Inhaltszusammenfassung für Fliegl EDK
- Seite 1 … für alle Fälle! Starrdeichselanhänger (EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK und Stonemaster) Bedienungsanleitung www.fl iegl.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Inhalt Inhalt Inhalt 2 1 Benutzerhinweise 7 Ortsangaben in der Betriebsanleitung ................... 7 Verwendete Darstellungen ......................7 Darstellung von Sicherheitshinweisen ................... 8 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 11 ... - Seite 3 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Inhalt 6.3.1 Elektrischen Anschluss ausführen 6.3.2 Auflaufbremseinrichtung 6.3.3 Druckluftversorgung (Typenabhängig) 6.3.4 Verbindung der Komponenten 7 Inbetriebnahme 38 Erstinbetriebnahme ........................38 Wiederinbetriebnahme ......................... 38 ...
- Seite 4 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Inhalt 11.3.2 Starrdeichselanhänger reinigen 11.3.3 Achsen 11.3.4 Kondenswasser am Druckluftvorratsbehälter ablassen 11.4 Wartungsplan ..........................65 11.5 Wartungsarbeiten durchführen ....................66 11.6 Fehlersuche und Störungsbeseitigung ..................66 ...
- Seite 5 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Inhalt 12.16 Halterung für Bordwandabklappung .................... 76 12.16.1 Halter für Bordwandabklappung 12.17 Brückenabstützung (Optional) ..................... 77 12.17.1 Brückenabstützung bei Wartungsarbeiten 13 Außerbetriebsetzung 78 13.1 Vorübergehende Stilllegung ......................78 ...
- Seite 6 Dokumenten - Nr.: 0001 Version/Revision: Erstelldatum: 2009-11-23 Letzte Änderung: 2010-02-14 Copyright Fliegl, 2010 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma Fliegl gestattet. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2008-11-03 6 von 91 D – 84513Töging am Inn...
-
Seite 7: Benutzerhinweise
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Benutzerhinweise Benutzerhinweise Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung beschreibt die Arbeitsweise, die Bedienung und die Wartung der Maschine, gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effizienten Umgang mit der Maschine. Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungs- und Ortsangaben in dieser Anleitung beziehen sich auf den Arbeitsplatz des Bedieners. -
Seite 8: Darstellung Von Sicherheitshinweisen
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Benutzerhinweise Darstellung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise sind durch ein Piktogramm und ein Signalwort gekennzeichnet. Das Signalwort beschreibt die Schwere der drohenden Risiko. Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Gefahr! Körperverletzungen oder zum Tod führt. -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Grundlegende Sicherheitshinweise Für Fahrten auf öffentlichen Straßen ist folgendes zu beachten: Beim Fahren auf öffentlichen Straßen sind die Bestimmungen der StVZO einzuhalten. Landwirtschaftliche Anhänger sind zulassungspflichtig, zum Starrdeichselanhänger gehört eine Betriebserlaubnis bzw. ein Fahrzeugbrief (für die Zulassung des Fahrzeugs ist der Betreiber... - Seite 10 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Bei Erstinbetriebnahmen und bei Einsatz von neuen Reifen ist an Fahrzeugen mit einer Lenkachse der Abstand zwischen Reifen und Rahmen zu kontrollieren und ggf. einzustellen. Die Fahrgeschwindigkeit immer den Umgebungsverhältnissen anpassen! Bei Berg- und Talfahrten sowie Querfahrten am Hang plötzliches Kurvenfahren vermeiden! Zulässige Achslast, Stützlast, Gesamtgewichte und...
