Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ecofort ECOHEAT VCIR-a
Inhaltszusammenfassung für ecofort ECOHEAT VCIR-a
- Seite 1 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso...
-
Seite 2: Allgemeines Zu Infrarotheizungen
HEIZPANEELE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für eine unserer Infrarotheizungen entschieden haben. Infrarot Heizpaneele arbeiten mit Elektrizität. Dieser Begriffsbestimmung nach sind diese Ge- räte gefährlich. Es ist demzufolge notwendig, diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnah- me sorgfältig durchzulesen. Bei Fragen stehen wir Ihnen auch gerne zur Verfügung. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in der Nähe des Gerätes auf. -
Seite 3: Besondere Sicherheitshinweise
2. SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 2.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Alle unsere Heizpaneele sind ausschließlich zum Gebrauch als Heizelement geeignet. Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu einer erheblichen Gefahr für Personen, Tiere und die Umwelt führen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 4: Hinweise Zur Montage Und Benutzung
Sie darauf, dass niemand über das Kabel stolpern kann. Schützen Sie das Gerät vor Überbelas- tung der Netzschutzsicherung und betreiben Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild. • Benutzen Sie das Infrarot Heizpaneel nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker Beschädigun- gen aufweisen. - Seite 5 Infrarot Paneele werden mit Aluminiumpro len an der Rückseite und entsprechenden Schrauben für die Wand- oder Deckenmontage ausgeliefert. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker während der Montage nicht eingesteckt ist. Montieren Sie das Gerät nicht im eingeschalteten Zustand. • Machen Sie auf keinen Fall Löcher in das Heizpaneel. Sollten aus irgendeinem Grund Löcher gemacht worden sein, nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb.
-
Seite 6: Hinweise Zur Handhabung
4.1. HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME • Beachten Sie die unter Punkt 3.1 erwähnten Hinweise zur Montage. • Schließen Sie nun das Heizpaneel an eine einwandfrei verlegte Steckdose an (beachten Sie dazu die oben beschriebenen Sicherheitshinweise). • Sie können das Heizpaneel nun in Betrieb nehmen. Die Aufheizzeit beträgt etwa 5 bis 10 Minuten. Sollte sich nicht sofort eine wohlig-warme Temperatur einstellen, lassen Sie das Heizelement über einen längeren Zeitraum durchlaufen, da es bei der ersten Inbetriebnahme sein kann, dass sich die kalten Gegenstände (Möbel, Wände, Decken, Böden, etc.) erst erwärmen müssen. -
Seite 7: Konformitätserklärung
• Entfernen Sie nie das Typenschild und den Warnungsaufkleber. Die Daten auf dem Typenschild sind von Bedeutung für die Gewährleistung. • Sollte der Netzstecker oder das Kabel beschädigt sein, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden. 5. ENTSORGUNG Verpackungsmaterial nicht wegwerfen. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: •... -
Seite 8: Indications De Sécurité
BEDIENUNGS- UND WARNHINWEISE FÜR INFRAROTHEIZPANEELE FR - Mode d’emploi (VERSION SIMPLIFÉE) Vous trouverez dans ce manuel des informations importantes nécessaires pour la mise en service de votre radiateur infrarouge. Avec son achat, vous vous acquérez un radiateur écologique et économique et apportez ainsi une contribution importante à la protection de l’environnement. Le système de chauffage infrarouge est simple à... -
Seite 9: Avant La Première Mise En Service
BEDIENUNGS- UND WARNHINWEISE FÜR INFRAROTHEIZPANEELE • Le radiateur infrarouge est doté d’un régleur thermique de sécurité qui s’éteint en cas de surchauffe et se rallume après refroidissement de l’appareil. • La prise mâle doit pouvoir être mise hors tension, à tout moment pendant l’utilisation, par interrupteur ou thermostat. -
Seite 10: Montage
BEDIENUNGS- UND WARNHINWEISE FÜR INFRAROTHEIZPANEELE Serial- Frequency Voltage Power Temperature Size in cm Weight Number (inHz) 220 - 30*90 - VCIR 230V 50/60 HZ 80 - 115 ° C 3 - 10kg 1000W 60*120cm Model/Type Reference: VCIR-a-b-c-d a = 60,30 represents the unit width, b = 120,90,60,30 represents the unit height, c = 1000,950,900,…200,190 represents the wattage d = C,P or blank, when d = C represents unit for ceiling mounting only, d = P represents... -
Seite 11: Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
BEDIENUNGS- UND WARNHINWEISE FÜR INFRAROTHEIZPANEELE IT - Istruzioni per l’uso (VERSIONE SEMPLIFICATA) Nel presente manuale troverete importanti informazioni che saranno utili per il funzionamento del vostro radiatore ad infrarossi. Con il vostro acquisito siete diventati proprietari di un dispositivo di riscaldamento economico nonché... -
Seite 12: Prima Della Messa In Funzione
BEDIENUNGS- UND WARNHINWEISE FÜR INFRAROTHEIZPANEELE • Il radiatore ad infrarossi è provvisto di un termostato di sicurezza a riarmo che si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento e che si riaccende dopo avvenuto raffreddamento. • Deve essere possibile scollegare ogni volta il dispositivo dalla elettrica durante il funzionamento tramite interruttore o termostato. -
Seite 13: Pulizia E Manutenzione
BEDIENUNGS- UND WARNHINWEISE FÜR INFRAROTHEIZPANEELE Serial- Frequency Voltage Power Temperature Size in cm Weight Number (inHz) 220 - 30*90 - VCIR 230V 50/60 HZ 80 - 125° C 3 - 10kg 1000W 60*120cm Model/Type Reference: VCIR-a-b-c-d a = 60,30 represents the unit width, b = 120,90,60,30 represents the unit height, c = 1000,950,900,…200,190 represents the wattage d = C,P or blank, when d = C represents unit for ceiling mounting only, d = P represents...