbreviation may push out other important Predictions that you need to type such as notice, nothing, notes, etc.

  • Seite 23: Handy

    HANDY Sie können Ihren Lightwriter nutzen, um über Ihr eigenes Handy mit Freunden und Familienmitgliedern zu sprechen. Mit Ihrem Lightwriter können Sie sowohl Anrufe tätigen als auch Textnachrichten lesen und senden. Tipp – Prüfen Sie zuerst, ob Ihr Handy über genügend Empfang, Guthaben und Akkulaufzeit verfügt. BL UETOOTH-SYM BOL E: Eingehende Bluetooth- Bluetooth an, aber nicht verbunden...

  • Seite 24: Auf Ihre Kontakte Zugreifen

    AUF IHRE KONTAKTE ZUGREIFEN Nachdem Sie Ihr Handy gekoppelt haben, können Sie Ihre Kontakte durchsuchen. Gehen Sie zu Erweitertes Anwendermenü > Handy > Telefonanruf oder SMS versenden. Drücken Sie im Feld oben die Pfeiltasten Nach links und Nach rechts, um Ihre Kontakte durchzugehen, oder tippen Sie einfach die Telefonnummer ein.

  • Seite 25: Jemanden Anrufen

    JEM AND EN ANRUFEN Wenn Sie von Ihrem Lightwriter jemanden anrufen wollen, gehen Sie einfach zu Erweitertes Anwendermenü > Handy > Telefonanruf. Geben Sie den Anfang eines Namens oder einer Nummer ein, um Ihr Telefonbuch zu durchsuchen (oder tippen Sie eine neue Nummer vollständig ein). Scrollen Sie mit den Pfeiltasten Nach links und Nach rechts durch die contakte.

  • Seite 26: Telefonat Beenden

    Telefonat beenden Wenn Sie auf Ihrem Lightwriter auflegen möchten, drücken Sie Menü und wählen Sie Auflegen. Auf Ihrem Handy können Sie ebenfalls wie immer auflegen. Tipp – Wenn Sie sich zu weit von Ihrem Handy entfernen, verliert Ihr Lightwriter die Bluetooth- Verbindung und der Anruf wird auf dem Handy fortgesetzt.

  • Seite 27: Auf Eine Textnachricht Antworten

    AUF EINE TEXTNACHRICHT ANTWORTEN Nachdem Sie eine Textnachricht gelesen haben, wollen Sie möglicherweise sofort darauf antworten. Drücken Sie Eingabe und wählen Sie „Antworten“. Daraufhin erscheint die Ansicht „Senden“ mit bereits eingefügter Telefonnummer. Tippen Sie über die Tastatur Ihre Nachricht ein und drücken Sie dann Eingabe, um diese abzusenden.

  • Seite 28: Scannen

    SCANNEN Um mit dem Scannen zu beginnen, schließen Sie einfach die zwei im Lieferumfang Ihres Lightwriter enthaltenen Schalter an (weitere Informationen unten). Die Tasten leuchten nacheinander auf und können durch Drücken eines Schalters oder einer Taste auf der Tastatur ausgewählt werden. Schalter können auf vielfältige Weise aktiviert werden, beispielsweise durch Drücken eines Schalters per Hand, Fuß...

  • Seite 29: Scannen M It Einem Schal Ter

    Es gibt drei Bedienmodi: SCANNEN M IT EINEM SCANNEN M IT ZWEI SCANNEN M IT BEL IEBIGER SCHAL TER SCHAL TERN TASTE Hierzu müssen Sie „Scannen Verbinden Sie Ihre zwei Schalter Verbinden Sie einen Schalter mit beliebiger Taste“ mit Anschluss 1 und 2. mit Anschluss 1.

  • Seite 30: Ihre Tastatur

    IHRE TASTATUR Es ist wichtig, dass Sie sich bei der Benutzung der Tastatur wohlfühlen, da Sie damit Ihren Lightwriter steuern. Sie können eine andere Tastenführung verwenden oder sogar ein anderes Tastaturlayout wählen, um die Nutzung zu erleichtern. Ebenfalls wichtig ist, dass Sie die Tastatur sauber halten, da die Tasten sonst mit der Zeit verkleben oder nicht mehr reagieren können.