-
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwendung gewährleistet! Bestimmungsgemäße Verwendung Benutzung ausschließlich, bestimmungsgemäß, für den üblichen Einsatz bei land- und wirtschaftlichen Arbeiten, verwendet werden. Die Einhaltung der von Fliegl vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie sonstige allg. sicherheitsmedizinische, arbeits-medizinische und straßenverkehrsrechtliche Regeln sind einzuhalten. -
Seite 12: Gefahren Im Umgang Mit Dem Starrdeichselanhänger
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Gefahr! Bei Fehlanwendung können Gefahren auftreten! Folgende Fehlanwendungen sind nicht zulässig: Mehrladung als das am Typenschild angegebene höchstzulässige Gesamtgewicht. Anhängerspezifikation Beschreibung: EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Abmessungen: Siehe technische Daten Kap. 5 Umbauten oder Veränderungen Bei eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen der Maschine erlischt jegliche Haftung... -
Seite 13: Restgefahren
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Restgefahren Die Starrdeichselanhänger sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits-technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Anhänger und anderer Sachwerte entstehen. -
Seite 14: Verpflichtung Des Personals
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Verpflichtung des Personals Alle Personen, die mit Arbeiten am Anhänger beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn: die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten, das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen und zu beachten. -
Seite 15: Lage Der Sicherheits- Und Überwachungseinrichtungen
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK 2.8.1 Lage der Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen Abbildung 2 gibt einen Überblick über die wichtigsten Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen und zeigt deren Installationsort an der Maschine: Gerät für das Stillsetzen Zugmaschine (Traktor) im Notfall Abbildung 2: Zugmaschine (Traktor) 2.8.2... - Seite 16 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK • Unterlegkeile • Standbremse (FSB) Beschreibung weiterer Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Am Starrdeichselanhänger sind Ausführungsabhängige installiert: • Aufstiegsleiter ausschiebbar mit Innenklapptritten (Aufbauabhängig) Lichttechnische Einrichtungen An der Maschine sind folgende lichttechnische Einrichtungen installiert: Rücklicht (Aspöck Multipoint I oder II) am Heck Seitliche Rückstrahler (reflektierend) oder Leuchten, Länderabhängig...
-
Seite 17: Arbeitsplätze Bedienpersonal
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Gerät für das Stillsetzen im Notfall prüfen Die Geräte für das Stillsetzen im Notfall sind regelmäßig zu prüfen. Prüfintervalle: Sicherheitseinrichtung Prüfintervall Bremsanlage mit FSB Vor (bei) jeder Inbetriebnahme Arbeitsplätze Bedienpersonal Die Maschine ist ausschließlich für die Bedienung durch eine einzige Person vorgesehen. - Seite 18 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Außerdem befinden sich folgende Kennzeichen an der Maschine: CE - Kennzeichnung Kennzeichnet die Konformität mit gültigen EU-Richtlinien • die das Produkt betreffen und • die eine CE - Kennzeichnung vorschreiben. (Aufkleber) WFDFLTXXXXXXXXXXX oder Fahrzeug ID- Nummer: Vorne rechts am Anhänger eingestanzt und am Typenschild...
-
Seite 19: Konformitätserklärung
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung nach Anhang IIA, EG-RL 2006/42/EG Bauart der Maschine Starrdeichselanhänger Fabrikat: EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK WFDFLT???????????; oder FXXXXX Seriennr.: EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Projektnummer: Einachsdreiseiten- Tandemdreiseiten- Tandemmulden- Projektbezeichnung: Tandemmuldendreiseiten-Schwergutkipper ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit der/n oben angeführten EG-Richtlinie, in alleiniger Verantwortung von Fliegl, Agrartechnik GmbH. -
Seite 20: Starrdeichselanhängerbeschreibung
Einsatzbereiche Mit dem Starrdeichselanhänger werden lt. bestimmungsgemäßem Hinweis land- und forstwirtschaftliche Produkte transportiert. Getreide aller Art, Obst, Gemüse, Kartoffel, Rüben, usw. Varianten Legende zur Typen- und Variantenbezeichnung: EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Einachs Tandem Dreiseiten Mulde Kipper EDK - Starrdeichselanhänger Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14... - Seite 21 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK TDK110-140 - Starrdeichselanhänger TMK 100 – 120 Starrdeichselanhänger TDK140-270 Starrdeichselanhänger Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 21 von 91 D – 84513Töging am Inn...
- Seite 22 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK TDMK160-270 Starrdeichselanhänger Stonemaster 250; 255 TDMK 140; 253; 260 Starrdeichselanhänger Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 22 von 91 D – 84513Töging am Inn...
-
Seite 23: Funktionsbeschreibung
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK TDMK 265-271 Starrdeichselanhänger Die Abbildungen 4.2 sind Typen- und Ausführungsabhängig. Funktionsbeschreibung Anhängerbetrieb Starrdeichselanhänger an den Traktor (Zugmaschine) ankuppeln Zugmaulausführung des Traktors überprüfen, Zugmaulsteckbolzen entriegeln (öffnen), Zugöse auf Zugmaulhöhe auf Anhängehöhe einstellen, ggf. mit Hydraulikanschluß kuppeln und Anhängehöhe einstellen... - Seite 24 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhänger beladen Nach abgeschlossener Vorbereitung bzw. Rüstung des Starrdeichselanhänger Ladegut auf die Ladebrücke aufladen Höchstzulässiges Gesamtgewicht des Starrdeichselanhänger nicht überschreiten Ladegut sichern Der Bediener haftet für die ordnungsgemäße Ladungssicherung, Einhaltung der straßenverkehrstechnischen Regeln, Betriebssicherheit und Funktion der Beleuchtungseinrichtungen.
-
Seite 25: Aufbau Der Starrdeichselanhänger
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Aufbau der Starrdeichselanhänger Abbildung 4 gibt einen Überblick über die wichtigsten Komponenten und Baugruppen und zeigt deren Installationsort am Anhänger (???/TDKM??): Abbildung 4: Aufbau und Komponenten Baugruppen und Komponenten 4.5.1 Brückenfangseil und Endabschalter Die Brücke ist durch ein Brückenfangseil zwischen Rahmen und Brücke gesichert. -
Seite 26: Baugruppe - Kipperrahmen, Fahrwerk
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Abbildung 5: Brückenfangseil und Endabschalter Hinweis! Alle Anhängerbewegungen sind verriegelt, wenn ein bewegliches Teil offen oder nicht ordnungsgemäß verschlossen ist, ist der Anhänger nicht in betriebsfähigem Zustand und daher nicht in Betrieb zu nehmen. -
Seite 27: Kipperbrücken Mit Grundbordwand Oder Muldenaufbau
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Hinweis! Am Kipperrahmen dürfen ohne Zustimmung der Fa. Fliegl keine Veränderungen durchgeführt werden! 4.5.3 Kipperbrücken mit Grundbordwand oder Muldenaufbau Die Kipperbrücke mit Grundbordwand oder Mulden und/oder Aufbau dient zur Ladungsaufnahme des Anhängers. Grundbordwand oder Mulden und/oder Aufbau dienen zur Stabilisierung des losen Ladegutes. -
Seite 28: Technische Daten
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Hinweis! Bei Beschädigung oder Bruch der Einrichtung diese sofort erneuern. Technische Daten Anhändertypen Abmessungen (L x B x H)* EDK 20 3.460 x 1.420 x 1.150 EDK 25 3.390 x 1.700 x 1.230 EDK 40 4. - Seite 29 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK EDK 80 – 4500 4.500 x 2.220/2.170 x 500 EMK 80 4.500 x 2.220/2.170 x 1.300 TDK 80 - 88 4.000 x 2.220/2.170 x 500 TDK 80A – 88 VR 4.500 x 2.220/2.170 x 500 TMK 80 4.500 x 2.220/2.170 x 500...
- Seite 30 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Stonemaster 255 20.000 TDMK 253 - Profi 20.000 TDMK 260 - Profi 20.000 TDMK 260 20.000 TDMK 265 20.000 TDMK 266 20.000 TDMK 270 20.000 TDMK 271 20.000 TDMK 273 - Profi 20.000...
- Seite 31 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Brückenabstützung (Sicherung der Brücke bei Wartungsarbeiten) Detaillierte technische Daten siehe separates Handbuch im Dokumentationsordner des Kippers oder im Kapitel Zulieferdokumentation. Lufttemperatur Betrieb von -30°C bis +80°C Vorgesehene Umgebungsbedingungen Lärm (Schalldruck) ist für Anhänger nicht relevant...
-
Seite 32: Reifen Und Räder
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Reifen und Räder 5.1.1 Bereifungen und Reifendrücke Achtung! Den Anhänger nur betreiben, wenn alle Reifendrücke einer Sichtprüfung unterzogen bzw. auf den angegebenen Reifendruck geprüft wurden! Ply/P Trag- (25km/h) 40km/h 50 km/h 65 km/h... - Seite 33 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK 600/50 - 22,5 12 159 A8 5200 4375 3940 1172 2,00 600/50 - 22,5 16 5150 4635 1170 2,60 600/50 R 22,5 6000 4375 1180 4,00 (FL-630) BKT 385/65 R 160 K 6075...