  • Seite 31: Tastenführung Entfernen

    TASTENFÜHRUNG ENTFERNEN 1. Legen Sie Ihren Lightwriter auf einen Tisch 3. Wiederholen Sie Schritt 2 mit dem linken oder eine ebene Oberfläche und schalten und mittleren Hebelpunkt, bis die Sie Ihn aus, indem Sie Umschalten und Vorderseite der Tastenführung vollständig dann Ein/Aus drücken.

  • Seite 32: Tastenführung Ersetzen

    TASTENFÜHRUNG ERSETZEN 5. Wählen Sie eine neue Tastenführung und richten Sie diese an der Tastatur Ihres Lightwriter aus. Die richtige Ausrichtung der Tastenführung erkennen Sie an der breiteren Öffnung für die Ein/Aus-Taste oben links auf der Tastatur. Halten Sie die Tastenführung unten fest und drücken Sie die Oberseite vorsichtig unter den Hauptbildschirm.

  • Seite 33: Die Tastatur Reinigen

    D IE TASTATUR REINIGEN Wenn die Tasten verkleben oder nicht mehr reagieren, muss Ihre Tastatur eventuell gereinigt werden. Das geht leicht von der Hand und ist in wenigen Minuten erledigt. Prüfen Sie vor dem Entfernen der Tasten, welches Tastaturlayout Sie verwenden. Das Tastaturlayout finden Sie auf der folgenden Seite.
  • Seite 34 5. Wenn alle Tasten eingesetzt sind, bringen Sie die Tastenführung entsprechend den Schritten 5 bis 7 von Die Tastenführung austauschen wieder an. Ihre Tastatur ist jetzt einsatzbereit. Tastaturlayout QWERTZ: ABC: Weitere Abbildungen von Tastaturlayouts finden Sie auf unserer Website: www.abilia.com...

  • Seite 35: Das Tastaturlayout Ändern

    D AS TASTATURL AYOUT ÄND ERN Wenn Sie die Anordnung der Tasten ändern möchten, müssen Sie zuerst das Tastaturlayout in den Einstellungen ändern. Sie können aus zehn verschiedenen sprachspezifischen Layouts wählen. Nachdem Sie ein Layout ausgewählt haben, muss Ihr Lightwriter neu gestartet werden. Außerdem müssen Sie auch gleich die Anordnung der Tasten auf Ihrer Tastatur ändern: 1.

  • Seite 36: Remote-Updates

    REMOTE-UPDATES Es ist wichtig, dass Sie die Software Ihres Lightwriter auf dem neuesten Stand halten, damit er sicher und problemlos funktioniert. Updates können Fehler beheben, die Sicherheit optimieren und Funktionen verbessern. Sie können die Software jederzeit aktualisieren, sofern eine Internetverbindung zur Verfügung steht. 1.

  • Seite 37: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Sie können Ihren Lightwriter mit verschiedenen Einstellungen individuell anpassen. Anwendermenü Um dies möglichst unkompliziert zu gestalten, erscheinen im nur die einfachen Einstellungen. Mit der Taste Menü öffnen Sie das Anwendermenü. D URCH D IE EINSTEL L UNGEN NAVIGIEREN Navigieren Sie mit den Pfeiltasten Nach links und Nach rechts durch die Menüpunkte. Drücken Sie Eingabe, um einen Punkt auszuwählen.
  • Seite 38 Res et your L ightwriter s ettings You can revert the entire machine to factory settings (Default) in: Shift-Menu > System > Reset To Default. Tip – You may want to back-up some of your settings before doing a full reset. See Importing and Exporting Data.