-
Seite 34: Transport Und Installation
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Transport und Installation Starrdeichselanhänger transportieren Starrdeichselanhängertransport 6.1.1 Transportmittel Für den Transport der Starrdeichselanhänger werden folgende Transportmittel benötigt: ein Traktor (Schlepper, lof Zugmaschine…) geeignete Anhängekupplung am Traktor geeignete Bremseinrichtung am Traktor geeigneter Hydraulikanschluß für Kippvorgang geeigneter Stromanschluß... -
Seite 35: Kipper Am Traktor Ankuppeln Und Anschlüsse Verbinden
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Kipper am Traktor ankuppeln und Anschlüsse verbinden Anschlußverbindungen Starrdeichselanhänger – Traktor (Zugmaschine) 6.2.1 Ankuppeln und Anschlüsse verbinden Der Starrdeichselanhänger muss in beiden Richtungen waagerecht aufgestellt werden. Richten Sie alle Komponenten zwecks dem Anschluss zueinander aus. -
Seite 36: Auflaufbremseinrichtung
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK 6.3.2 Auflaufbremseinrichtung Die Bremsbeläge passen sich bei den ersten Fahrkilometern der Bremstrommel an, was sich an unterschiedlichen Temperaturen an den Bremstrommeln bemerkbar macht. Dadurch entsteht Spiel in den Bremsen. Damit die Bremse voll wirksam bleibt, muss bei Handhebel und Auflaufbremse am Spannschloss nachgestellt werden. - Seite 37 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Diese Umrüstung ist nur durch eine Fachwerkstätte durchzuführen. Hydraulische Verbindungen Der Schlepper muss mindestens ein einfachwirkendes Steuerventil mit freiem Rücklauf haben, um den Kippvorgang einzuleiten. Die Steckkupplung, SVK Stecker Größe 3 (1) in die passende SVK Muffe kuppeln und die Einrastung prüfen.
-
Seite 38: Inbetriebnahme
Handbuch Kap. 10. Dieses befindet sich im Dokumentationsordner des Starrdeichselanhängers. Wiederinbetriebnahme Nach einer längerfristigen Lagerung (siehe Kapitel ?) sind die gleichen Arbeiten wie zur Erstinbetriebnahme notwendig. Siehe Kapitel 6.1. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 38 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 39: Rüsten Und Einrichten
Hydrauliksteuerung des Bedienfahrzeuges, öffnen Hydraulikanschluss des Sperrventiles und vorsichtiger Betätigung des Steuerhebels am Steuerblock des Anschlusses, die Kuppelhöhe wird durch absenken oder anheben angepasst. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 39 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 40: Auflaufbremsanlage Einstellen (Rückmatik)
Wagen rückwärts, muss die Einstellung etwas gelöst werden. 6. nach abgeschlossener Einstellung ist das Spannschloss mit der Kontermutter zu sichern. Abb. Einachsanhänger (EDK) Abb. Tandemanhänger (TDK) Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 40 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 41: Druckluftbremse Einstellen
Die Einstellung muss vom Besitzer des Anhängers bei Vollast geprüft werden. Für die Voreinstellung übernimmt die Fa. Fliegl Agrartechnik keine Gewähr. Der Kunde muss sich bei seiner zuständigen Behörde über die für seinen Anhänger fälligen Überprüfungsintervalle informieren, für die fälligen Überprüfungen hat der Besitzer die Verantwortung. - Seite 42 Radbremsen mit zunehmender Beladung erhöht. Hinweis! • Einstellungen, Änderungen und Wartung nur von Fach- Werkstätten durchführen lassen. • Die Kondenswasserableitung ist, am Druckbehälter unten angebrachten Entwässerungsventil, täglich durchzuführen Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 42 von 91 D – 84513Töging am Inn...
-
Seite 43: Bedienelemente Der Starrdeichselanhänger
Mulde (5650 x 2320/2220 x 1500) Flanschzugöse Hydr. Rückwand Zugholm, drehbar, gefedert Beleuchtungsträger Profirahmen Achsen Bereifung(en) Druckluftbremsanlage Kipperpresse Abbildung 12: Bedienelemente (Achtung: teilweise Optional, nicht Standard) Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 43 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 44: Zentralverriegelung Seitlich, Typenabhängig
Die Schließung der Bordwände erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Hinweis! Achten Sie stets auf freien Abladebereich und berücksichtigen Sie den Innendruck auf die Bordwände bevor Sie diese öffnen! Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 44 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 45: Zentralverriegelung, Hinten, Typenabhängig
Die Schließung der Bordwände erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Hinweis! Achten Sie stets auf freien Abladebereich und berücksichtigen Sie den Innendruck auf die Bordwände bevor Sie diese öffnen! Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 45 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 46: Bedienpodest Und Kurbelgestänge Für Abrollplane
Endanschlag ganz auf. Die Plane anschließend bei Fahrbetrieb wieder mittels Verzurrungen sichern. Hinweis! Achten Sie stets sicheres und trittfestes Schuhwerk beim betreten des Kippers. Bedienelement Feststellbremse Abbildung 16: Feststellbremse (FSB) Spindelzug (GG.>16.000 kg) Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 46 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 47: Flanschzugösen; Aggregate
Generell gibt es für Starrdeichselanhänger: Zugöse mit Auflaufbremse (Rückmatik) DIN - Zugöse 40 (Ø 40 mm) Kugelkopf K80 (Ø 80 mm) Piton-Fix Drehbare Zugöse Piton-Fix Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 47 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 48: Aggregate
Flanschzugösen mit Anschlussbohrungsabstände 145 x 145 mm 9.6.1 Aggregate Einzelachse Die Einzelachse wird entweder direkt am Rahmen geflanscht oder als gefederte Ausführung über die Federhalter an den Rahmen montiert, Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 48 von 91 D – 84513Töging am Inn... - Seite 49 Titanaggregat Abbildung 18: Titanaggregat nur Tandem Gigantaggregat Abbildung 19: Gigantaggregat (Tandemanhänger) Tridemaggregat Abbildung 20: Tridemaggregat Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 49 von 91 D – 84513Töging am Inn...
-
Seite 50: Bedienung Und Betrieb
Prüfen Sie alle Gerät für das Stillsetzen (Bremseinrichtungen). 10.1.2 Kippervorstecker Die Starrdeichselanhänger, nicht Muldenkipper welche ausschließlich nur nach hinten kippen, sind mit 2 Vorsteckern ausgestattet, welche ein versehentliches Stecken diagonal verhindern. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 50 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 51: Kippvorgänge
Beim Kippvorgang dürfen sich im Gefahrenbereich keine Personen aufhalten! Nach Beendigung des Kippvorganges die Ladefläche immer vollständig absenken. Im angehobenen Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen. Abgehängtes Fahrzeug durch Festellbremse und durch Unterlegskeil sichern! Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 51 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 52: Fahrbetrieb Straßenverkehr
Beim Befahren öffentlicher Straßen sind die Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung des jeweiligen Landes einzuhalten. Fliegl - Starrdeichselanhänger werden Großteils mit Betriebserlaubnis bzw. Fahrzeugbrief ausgeliefert. Diese Fahrzeuge sind mit einem 25 / 40 - Schild ausgestattet. Hierfür ist es jedoch erforderlich, das Fahrzeug bei der entsprechenden Behörde anzumelden. -
Seite 53: Anhängerbetrieb
Fahrzeug mit Schüttgut beladen ist, schlagen Bordwände mit großer Geschwindigkeit auf. Daher beim Öffnen von Bordwänden bei mit Schüttgut beladenen Fahrzeugen besonders darauf achten, dass sich im Schwenkbereich keine Personen oder Gegenstände befinden. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 53 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 54: Grundbordwand
• Freiraum für Ladegut. • Keine Personen im Gefahrenbereich des Kippers. • Ladegutinnendruck beachten. • 10.1.7 Grundbordwand Die Grundbordwand der Kipper( unterschiedliche Höhe der Grundbordwände): Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 54 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 55: Aufbau
Abb. Grundbordwand der DK - Kipper 10.1.8 Aufbau Der Aufbau der Starrdeichselanhänger ( unterschiedliche Höhe der Aufbauwände): Linke Seite Rechte Seite Vorne Abb. Aufbau der Starrdeichselanhänger Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 55 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 56: Grundbordwand Bzw. Rückwand Mit Kornschieber
Auflaufbremse bis GG. 10.000 kg Zielsetzung Die korrekte Bremswirkung des Anhängers muss gewährleistet werden. Voraussetzungen Starrdeichselanhänger ist betriebsbereit. Vorgehen 1. Fahrzeug aufbocken und gegen unbeabsichtigtes rollen sichern. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 56 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 57: Druckluftbremsanlage Mit Handregelventil
Die Anhängelast des Starrdeichselanhängers muss bei jeder Benützung (Fahrbetrieb) eingestellt werden Bremsenausstattung für Starrdeichselanhänger Voraussetzungen für den Betrieb Druckluftbremsanschluß (Zweileitungsbremsanlage) am Traktor GG. des Anhängers ≥10.000 kg Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 57 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 58: Druckluftbremsanlage Mit Lastabhängigem Bremskraftregler (Alb)
Druckluftbremsanschluß (Zweileitungsbremsanlage) am Traktor Funktionsübersicht Die Bremskraft für den Kipper passt sich automatisch dem Beladungszustand an. Ausführung mit einem Ausführung mit zwei Kolbenbremszylinder je Achse Membranbremszylinder je Achse Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 58 von 91 D – 84513Töging am Inn... - Seite 59 Bremszylinder nicht bewegen. Druckluft – Leitungsfilter Druckluft – Leitungsfilter (2 Stück) Die Sinterfilterpatronen sind alle 2-3 Monate zu reinigen (mit Nitro- Reinigungsmittel) Mechanische ALB - Regelung Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 59 von 91 D – 84513Töging am Inn...