  • Seite 39: Einstellungen Im Detail

    EINSTEL L UNGEN IM D ETAIL Standardwerte sind in den folgenden Tabellen FETT gedruckt. Je nach Anwenderebene sind unterschiedliche Menüoptionen sichtbar: Anwenderebene Taste Farbcode Anwendermenü Menü Anwendermenü Erweitertes Anwendermenü Umschalten + Menü Erweitert Tipp – Es ist möglich vom Erweiterten Anwendermenü aus Elemente zum Anwendermenü hinzuzufügen oder aus diesem zu entfernen.
  • Seite 40 Hier können Sie Lautstärken, Töne und Ansagen für alle Funktionen Ihres Lightwriter einstellen. Tipp – Sie können die Lautstärke in jeder Ansicht anpassen: Halten Sie Ton gedrückt und benutzen Sie die Pfeiltasten Nach links und Nach rechts, um die Lautstärke einzustellen. L auts tärke Einstellung Beschreibung...
  • Seite 41 Tas taturtöne Hier können Sie den Ton für die Betätigung der Tastatur festlegen. Einstellung Beschreibung Werte Anwenderebene Tastaturtöne Die Art des Tons, der beim Drücken einer Ansagen, Piep, Erweitert Taste erzeugt wird. Klick, Keine Ans agen Hier können Sie die Ansagestimme für Menüs, eingetippte Wörter und Buchstaben ein- und ausschalten. Ansagen sind die „Stimme“...
  • Seite 42 TASTATUR Es ist wichtig, dass Sie sich bei der Benutzung der Tastatur wohlfühlen. Mit diesen Einstellungen können Sie anpassen, wie die Tasten angeordnet sind, welche Tasten ihnen zur Verfügung stehen und wie die Tasten funktionieren. Tas taturlayout Einstellung Beschreibung Werte Anwenderebene Norwegian QWERTY, Norwegian ABC, Tastaturlayout...

  • Seite 43: Hintergrundbeleuchtung

    Hintergrundbeleuchtung Legen Sie die Helligkeitsstufen, den Schwellenwert und das Zeitlimit für die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur fest. Einstellung Beschreibung Werte Anwenderebene Hintergrund- Modus, der festlegt, wann die Ein, Aus, Erweitert beleuchtung Hintergrundbeleuchtung der Tastatur aktiviert Automatisch werden soll. Pegel Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung der 1-8 (2) Erweitert Tastatur.
  • Seite 44 BIL D SCHIRM Mit diesen Einstellungen können Sie anpassen, wie die verschiedenen Ansichten auf den beiden Bildschirmen des Lightwriter angezeigt werden. Hauptbilds chirm Dies ist der Hauptbildschirm für den Anwender, den Sie bei Benutzung Ihres Lightwriter betrachten. Einstellung Beschreibung Werte Anwenderebene Uhr anzeigen Wählen Sie, ob Datum, Uhrzeit...
  • Seite 45 Partnerbilds chirm Dies ist der Bildschirm, den Ihr Gesprächspartner sieht. Sie können die Größe und Helligkeit des Texts anpassen, sodass mehr auf den Bildschirm passt oder Ihrem Gesprächspartner das Lesen Ihrer Eingaben leichter fällt. Einstellung Beschreibung Werte Anwenderebene Zeitüberschreitung Einstellen der Inaktivitätsdauer, 5s, 15s, 30s, 1 min, 2 min, Erweitert bevor der Begleiter-Bildschirm...
  • Seite 46 Standby-Zeitlimit Im Standby-Modus schaltet der Lightwriter die Bildschirme aus und wechselt in einen Stromsparmodus, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Mit einem Druck auf Ein/Aus können Sie den Lightwriter wieder aktivieren. Einstellung Beschreibung Werte Anwenderebene Zeitüberschreitung Zeit der Inaktivität in Sekunden, bei der das 15s, 30s, 1 Erweitert –...
  • Seite 47 Schnelle Phrasen Schnelle Phrasen, die über eine Erweitert Tastenkombination aufgerufen werden können. Weitere Informationen finden Sie unter Schnelle Phrasen. Abbreviations Configure ‘Abbreviation Expansions’ Erweitert which appear in your Predictions bar. See Abbreviations for details. SCANNEN Hier können Sie konfigurieren, wie Ihre Tastatur gescannt wird. Einstellung Beschreibung Werte...