-
Seite 60: Zugeinrichtung
Die Zugeinrichtung kann vertikal der Kuppelhöhe mechanisch angepasst werden. Oben- oder Untenanhängung. Die Zugeinrichtung ist starr, kann jedoch der Anhängehöhe durch drehen des Zugholmes (180°) und der Zugöse von Oben- auf Untenanhängung angepasst werden. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 60 von 91 D – 84513Töging am Inn... - Seite 61 180° wird die Anhängehöhe von Oben- auf Untenanhängung verändert. Diese Variante ist zusätzlich noch hydr. gefedert, dessen Kuppelhöhe kann durch Verringern oder Erhöhen der Ölmenge im Zylinder verändert werden. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 61 von 91 D – 84513Töging am Inn...
-
Seite 62: Instandhaltung Und Wartung
Fliegl Agrartechnik GmbH. Söderbergstrasse 5 D – 84513 Töging am Inn Tel. 0049 (0)8631 307-0 Ersatzteile: Fliegl Agro – Center GmbH. Maierhof 1 D – 84556 Kastl Tel. 0049 (0)8671 9600 - 50 Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 62 von 91 D –... -
Seite 63: Betriebsgemäße Wartung
Traktor und Kipper führen eine Abbremsung durch Am Kipper wird mittels der Bremsanlage (Druckluftbremse) eine Abbremsung erzwungen Die Fahrzeugkombination kommt zum Stillstand Starrdeichselanhänger mittels Feststellbremse (FSB) abbremsen Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 63 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 64: Starrdeichselanhänger Reinigen
Nockenhebel muss mechanisch versetzt werden. Der Maximale Hub soll 30 mm nicht überschreiten, Umsetzen des Bremshebels um eine (mehrere) Verzahnung(en). Abb. Achse ohne mech. AGS. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 64 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 65: Kondenswasser Am Druckluftvorratsbehälter Ablassen
In diesem Fall die Angaben in dieser Betriebsanleitung korrigieren, das Bedienpersonal entsprechend einweisen. 11.4 Wartungsplan Wartungsarbeiten gemäß der untenstehenden Tabelle und den darin vermerkten Intervallen ausführen. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 65 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 66: Wartungsarbeiten Durchführen
Anzugsmomente der Radmuttern siehe Kap.: 5 Reifen und Räder. 11.6 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Die folgende Übersicht gibt Auskunft über Störungen, deren Ursachen und Abhilfen. Bei Störungen ausgebildetes Servicepersonal verständigen, Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 66 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 67: Liste Der Fehler
Zu geringe Abbremsung des Kippers: Mögliche Ursachen Abhilfe Zu geringe Bremswirkung Ursache für die fehlende Bremskraft ermitteln. Nachstellen des Seilzuges oder Kundendienst des Herstellers verständigen oder an Fachwerkstätte wenden. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 67 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 68: Standbremse - Farmerstop
Defekte Lampe durch gleichwertige ersetzen. Funktionskontrolle Lampengehäuse schließen. 11.7 Hilfs- und Betriebsstoffe Hilfs- und Betriebsstoff Spezifikation Hydrauliköl Bedienungsanleitung des Traktors (Zugfahrzeuges) Druckluftversorgung Bedienungsanleitung des Traktors (Zugfahrzeuges) Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 68 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 69: Zubehör Für Starrdeichselanhänger
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang Zubehör für Starrdeichselanhänger 12.1 Anhängekupplungen 12.1.1 Anhängekupplung mechanisch Für die Montage und dem Betrieb der mech. Anhängerkupplung sind die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. 12.2 Anhängekupplung selbsttätig Für die Montage und dem Betrieb der selbsttätigen Anhängerkupplung sind die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. -
Seite 70: Bordwandzugfedern Einfach
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang 12.3.2 Bordwandzugfedern einfach Die Bordwandzugfeder einfach kann auch nur auf eine Seite montiert werden 12.4 Rohrauslauf hinten 12.4.1 Rohrauslauf hinten mit Auslaufstutzen, abnehmbar Die Auslaufmenge kann mittels eingebautem Plattenschieber manuell dosiert werden. Öffnen in Pfeilrichtung. -
Seite 71: Bordwandauslegerketten
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang 12.5 Bordwandauslegerketten 12.5.1 Bordwandauslegerketten mit Staukasten Die Bordwandkette dient zur Verbreiterung bzw. Verlängerung nach hinten der Ladefläche. Die Auslegerketten sind in dem mitgelieferten (oder bereits montierten)Kettenkasten an der Vorderrunge der Stirnwand angeschraubt. Bei Verwendung immer darauf achten, dass der Bordwandverschluss geschlossen und gesichert ist. -
Seite 72: Absperrhahn
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang 12.7 Absperrhahn 12.7.1 Absperrhahn mechanisch für Hydraulik Der Absperrhahn ist in der Zuleitung zur Kipperpresse eingebaut, bevorzugt bei Hydraulikdurchführung mit SVK – Steckmuffe für den 2. Anhänger. Darstellung: Absperrhahn offen 12.8 Seitenmarkierungsleuchten 12.8.1... -
Seite 73: 12.10 Planengestell
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang 12.10 Planengestell 12.10.1 Planengestell mit Aufbauspitzen vorne und hinten, Planenrohr und Planenhaken, Rollplane aus PVC und Bedienpodest Zum Abdecken und Schutz des Ladegutes durch Verschmutzung, Nässe usw. Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 73 von 91 D –... -
Seite 74: 12.11 Aufbauspitzen
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang 12.11 Aufbauspitzen 12.11.1 Aufbauspitzen ohne Planengestell und Plane Die Aufbauspitzen an Stirn- und Rückwandwerden werden bevorzugt zum Transport von Rüben, Kartoffel usw. eingesetzt. 12.12 Kartoffel- Rübenrutsche 12.12.1 Kartoffel- oder Rübenrutsche, je Längsseite Dient zum verbreitern und weiter entfernter Ausladerampe. -
Seite 75: Zentralverriegelungsöffnung Hydraulisch, Umsteckbar Auf Beide
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang 12.13.1 Zentralverriegelungsöffnung hydraulisch, umsteckbar auf beide Seiten Für die hydr. Zentralverriegelungsöffnung ist ein zusätzlicher doppelwirkender Hydraulikanschluß notwendig. 12.14 Rückfahrkamera 12.14.1 Rückfahrkamera Zur Unterstützung der Sicht beim Rückwärtsfahren ist eine Rückfahrkamera zu empfehlen. -
Seite 76: 12.15 Überwachungskamera
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang 12.15 Überwachungskamera 12.15.1 Überwachungskamera Diese dient zur Be- und Entladungsüberwachung, kann auch mit Rückfahrkamera gekoppelt werden (erspart eigenen Monitor). 12.16 Halterung für Bordwandabklappung 12.16.1 Halter für Bordwandabklappung Dient zum Auflage der seitlichen oder rückwärtigen Bordwand, angeschraubt an der Kipperbrücke, Länge einstellbar. -
Seite 77: Brückenabstützung (Optional)
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang 12.17 Brückenabstützung (Optional) 12.17.1 Brückenabstützung bei Wartungsarbeiten Eine Brückenabstützung ist bei angehobener Kipperbrücke für Wartungsarbeiten erforderlich. Wenn diese nicht vorhanden ist, muss der Betreiber für eine sichere Abstützung sorgen, sonst sind Wartungsarbeiten bei angehobener Brücke verboten. -
Seite 78: Außerbetriebsetzung
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang Außerbetriebsetzung Starrdeichselanhänger 13.1 Vorübergehende Stilllegung Starrdeichselanhänger und alle angebauten Baugruppen abkuppeln und den Kipper gegen abrollen sichern, siehe Kapitel ?. Druckluftzufuhr zum Starrdeichselanhänger abkuppeln. Starrdeichselanhänger reinigen und warten (siehe Kapitel 5). Hinweis! Nach einer vorübergehenden Stilllegung muss eine erneute... -
Seite 79: Anhang
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang Anhang 14.1 Beleuchtung hinten Die Kipper können mit unterschiedlichen Rückleuchten (paarweise) ausgestattet sein: Abb. Multipoint I; Leuchte rechts Abb. Multipoint II; Leuchte links A – Blinker A – Blinker B+C – Rück- und Bremslicht B+C –... -
Seite 80: Schemas Und Zeichnungen Bremsanlagen
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang 14.3 Schemas und Zeichnungen Bremsanlagen 14.3.1 Druckluftbremsanlage mit Handregelventil 14.3.2 Druckluftbremsanlage mit Druckluftanschluss für 2. Anhänger Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 80 von 91 D – 84513Töging am Inn... -
Seite 81: Druckluftbremsanlage Mit Alb - Regelventil
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang 14.3.3 Druckluftbremsanlage mit ALB - Regelventil 14.4 Standard Kipperhydraulik Für das Kippen ist ein einfachwirkender Hydraulikanschluß erforderlich. Schlauchklemme Kipperpresse Absperrhahn (optional) Endabschaltventil SVK – Stecker mit Staubschutzkappe Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 81 von 91 D –... - Seite 82 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Anhang Hydraulikdetails mit Zubehör: Fliegl Agrartechnik GmbH, Töging am Inn, 2010-02-14 82 von 91 D – 84513Töging am Inn...