  • Seite 48: Stromversorgung

    STROM VERSORGUNG Legen Sie fest, bei welchem Akkustand Sie daran erinnert werden, Ihren Lightwriter zu laden. Einstellung Beschreibung Werte Anwenderebene Alarm level Einstellen, auf welchem Niveau der 0-100 Erweitert (notification) Stromversorgung das Gerät eine Warnung anzeigt. (10%) Alarm level Einstellen, auf welchem Niveau der 0-100 Erweitert (beep)

  • Seite 49: Daten Importieren Und Exportieren

    DATEN IMPORTIEREN UND EXPORTIEREN Sie können einen USB-Stick in Ihren Lightwriter einstecken, um Daten wie Ihr eigenes Wörterbuch, Tastaturlayout und Datensicherungen zu importieren und exportieren. Dazu können Sie den im Lieferumfang Ihres Lightwriter enthaltenen USB-Stick oder einen eigenen USB-Stick verwenden. Ihr Lightwriter ist mit den meisten USB-Sticks kompatibel.

  • Seite 50: Im Port/Restore Your New Settings

    ED IT YOUR EXPORTED FIL E Exported files can be edited in most text editing software (Notepad is a good choice). Open the file and you will see the list of settings with the current value against each one. Simply type in your new values, using the existing text as a template. Save your file onto the USB stick as a plain text file (.txt).

  • Seite 51: Importing Acapela Voices

    IM PORTING ACAPEL A VOICES Your Lightwriter comes pre-installed with a selection of male and female voices. It is also possible to upload an alternative Acapela voice using a USB memory stick. This could be a purchased voice, or even a banked voice if you have one prepared. IM PORT THE VOICE FIL E To import the new voice, copy the entire voice folder (for example, “hqm-ref-British-Graham-22khz”) from your computer to your USB memory stick.

  • Seite 52: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Falls Probleme mit Ihrem Lightwriter auftreten, kann Ihnen dieser Leitfaden zu Fehlerbehebung weiterhelfen. Sollte ein Problem weiter bestehen, wenden Sie sich bitten an Ihren Händler oder den Kundendienst von Abilia. AL L GEM EINE PROBL EM E Problem Ursache Lösung...

  • Seite 53: Probleme Mit Usb-Sticks

    PROBL EM E M IT USB-STICKS Problem Ursache Lösung USB-Stick passt nicht in Gehäuse des USB- Verwenden Sie den im Lieferumfang des Lightwriter den Port. Sticks ist zu groß. enthaltenen USB-Stick. Sie können ein Verlängerungskabel für Ihren USB- Stick kaufen. Mein USB-Stick USB-Stick ist voll.

  • Seite 54: Probleme Mit Handy

    PROBL EM E M IT HAND Y Problem Ursache Lösung Ich kann keine Handy funktioniert Prüfen Sie, ob Ihr Handy funktioniert und Sie damit Textnachrichten nicht. telefonieren und Nachrichten senden können. senden und Akkustand, Netzabdeckung und Guthaben können empfangen oder mögliche Probleme sein.

  • Seite 55: Tastenkombinationen

    TASTENKOMBINATIONEN Drücken Sie Umschalten und dann Ein/Aus Drücken Sie Ein/Aus STANDBY Halten Sie die Taste Ein/Aus 2 Sekunden lang gedrückt. Sie können (Ruhemodus) den Lightwriter mit einer beliebigen Taste wieder aktivieren. SELECT MENU Press Enter ITEM ANSICHT Drücken Sie Ein/Aus VERLASSEN EINGABE Wenn Sie tippen, können Sie mit der Ein/Aus-Taste...

  • Seite 56: Technical Information

    Electronic goods and batteries are disposed of according to local regulations in force. REGUL ATORY INFORM ATION This product meets the requirements of the EU directive for medical devices 93/42/EEC as well as the standards EN 12182-2012 and EN 14971. ® Lightwriter is a registered trademark of Abilia Ltd.
  • Seite 58 Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 | info@abilia.com | www.abilia.com 1740300_SL50UserManual_DE_Rev3...

Inhaltsverzeichnis