-
Seite 83: Zulieferdokumentation
Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Zulieferdokumentation Zulieferdokumentation 15.1 Wartung der Achsen WARTUNGSZEITPLAN Untenstehend finden Sie eine Auflistung der Intervalle und Zeiträume, an die Sie sich bei den Kontroll- und Wartungsarbeiten für Achselemente halten sollten. Bei unter-schiedlichen Beladungs- und Fahrbedingungen des Fahrzeuges können die Serviceintervalle variieren. - Seite 84 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Zulieferdokumentation Stellen Sie das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund und betätigen Sie WICHTIG: die Feststellbremse. Gehen Sie sicher, dass das Fahrzeug nicht wegrollen kann. Ziehen Sie die Radmuttern mit einem Drehmomentschlüssel diagonal an. Beachten Sie dabei das vom Hersteller je nach Widerstand der Nabenbolzen angegebene Anschraubedrehmoment.
- Seite 85 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Zulieferdokumentation Gehen Sie sicher, dass das Fahrzeug nicht wegrollen kann. Heben Sie die Achse, an der Sie einen Eingriff vornehmen möchten, an, bis die Reifen nicht mehr den Boden berühren. Versichern Sie sich, dass das für das Heben verwendete Werkzeug perfekt auf das Gewicht des Fahrzeugs abgestimmt ist, und das Fahrzeug auch nach dem Heben der Achse nicht wegrollen kann.
- Seite 86 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Zulieferdokumentation Mechanische Betätigung durch Bremsgestänge: Ziehen Sie den Bremshebel in Betätigungsrichtung bis die Bremsbacken die Trommel berühren. Stellen Sie das Bremsgestänge so ein, dass der Hebel in jener Position bleibt und dann lassen sie das Bremsgestänge langsam los, bis die Nabe sich frei drehen kann.
- Seite 87 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Zulieferdokumentation die freie Beweglichkeit des Hebels. Versichern Sie sich nach der Einstellung, dass der Hebelweg weder zu groß noch zu klein ist. Wenn Sie den Bremshebel mit der Hand betätigen, darf der Winkel nicht größer als 5°-7°...
- Seite 88 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Zulieferdokumentation Stellen Sie das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund. Stellen Sie WICHTIG: sicher, dass sich die Nabe der Achse, an der Sie einen Eingriff vornehmen möchten, frei bewegen kann. Gehen Sie sicher, dass das Fahrzeug nicht wegrollen kann. Heben Sie die Achse, an der Sie einen Eingriff vornehmen möchten, an, bis die Reifen nicht mehr den...
- Seite 89 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Zulieferdokumentation Oben beschriebener Vorgang darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal mit entsprechender Sicherheitsausrüstung und angemessenem Werkzeug durchgeführt werden. Nehmen Sie die Nabe ab und reinigen Sie sie sorgfältig innen und außen. Entfernen Sie alle Rückstände von altem Schmierfett.
- Seite 90 Starrdeichselanhänger / EDK; TDK; DDK; TMK; TDMK Zulieferdokumentation Stellen Sie das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund und ziehen Sie WICHTIG: die Feststellbremse an. Versichern Sie sich, dass das Fahrzeug nicht wegrollen kann. Inspizieren Sie den Achsträger, um eventuelle Risse und/oder Anzeichen für einen baldigen Bruch festzustellen.
-
Seite 91: Fliegl Agrartechnik Gmbh, 3 Von
………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. Töging am Inn, 2010-02-14 Fliegl Agrartechnik GmbH, 91 von 91 D – 84513Töging am Inn... - Seite 92 M A S C H I N E N V E R K A U F : F L I E G L A G R A R T E C H N I K G M B H ∙ S Ö D E R B E R G S T R A S S E 5 ∙ D - 8 4 51 3 T Ö G I N G / I N N T E L E F O N : + 4 9 ( 0 ) 8 6 31 / 3 0 7 - 0 ∙...